Nhà Tần oor Japannees

Nhà Tần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

秦

naamwoord

voorbeelde

Đây là Trung Quốc thời kỳ thắng lợi của triều đại nhà Tần vào năm 221 trước công nguyên, cuối thời kỳ chiến tranh-- và cũng là khởi sinh của một Trung Hoa hiện đại
これは秦王朝が勝利を得た時の中国です 紀元前221年 戦国時代が終わった時 現代中国の始まりです

Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.
命の万能薬を探し求めたのです。 秦の始皇帝は練丹術師たちに,不老不死の霊薬を見つけるよう要求しました。

Chức năng WLAN của các thiết bị này được giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.
本スマートフォンの WLAN 機能は、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます。

Thiết bị được giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz ở AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, CH, IS, LI, NO, TR
本デバイスは、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます(対象となる国または地域: AT、BE、BG、CY、CZ、DE、DK、EE、EL、ES、FI、FR、HR、HU、IE、IT、LT、LU、LV、MT、NL、PL、PT、RO、SE、SI、SK、UK、CH、IS、LI、NO、TR)。

Thiết bị khi vận hành trong dải tần 5150–5250 MHz chỉ dành để sử dụng trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.
5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本スマートフォンを屋内でのみ使用するようにしてください。

(i) Thiết bị vận hành trong dải tần 5150–5250 MHz chỉ dành để sử dụng trong nhà nhằm giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh;
(i)5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本デバイスを屋内でのみ使用するようにしてください。

Đặt giá trị cho mã do nhà xuất bản cung cấp để sử dụng trong việc giới hạn tần suất và các hoạt động khác dựa trên đối tượng.
フリークエンシー キャップや他のオーディエンスベースのアクティビティで使用する、サイト運営者指定 ID の値を設定します。

Jorge Luis Borges (1899-1986), nhà văn Argentina đã viết bài luận nổi tiếng về Tần Thủy Hoàng mang tên "The Wall and the Books" ("La muralla y los libros") trong bộ sưa tầm năm 1952 của Other Inquisitions (Otras Inquisiciones).
アルゼンチンの作家であるホルヘ・ルイス・ボルヘス(1899年 - 1986年)は、1952年に『続審問』(Otras Inquisiciones)の中で「La muralla y los libros」(「壁と書」の意味)を書いた。

Thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz ở Áo, Bỉ, Bulgaria, Síp, Cộng hòa Séc, Đức, Đan Mạch, Estonia, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Phần Lan, Pháp, Croatia, Hungary, Ireland, Ý, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Thụy Điển, Slovenia, Slovakia, Vương Quốc Anh, Thụy Sĩ, Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ.
本スマートフォンは、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます(対象となる国または地域: AT、BE、BG、CY、CZ、DE、DK、EE、EL、ES、FI、FR、HR、HU、IE、IT、LT、LU、LV、MT、NL、PL、PT、RO、SE、SI、SK、UK、CH、IS、LI、NO、TR)。

Thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz ở Áo, Bỉ, Bulgaria, Síp, Cộng hòa Séc, Đức, Đan Mạch, Estonia, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Phần Lan, Pháp, Croatia, Hungary, Ireland, Ý, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Thụy Điển, Slovenia, Slovakia, Vương Quốc Anh, Thụy Sĩ, Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ.
本デバイスは、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます(対象となる国または地域: AT、BE、BG、CY、CZ、DE、DK、EE、EL、ES、FI、FR、HR、HU、IE、IT、LT、LU、LV、MT、NL、PL、PT、RO、SE、SI、SK、UK、CH、IS、LI、NO、TR)。

Tuy nhiên, trước khi thí nghiệm Compton chỉ ra là các photon mang động lượng tỉ lệ với số sóng (hay tần số) (năm 1922), hầu hết các nhà vật lý miễn cưỡng chấp nhận rằng bức xạ điện từ tự nó có dạng hạt (xem, ví dụ, diễn thuyết giải Nobel của Wien, Planck và Millikan.).
しかし、1922年にコンプトンの実験で光子が波数に比例した角運動量を運ぶことが示されるまでは、ほとんどの物理学者は電磁放射自体が粒子であることを信じられなかった(例えば、ヴィルヘルム・ヴィーン、マックス・プランク、ミリカンのノーベルレクチャー)。

