Huy chương vàng oor Japannees

Huy chương vàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

金メダル

tôi đã giành được 2 huy chương vàng Thế Giới liên tiếp.
ワールドカップで2つの金メダルを獲得しました

huy chương vàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

金メダル

〈[徽章]+金〉

voorbeelde

Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.
モスクワオリンピックで 4千メートル追い抜きの金メダルを獲得しました

Chỉ một trái tim quả cảm và quyết tâm mới có thể giành được Huy chương vàng.
勇敢な動かぬ心のみ金メダルを手にするのです

Nếu có một thế vận hội về Ức Chế, thì tôi sẽ giành huy chương vàng.
もし 「世間の風当たりが 強い人選手権」があったら 金メダルが取れますね

Cô đã giành được bốn huy chương vàng.
4つの黄金メダルが必要。

Nga giành huy chương vàng thứ hai liên tiếp.
ロシアは同種目2大会連続の金メダル獲得となった。

Jesse Owens đã thắng 4 huy chương vàng trong năm mà anh mang giày của Adi.
アディのシューズを履いたオーウェンスは4つの金メダルを獲得した。

Từng đạt huy chương vàng Olympic tại Roma.
ローマオリンピックでは金メダルを獲得。

Năm phụ nữ, đại diện cho năm châu lục, và ba vận động viên đạt Huy chương vàng Olympic.
五大陸を象徴する5人の女性と オリンピック金メダル受賞者が3人

Vào năm 1900, France giành huy chương vàng khi đánh bại Anh Quốc với tỉ số 27-8 và Đức với tỉ số 27-17.
1900年は、フランスが、グレートブリテンを27対8、ドイツを27対17で下し金メダルを手にした。

Ông dẫn dắt đội tuyển quốc gia giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa hè 1956 và chức vô địch châu Âu đầu tiên năm 1960.
彼はチームを1956年夏季オリンピックでの金メダルと、1960年の第1回欧州選手権での優勝に導いた。

Nhưng nếu đó là một gã ngổ ngáo giành huy chương vàng trong cuộc thi bê bánh kem đi bộ ở Thế Vận Hội Atlanta 1996 thì sao?
しかし この脇役が1996年 アトランタオリンピックの ケーキ運び競技で獲得した 金メダルを首から 下げていたらどうでしょう?

Vào năm 1924, Hoa Kỳ lại thắng Pháp với tỉ số 17-3 để trở thành quốc gia giàu thành tích nhất trong môn rugby Thế vận hội với 2 huy chương vàng.
1924年、合衆国は再びフランスを17対3で破り、ラグビーの金メダルを二度手にした唯一のチームとなった。

Năm 1988, cô đã đoạt huy chương vàng và lập kỷ lục với 7291 điểm, điểm số mà không vận động viên nào có thể đạt được cho đến bây giờ.
1988年 彼女は七種競技で金メダルを獲り 7291点という記録を樹立しました 今日まで どの選手も 遠く及ばない得点です

Khi còn là một học sinh anh đã bốn lần tham dự các Olympic Toán học Quốc tế, giành được ba huy chương vàng và một huy chương bạc.
学生時代に国際数学オリンピックに参加し、3つの金メダルと1つの銀メダルを獲得した。

Bạn biết, tôi chưa bao giờ bị thua cái gì, như, dù nó là học bổng hay, bạn đã biết, Tôi đã giành được năm huy chương vàng trượt tuyết.
私は負けたことがなかったんですね 色々・・・奨学金とか スキーをした時は、金メダル5個勝ち取ったし・・・いつも1位だったの

Nhưng mới chạy được hơn nửa vòng đua, người nữ lực sĩ trẻ tuổi vấp té, làm tan nát bao nhiêu mộng của cô về huy chương vàng ở Thế-vận-hội.
ところが,競走のちょうど半ばを過ぎたところで,その若い競技者は倒れてうずくまってしまい,オリンピックの金メダルを得るという夢は突然ついえてしまいました。

Anh ta tạo ra huy chương bằng vàng.
彼は金でメダルを作った。

Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.
オリンピックで金メダルを二度取ったことのあるアイススケートの選手は,見たところ体調が良さそうでしたが,練習中に突然倒れ,そのまま亡くなりました。

Đó là Jackie Joyner-Kersee, người vào năm 1984 đã lỡ mất huy chương vàng điền kinh nữ chỉ bởi 1 phần 3 giây, và chồng cô ấy dự đoán điều đó sẽ cho cô sự kiên cường trong cuộc đấu tiếp theo.
ジャッキー・ジョイナー=カーシーは 1984年 七種競技において3分の1秒差で 金メダルを逃しましたが 彼女の夫は このことが次の大会で 彼女に必要な粘り強さをもたらすと 予言しました

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.
来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(

Tôi giành được huy chương vàng ở ba bộ môn thể thao và bộ môn thi đấu quốc gia khác nhau ở Canada, thi đấu cấp độ quốc tế ở bộ môn bóng rổ và rất tự hào được đại diện cho Canada trên trường quốc tế.
こんにちは マシュー・ウィリアムズと申します 僕はチャンピオンです 3種目のスポーツ競技のメダルを カナダの全国大会で取っています バスケットボールでは 世界レベルの試合に参加し 光栄なことに カナダ代表として 世界大会に出場しました

Rất nhiều thành viên trẻ của Hiệp hội Interscience Alberta đã được trao huy chương đồng, bạc và vàng của giải thưởng Công tước xứ Edinburgh.
このアルバータインターサイエンス教会の多くの若者たちは、エディンバラ公賞、公爵のブロンズ、シルバー、ゴールドレーベルを受賞しました。

Sách này nói: “Hitler chống đối sách báo khiêu dâm, tệ nạn mãi dâm, phá thai, đồng tính luyến ái và ‘sự dâm ô’ của nghệ thuật tân thời, và ông thưởng huy chương đồng, bạc và vàng cho những người đàn bà có bốn, sáu và tám con, làm vậy để khuyến khích họ giữ vai trò truyền thống của họ trong nhà.
ヒトラーは,ポルノ,売春,堕胎,同性愛,『卑わいな』近代美術に反対した。 そして,子どもを8人,6人,4人産んだ女性たちに金,銀,銅メダルを授与して,家庭内の伝統的な役割にとどまるよう女性たちを激励した。