Milwaukee oor Japannees

Milwaukee

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ミルウォーキー

naamwoord

Milwaukee, Wisconsin

để tạo ra lá cờ Milwaukee ngày nay.
現在のミルウォーキー市旗を 作ったんです

Soortgelyke frases

milwaukee, wisconsin
ミルウォーキー

voorbeelde

Finney chào đời ở Milwaukee, Wisconsin, và được đặt tên là John Finney.
ウィスコンシン州ミルウォーキーで生まれ、ジョン・フィニイと名付けられた。

Tàu khu trục Moffett đã vớt 16 người sống sót, và Milwaukee cứu được thêm 25 người khác, kể cả thuyền trưởng con tàu.
駆逐艦モフェット (USS Moffett, DD-362) は生存者16名を救助し、ミルウォーキーは船長を含む25名を救助した。

SK: Và 1 người đàn ông cao niên tên Fred Steffan đã tập hợp thiết kế từ nhiều bài khác nhau để tạo ra lá cờ Milwaukee ngày nay.
(スティーブ)フレッド・ステファンという 市会議員が いろいろな投稿の一部を 切り貼りして 現在のミルウォーキー市旗を 作ったんです

TK: Nhưng cuối cùng, các thành viên Ban Nghệ Thuật Milwaukee quyết định không mẫu thiết nào xứng đáng làm lá cờ mới của thành phố.
(テッド)でも結局 ミルウォーキーの芸術委員たちは 応募作の中に 街に掲げる価値を 持つものはないと結論づけたのです

Vài giờ sau đó, Milwaukee tách khỏi đoàn tàu để hướng đến Murmansk và Kola Inlet.
数時間後、ミルウォーキーは船団を離れムルマンスクおよびコラ半島に向かった。

Nhưng Steve Kotas đang muốn thử thêm 1 lần nữa thiết kế lại lá cờ Milwaukee.
でもスティーブは もう一度 ミルウォーキーの旗を デザインし直そうとしています

Milwaukee hiện nay là 1 thành phố tuyệt vời.
ミルウォーキーは素晴らしい街です

RM: Nhưng điều làm cho lá cờ này tệ hơn hẳn chính là việc trên lá cờ này lại có lá cờ Nội Chiến Mỹ của trung đoàn Milwaukee.
(ローマン)ミルウォーキーの旗が ここまで酷くなり パロディのようになってしまった原因は 旗の中にある 南北戦争時の ミルウォーキー連隊の軍旗です

Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.
彼らは「1913年トリオ」です ミルウォーキー芸術博物館で 私の曲の1つを演奏しています

Đi đến nơi gặp nạn trong buổi sáng hôm đó, Milwaukee tìm thấy Commandante Lyra đang bốc cháy phía trước và phía sau, nghiêng sang mạn trái và đã bị thủy thủ đoàn bỏ lại.
翌朝現場に到着すると、コマンダン・ライラは放棄され、船の前後が炎上し左舷に傾斜していた。

Ngày 29 tháng 3 năm 1944, Milwaukee khởi hành từ Belfast cùng với đoàn tàu vận tải JW58 đi đến Murmansk thuộc Tây Bắc nước Nga.
1944年3月29日、ミルウォーキーは JW58 船団と共にベルファストを出航、ロシア北西部のムルマンスクに向かう。

Một từ được bầu chọn trước đây trong hạng mục này là "recombobulation area" - khu vực tái định hướng. ở tại sân bay Milwaukee sau khi kiểm tra an ninh, nơi bạn có thể định hướng lại.
過去に選ばれた語は 例えば 「recombobulation area (混乱回復エリア)」 ミルウォーキー空港にある 保安検査の後 混乱を回復させる場所のことです

SK: Chính đặc điểm cuối cùng này đặc điểm khiến cho lá cờ trở nên nực cười hơn, đó là có 1 hình lá cờ khác trên lá cờ Milwaukee.
(スティーブ)この旗をダメにしている 止めの一撃が 市旗の中に 別の旗のデザインが 含まれていることなんです

Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.
米国北部では,ミルウォーキーに住むある男が11人の人を殺害し,手足を切り取った遺体を冷凍庫に保存していました。

Vào tháng 5 năm 1929, hải đội của Trenton được cho tách khỏi Hạm đội châu Á, và nó lên đường quay trở về Hoa Kỳ cùng với Memphis và Milwaukee.
1929年5月、トレントンはアジア艦隊(英語版)を離れ、メンフィスおよびミルウォーキー (USS Milwaukee, CL-5) とともにアメリカ本国に戻った。

Tôi quên bẵng đi cuộc nói chuyện đó cho đến khoảng một năm sau khi tôi nhận được một bưu kiện từ Milwaukee, Wisconsin, gửi sang.
約1年後にウィスコンシン州ミルウォーキーから小包が届くまで,いとこと交わした会話のことはすっかり忘れていました。

Ngày 18 tháng 2 năm 2008 tại Milwaukee, Wisconsin Michelle Obama đưa ra nhận xét, "Lần đầu tiên kể từ lúc trưởng thành, tôi thấy hãnh diện về quê hương, bởi vì đất nước này đang cảm nhận được rằng niềm hi vọng cuối cùng cũng quay trở lại."
2008年2月18日、ウィスコンシン州ミルウォーキーでミシェルは「大人になってからの人生で初めて自分の国のことを誇りに思います。

SK: Tôi tin rằng Milwaukee là 1 thành phố tuyệt vời.
(スティーブ)ミルウォーキーは 素晴らしい街だと思います