Kinh nghiệm tư vấn oor Japannees

Kinh nghiệm tư vấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コンサルティング経験

voorbeelde

Bước quan trọng đầu tiên là đến gặp một chuyên gia có kinh nghiệm để được tư vấn kỹ
極めて重要な第一段階は,有能な専門家に,十分詳しく調べてもらうこと

Tôi nghĩ rằng sẽ là phù hợp để trình bày theo cách tôi đã có kinh nghiệm sâu rộng trong giảng dạy, tư vấn khoa học trên một mảng rộng các lĩnh vực.
長年の教職と多くの分野の科学者を指導した経験が 長年の教職と多くの分野の科学者を指導した経験が 皆さんのご参考になればと思います

Vậy, bước quan trọng đầu tiên là đến gặp một chuyên gia có kinh nghiệm điều trị các chứng bệnh tâm thần để được tư vấn kỹ.
ですから,極めて重要な第一段階は,精神状態の診療に経験のある有能な専門家に,十分詳しく調べてもらうことです。

Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vấn đề, các cá nhân có thể yêu cầu sự hỗ trợ của một người đáng tin cậy, có kinh nghiệm hoặc một nhân viên tư vấn chuyên nghiệp mà họ có thể nói chuyện bất cứ lúc nào để được củng cố trong những giây phút yếu đuối và là người có thể giữ cho họ phải có trách nhiệm cá nhân về kế hoạch của họ.
問題の深刻さにもよりますが,信頼のおける経験豊富な人か専門のカウンセラーが必要な場合もあるでしょう。 時間を問わずに頼ることができ,弱音を吐きたくなったときに力づけてくれる人,自分で立てた計画に従うよう励ましてくれるような人です。

Ngẫm nghĩ về những kinh nghiệm đã qua, suy nghĩ về những vấn đề hiện tại và suy tư về tương lai mình là điều rất quan trọng.
自分が過去に経験した事柄を振り返り,現在の物事をよく考え,将来について熟考するのは肝要なことです。

Người cố vấn này mô tả một số kinh nghiệm của mình với các em nắm giữ chức tư tế A Rôn trong tiểu giáo khu vào buổi sáng hôm đó.
アドバイザーはその日の朝にあったワードのアロン神権者との経験について語りました。

Ông Nigel, một chuyên viên tư vấn việc làm ở Úc, cho biết: “Bản lý lịch cho các công ty tuyển dụng biết bạn là ai, bạn có những kinh nghiệm nào và tại sao họ nên tuyển bạn”.
履歴書は,あなたがどんな人かということだけでなく,これまでにどんなことをしてきたか,なぜ必要な人材と言えるかを,求人側の雇い主に知らせるものとなる」と,オーストラリアの就職コンサルタントのナイジェルは述べています。

Mặc dù điều này được thực hiện mà không có một cuộc phỏng vấn truyền thống trực tiếp, nhưng việc kết hợp công nghệ và sự mặc khải đã cung cấp một kinh nghiệm khá thân mật và riêng tư.
従来の顔と顔を合わせた面接ではありませんが,最新のテクノロジーと啓示を組み合わせることにより,驚くほど密接で個人的な経験を得ることができます。

Sau đó, người cố vấn đã chia sẻ một kinh nghiệm ngắn mà đã làm cho người ấy cảm động, vì một trong số các thầy tư tế đã nhắc người ấy nhớ về ý nghĩa thật sự của việc làm một người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô—thật sự là một thiên sứ phù trợ.
アドバイザーは次に,深く胸を打たれた短い経験について話しました。 祭司の一人がイエス・キリストの働き手となること,すなわち文字どおり仕える天使となることのほんとうの意味を思い出させてくれたのだそうです。