Người có chuyên môn oor Japannees
Người có chuyên môn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
有識者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.
専門家じゃないがアイディアがある。jw2019 jw2019
Tôi từng tìm kiếm sự giúp đỡ của những người có chuyên môn, nhưng chỉ nhận được lời khuyên có hại.
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
Bạn có thể tự làm việc này hoặc thuê luật sư, chuyên gia thuế hay người có chuyên môn khác để trợ giúp bạn.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。support.google support.google
Hãy đảm bảo rằng nội dung trên trang web của bạn được tạo hoặc chỉnh sửa bởi những người có chuyên môn về chủ đề này.
お前はさっさと くたばればいいsupport.google support.google
Đó là một loại hình giải quyết vấn đề theo cách tập thể thường xuất hiện giữa những người có chuyên môn và quan điểm khác nhau
附 土塀 、 庭 塀 、 供待 及び 台所 門 、 立 蔀ted2019 ted2019
Nhằm giảm thiểu những rủi ro cho bà mẹ và em bé, những người có chuyên môn về y tế, đặc biệt là chuyên về sản khoa, sẽ thực hiện những bước sau:
刊本 は 『 大 日本 地誌 大系 』 に 収録 さ れ た 。jw2019 jw2019
Đôi lúc, những công việc này được thực hiện bởi những người có chuyên môn, nhưng thường thì chúng được giao cho những anh chị tình nguyện không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực đó.
正確 な 所在 地 は 不明 。jw2019 jw2019
Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
Giống như bệnh tim nặng phải được bác sĩ tim chữa trị, cũng vậy bệnh tâm thần cần được điều trị bởi những người có kiến thức chuyên môn.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
Ví dụ: việc cung cấp nguồn từ chuyên gia hoặc một người có kinh nghiệm có thể giúp người dùng biết rằng các bài viết có tính chuyên môn cao.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。support.google support.google
Ngay cả những người có nghề nghiệp chuyên môn cũng không khỏi bị tuyệt vọng khi họ cố giữ lối sống giàu sang trong khi càng ngày càng gặp nhiều khó khăn về tài chánh.
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn có người quản lý tài khoản chuyên môn, hãy gọi cho họ ngay.
ダメよ 分かってるでしょうsupport.google support.google
Đa số các tiểu giáo khu và các chi nhánh có những người chuyên môn về lịch sử gia đình có thể trả lời những thắc mắc và hướng dẫn chúng ta đến các tài liệu chúng ta cần.
評議会トランスポンダの信号は 検出できないがLDS LDS
Nếu một tiểu giáo khu hoặc chi nhánh không có một người chuyên môn về lịch sử gia đình, thì vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh có thể hướng dẫn để làm.
何でいつもこうなるのよ ボビー 直ぐに戻ってきな さいLDS LDS
Cũng nên lưu ý rằng trong khi những nhà tâm thần học và tâm lý học là những người chuyên ngành có trình độ cao học, thì lại có nhiều người khác không có trình độ chuyên môn nhưng hành nghề với tư cách là cố vấn hay y sĩ chuyên khoa mà không có sự giám sát.
つまり その 分 、 元資料 の 姿 が 現れ 難 い 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.
私は工場で 働いたことなどないわted2019 ted2019
Để làm việc này chúng tôi đã tạo ra ít nhất 100 nhân viên có tay nghề chỉ trong Jamaica, và những người này là các bác sĩ có chuyên môn và được đào tạo đặc biệt.
また 、 『 今鏡 』 の 著者 と 考え られ て い る 寂超 は 隆信 の 実父 に あた る 。ted2019 ted2019
Một số từ có nghĩa chuyên môn được dùng giữa những người cùng làm một nghề nào đó.
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
Khi gặp một bài có từ chuyên môn, người dịch và người sửa có lẽ phải tra cứu thêm trong ngôn ngữ của bản gốc (bản tiếng Anh, hoặc một ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Nga hay tiếng Tây Ban Nha) cũng như trong ngôn ngữ địa phương để bảo đảm tính chính xác.
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と 八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
16 Trong trường hợp phần Kinh-thánh được tín đồ đấng Christ viết bằng tiếng Hy Lạp, thường quen gọi là Tân Ước, những người sao chép này có khiếu nhưng không được chuyên môn như những người Sopherim đã được huấn luyện đặc biệt.
俺を行かせなきゃならないjw2019 jw2019
Những người chuyên môn về lịch sử gia đình có thể hướng dẫn chúng ta tìm đến các nguồn tài liệu hữu ích.
親子 は 、 恐ろし い 心地 がし て 、 気絶 し て しま っ た 。LDS LDS
7 Mỗi đội, cùng với những người chỉ huy và các vị chủ tịch, phải định đoạt xem có bao nhiêu người có thể ra đi vào mùa xuân tới; rồi chọn lựa một số người có sức lực và chuyên môn để đem các súc vật kéo xe, các hạt giống và những dụng cụ nhà nông ra đi trước làm tiên phong để chuẩn bị cho những vụ mùa vào mùa xuân.
評議会トランスポンダの信号は 検出できないがLDS LDS
Những người chuyên môn về lịch sử gia đình có thể cung ứng thêm thông tin về các chương trình vi tính của Giáo Hội.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。LDS LDS
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.