có kinh nghiệm thực tế
実地を踏んで
kinh nghiệm thực tế oor Japannees
kinh nghiệm thực tế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
実体験
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó thật sự là một kinh nghiệm thực tế.
イーサンは敵ではありませんでした 彼は国家の脅威を防ごうとしていましたted2019 ted2019
* Sau khi thảo luận bài, hãy kể lại một vài kinh nghiệm thực tế trong Tháp Canh ngày 15-2-1999, trang 10-12.
後ちょっとだ。。-マイケルjw2019 jw2019
Các nhà tâm lý học cho rằng: học là sự thay đổi hành vi cá nhân dựa trên kinh nghiệm thực tế.
人事 に つ い て も めまぐるし く 変わ る 。ted2019 ted2019
Là con trai của một thợ khóa, Ohm đã có một số kinh nghiệm thực tế với các thiết bị cơ khí.
絶対 ピアスを捕まえてやるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(1 Phi-e-rơ 5:6-11) Hãy xem vài kinh nghiệm thực tế cho thấy chúng ta có thể chờ đợi ngày của Đức Giê-hô-va với lòng nhịn nhục và đức tin không suy giảm.
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta, đôi khi, cũng phải sẵn sàng đặt sang một bên những định kiến và kinh nghiệm thực tế và nhìn vào bức tranh lớn hơn, hoặc, nếu không, chúng ta có nguy cơ không nhìn thấy phần còn lại của câu chuyện.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。ted2019 ted2019
Tôi thậm chí tiến xa hơn nữa bằng cách xem thử khả năng sử dụng một màn hình gắn vào đầu, có tên Oculus Rift, được điều chỉnh bởi Fighting Walrus, để có được kinh nghiệm thực tế ảo trong việc điều khiển chiếc máy bay.
君も私達を大切にそれでも互いに合わないならted2019 ted2019
Tôi đã rất cố gắng dùng kinh nghiệm sống thực tế của mình trong quá trình thực hiện luận văn tốt nghiệp, đó là những trải nghiệm mà các giáo sư của tôi lại không có.
元禄 期 に は 因襲 性 の 批判 から 伝統 へ の 反省 が 生まれ 、 日本 の 古代 精神 を 明らか に する 国学 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Bạn nên có kinh nghiệm sử dụng Google Ads trên thực tế.
厄介 な こと に なっ た わsupport.google support.google
10 Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ kinh nghiệm của Giô-sa-phát?
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Kinh nghiệm cho thấy rằng các nguyên tắc Kinh-thánh vừa thực dụng, vừa thực tế cho thời đại chúng ta.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は 『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Trên thực tế, một điều chắc chắn, với kinh nghiệm của tôi, chúng ta thích cười như điên
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に 配 し た 。ted2019 ted2019
Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.
ああ、腕はたしかだからな- でもイマジネーションの欠けらも無いjw2019 jw2019
Các anh này cho biết những khó khăn mà người mới làm giáo sĩ gặp phải và đưa ra những lời khuyên thực tế dựa trên kinh nghiệm cá nhân.
他 に 元良 親王 、 常明 親王 と の 恋 や 、 関白 藤原 実頼 、 藤原 師 氏 、 藤原 師尹 と の 関係 が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Thực ra, các nhà kinh tế học thực nghiệm đã làm thử nghiệm này ở nhiều nơi trên thế giới, với chi phí lớn hơn nhiều, và nhất trí quan điểm rằng số đo từ người thứ nhất đến người thứ hai là số đo lòng tin, và số tiền người thứ hai gửi lại cho người thứ nhất chính là thước đo mức độ đáng tin cậy.
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略 を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。ted2019 ted2019
(Tiếng cười) Nhưng thực tế, sức mạnh để tái định nghĩa lại các thứ -- để hiểu ra rằng trên thực tế những kinh nghiệm, các chi phí, đồ vật đều không thực sự phụ thuộc nhiều vào bản chất của chúng, mà ở cách chúng ta nhìn nhận sự việc-- Tôi hoàn toàn nghĩ rằng [điều đó] không nên bị phóng đại.
山岡 は 上記 7 箇条 の うち 第 一 条 を 除 く 6 箇条 の 受け入れ は 示 し た 。ted2019 ted2019
Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta thường không kinh nghiệm được niềm hạnh phúc có được từ sự phục vụ thực tiễn của chức tư tế hằng ngày.
どこでこれを?-ワクチン注射のためですLDS LDS
Trên thực tế, người ta công nhận rằng nhân viên nào càng có kinh nghiệm và kỹ năng, thì càng yêu thích công việc của mình.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.
朝 が 来 て 、 二人 は 起き 、 急 い で 山 を 下 っ た 。ted2019 ted2019
Gần đến cuối những năm làm thầy tư tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
とまってよ.- だいじょうぶさ, ジョニーLDS LDS
Gần đến cuối những năm làm thầy giảng của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
話せるようになったら、直に知らせてください 連邦保安官が重要な電話をかける必要がありますLDS LDS
Gần đến cuối những năm làm thầy trợ tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
2 度 登場 する 「 奴国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。LDS LDS
1) Kinh-thánh chính xác về khoa học; 2) Kinh-thánh có những nguyên tắc vượt thời gian, thực tế cho đời sống hiện đại; 3) Kinh-thánh có những lời tiên tri đặc biệt đã ứng nghiệm, được chứng minh bằng sự thật.—1/4, trang 15.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
Và người sử dụng lao động thì luôn than phiền rằng những người trẻ mới ra trường vẫn chưa thật sự sẵn sàng cho các công việc thực tế và không có thái độ đúng đắn cũng như kinh nghiệm.
この 間 、 左門 と 宗右衛門 は 諸子 百家 の こと など を 親し く 語ら い 、 友人 の 間柄 と な り 、 義兄 弟 の ちぎ り まで 結 ん だ 。ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.