Đó có lẽ không phải là thứ nhạc bạn sẽ nghe khi ở nhà, nhưng nó trở nên hoàn hảo trong những chiếc xe -- nó có tần số cao, bạn biết đấy, bass lớn và chất giọng có vẻ như lơ lửng ở giữa.
家の中で聞きたいとは思わないかもしれないけど 車の中で聞くにはすごくいい 周波数スペクトラムが広範囲で 大きなベース音とハイエンド ボーカルはミドルレンジで留まってる

Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.
グエン・ヴァン・ハイ、ファン・ターン・ハイ、タ・フォン・タンの3人ブロガーは、報道の自由・表現の自由・人権の促進を目的に2007年9月に設立された「自由ジャーナリストクラブ」の設立メンバー。

Vào ngày mồng 3 tháng Tám năm 2012, Văn phòng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân Quyền bày tỏ “quan ngại sâu sắc rằng phiên tòa sắp xử Nguyễn Văn Hải..., P[h]an Thanh Hải và Tạ Phong Tần về tội ‘tuyên truyền’ chống Nhà nước có liên quan trực tiếp đến việc thực thi hợp pháp quyền tự do ngôn luận của họ, trong đó có việc đăng tải ý kiến về các vấn đề xã hội và nhân quyền trên mạng.”
国連人権高等弁務官事務所は2012年8月13日、「グエン・ヴァン・ハイ、ファン・ターン・ハイ、タ・フォン・タンに対して、反国家プロパガンダのかどで間もなく行われる裁判がとりわけ憂慮される。 なぜならその罪状が、社会問題や人権問題についてオンライン上で出版したことなどを含む、表現の自由の合法的な行使に直接的に起因しているからだ」と表明した。

Khi hoạt động ở tần số 5 GHz (W52/W53), thiết bị này chỉ được sử dụng ở trong nhà (trừ phi thu phát với Trạm chuyển tiếp hoặc Trạm gốc của hệ thống truyền dữ liệu công suất cao 5,2 GHz).
5 GHz(W52、W53)周波数帯の場合、デバイスの使用は屋内のみに制限されます(5.2 GHz 帯高出力データ通信システムの基地局や中継局との通信を除く)。

Khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz, chức năng WLAN của những thiết bị này chỉ dùng được trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.
これらのデバイスの WLAN 機能は、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます。

Khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz, chức năng WLAN của những thiết bị này chỉ dùng được trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.
本デバイスの WLAN 機能は、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、5150~5350 MHz の周波数帯の場合は屋内のみでの使用に制限されます。

Tỷ lệ hiển thị ở vị trí đầu tiên trên trang cho bạn biết tần suất quảng cáo của bạn (hoặc quảng cáo của một nhà quảng cáo khác tham gia, tùy thuộc vào hàng bạn đang xem) đã hiển thị ở vị trí đầu tiên trên trang là quảng cáo đầu tiên phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.
「ページ最上部表示率」は、お客様の広告(表示している行によっては他の広告主様の広告)が検索結果ページの最上部(オーガニック検索結果の上部の 1 番目)に掲載された割合です。

Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến mở phiên tòa xét xử Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần vào ngày 24 tháng Chín năm 2012 theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự Việt Nam về tội “tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.”
ホーチミン市人民裁判所は2012年9月24日に、グエン・ヴァン・ハイ(Nguyen Van Hai—Dieu Cayという名で知られる)、ファン・ターン・ハイ(Phan Thanh Hai—Anhbasgの名で知られる)、タ・フォン・タン(Ta Phong Tan)の3人を裁判にかける予定だ。 容疑は、「ベトナム社会主義共和国に背くプロパガンダ行為」でベトナム刑法第88条に違反したというもの。

Tuy vậy, những nhà sinh học biển ở Viện hải dương học Woods Hole (WHOI) đã thông báo trên tờ New Scientist vào tháng 12 năm 2004 rằng họ đã theo dõi một con cá voi có tần số ở mức 52 Hz tại Bắc Thái Bình Dương trong vòng hơn 12 năm.
しかしウッズホール海洋研究所の海洋生物学者たちは、『ニューサイエンティスト New Scientist』誌2004年12月号に寄稿して、彼らが北太平洋で12年間にわたり一頭のクジラを追跡調査して来たことを述べ、このクジラが、52ヘルツで「歌っていた」ことを報告している。