Nơi ở oor Japannees

Nơi ở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

住まい

naamwoord

Trái đất—Nơi ở vĩnh viễn của loài người
地球 ― 人間のとこしえの住まい

Soortgelyke frases

Thật ngạc nhiên khi lại gặp cô ấy ở nơi như thế!
よりによってあんなところで彼女に会おうとは!

Cân bằng giữa nơi ở và nơi làm việc
職住バランスのとれた

tìm thấy ở khắp mọi nơi
随所に見られる

Nơi ở và nơi làm việc
職住

khám xét nhà,nơi ở
自宅を捜索する

Tìm kiếm nơi ở
居所を捜し出す

Khám xét nơi ở
家宅捜索

Mặc dù hòa bình là mong muốn của nhân loại nhưng chiến tranh vẫn cứ luôn xảy ra ở nơi nào đó trên thế giới.
平和は人類の希望であるにもかかわらず、世界のどこかでいつも戦争が起こっている。

Nơi ở không cố định
住居不定

voorbeelde

Tại nhiều nơi ở châu Âu, chỉ có ít người đi lễ.
ヨーロッパの多くの国々では,教会に通う人がほとんどいません。

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi
● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.
申命記 18:10‐12)墓は死者のすみかと考えられていました。

Thôn 6 là nơi ở của người Kinh và dân tộc thiểu số.
官位は従四位下・民部少輔。

Khi đến Bết-lê-hem, hai người không tìm được nơi ở trọ trong thành đầy lữ khách.
二人はベツレヘムに着きましたが,都市は人であふれかえっていたため,宿を見つけることができませんでした。

Trái đất—Nơi ở vĩnh viễn của loài người
地球 ― 人間のとこしえの住まい

b) Tại sao “không khí” ở Ê-phê-sô 2:1, 2 không phải là nơi ở của các quỉ sứ?
ロ)エフェソス 2章1節と2節の「空中」が悪霊たちの住みかではないのはなぜですか。

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.
19 全地は人類の楽園<パラダイス>の住みかに変えられます。

Anh có nhận thấy nơi ở của tôi không?
私 の 立場 が 分か る か

Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.
1909年のブルックリンへの移転に伴い,スタッフの新しい宿舎はベテルと呼ばれるようになりました。

Chúng tôi đã tạo ra một bản đồ phỏng đoán nơi ở của họ.
彼らが生活していたと想定される場所を地図にしました

Xin hãy cho tôi biết địa chỉ chính xác nơi ở của anh ấy.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。

Đây là thứ bạn cần để sống ở Trái đất: thức ăn, nước, nơi ở và quần áo.
人間が地球上で 生きるのに必要なのは 食料 水 住居 衣服です

Đó là nơi ở của bọn xương sọ.
そこ は 髑髏 トカゲ が 住 ん で い る ところ だ

9 Vào thời xưa, Đất Hứa được xem là nơi ở thánh của Đức Chúa Trời.
9 古代において,約束の地は神の聖なる住まいと呼ばれていました。

9, 10. (a) Thời xưa, nơi ở thánh của Đức Chúa Trời là gì?
9,10 (イ)古代において,神の聖なる住まいとは何でしたか。(

▪ Đức Giê-hô-va—Nơi ở của chúng ta
■ エホバ ― わたしたちの住みか

“Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”
「高い山々は山やぎのためのもの」

Chào mừng đến nơi ở mới
よ う こそ ドレ

Nguồn tin mật của Dixon cho ta biết nơi ở của Amarilla.
ディクソン の 秘密 情報 提供 者 から アマリヤ の 場所 が 分か っ た

Và làm thế nào ngài sẽ chứng tỏ là nơi ở an toàn duy nhất trong tương lai?
将来どのように,唯一の安全な住みかとなってくださいますか。

Giáo Hội đã cung cấp nơi ở và chăm sóc y tế.
教会は避難所と医療を提供し,ステークと伝道部は何千もの衛生キットを用意しました。

Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.
しかもそこは敵地です

• Làm thế nào Đức Giê-hô-va là “nơi-ở” của chúng ta?
● どんな意味で,エホバはわたしたちのための「真の住みか」ですか

“Tôi ưa nơi-ở của nhà Ngài”
「わたしはあなたの家の住まい......を愛しました」