Lễ Thành niên oor Japannees

Lễ Thành niên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成人式

naamwoord

voorbeelde

Một chuyến thăm buổi sáng đến tonsor trở thành một phần của nói quen thường nhật cũng quan trọng như đi đến nhà tắm công cộng, và những lần cạo ra râu đầu tiên của những chàng thanh niên (tonsura) là một phần quan trọng trong buổi lễ thành niên của anh ta.
朝に公衆浴場と共に理髪師を訪れて身を正すことは習慣となり、また、青年が生まれて初めて髭を剃ること (tonsura) は青年と見なされるための通過儀礼の一部となっていた。

Con trai của góa phụ thành Na-in Khi tang lễ của một thanh niên đang diễn ra ở ngoài thành Na-in, Chúa Giê-su làm cho thanh niên ấy sống lại và giao cho người mẹ đau khổ.—Lu-ca 7:11-15.
ナインのやもめの息子 イエスが,ナインから出てきた葬列を止め,葬られようとしていた若者を復活させて,嘆き悲しんでいた母親に渡した。 ―ルカ 7:11‐15。

Khi đứa bé lớn lên thành một thanh niên, Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham đem con mình dâng cho Ngài làm của-lễ.
イサクが成年に達してからと思われますが,エホバはアブラハムに,息子を連れてゆき,これを犠牲としてささげるようにと言われました。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.
未成年の非行者は刑務所や教護院に送られるのではなく,土曜日や休日には農場に働きに行かされ,畑を耕したり,木を切ったりします。

Cách đây một tháng, 12.000 thanh niên thiếu nữ tuyệt vời từ Khu Vực Đền Thờ Gilbert Arizona đã ăn mừng lễ khánh thành đền thờ mới của họ với một buổi trình diễn đầy soi dẫn, cho thấy lòng cam kết của họ để sống ngay chính.
1か月前のこと,アリゾナ州ギルバート神殿地域から集まった1万2,000人のすばらしい若者たちが新しい神殿の完成を祝って,霊感あふれる劇を上演し,義にかなって生きようとする決意を示してくれました。

Gần đây, con trai tuổi vị thành niên của họ đã tham gia vào việc tra cứu lịch sử gia đình và tìm thấy một cái tên trong gia đình mà các giáo lễ đền thờ của người này chưa được hoàn tất.
彼らの10代の息子は最近家族歴史の探求に参加していて,神殿の儀式が完了していない家族を一人見つけました。

Thật ra lễ khánh thành này là cho 17 cư xá đó và hai tòa nhà nhỏ—hai tòa nhà này mua vào thập niên 1940 nhưng được sửa sang thành những cư xá cho Bê-tên—cũng như cho nhà máy và các trụ sở văn phòng được xây hoặc mua kể từ khi văn phòng quản trị của Nhân-chứng Giê-hô-va được khánh thành vào ngày 15-3-1982.
現に,このほど献堂されたのは,これら17の建物と,二つの小さな建物 ― 1940年代に買い取っていたが,ベテルの住居として改造された ― および1982年3月15日にエホバの証人の執行部事務所が献堂されて以来,建設もしくは購入された工場ならびに事務所です。