Quá đáng oor Japannees
Quá đáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
甚だしい
Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.
その結果は,道徳の崩壊,背教,甚だしい物質主義でした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quá đáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
むやみに
ja
度を超しているさま。「と」や「に」を伴って副詞的にも用いる。 「 -に怒る」 「 -と食べたがる」
12 Đừng lo lắng quá đáng.
12 むやみに心配しない。
甚だしい
Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.
その結果は,道徳の崩壊,背教,甚だしい物質主義でした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lê-vi Ký, chương 12-15) Dĩ nhiên, Ngài không đòi hỏi chúng ta sạch sẽ quá đáng.
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。jw2019 jw2019
30 Cũng thế đối với học viên có cách phát âm quá đáng.
8 世紀 以後 、 ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 富本 銭 等 を 参考 に し て 和同 開珎 等 の 貨幣 を 発行 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。jw2019 jw2019
Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。jw2019 jw2019
Sự sửa trị của Ngài không bao giờ quá đáng.
御陵 は 川内 の 科長 ( し なが ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng không nên đòi hỏi họ một cách quá đáng.
そうよ 命を授けたのなぜ?jw2019 jw2019
• Tham tiền quá đáng (II Ti-mô-thê 3:2).
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh không đòi hỏi quá đáng, cũng không cổ vũ thành kiến.
神谷 古 暦 派 は 、 易学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
Một lời quá đáng chăng?
ただし 第 45 巻 は 欠落 し 、 それ 以外 に も 記事 の 無 い 年 が あ る 。jw2019 jw2019
Bạn nghĩ bố mẹ Hằng hạn chế bạn ấy như thế có quá đáng không?
著者 は 藤原 実頼 ・ 大江 朝綱 ら 。jw2019 jw2019
12 Đừng lo lắng quá đáng.
ここ に 、 江戸 城 無血 明け渡し が 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Điều này có quá đáng không?
- 学制 、 城郭 邸 園 誌 、 刑法jw2019 jw2019
Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Anh nên có quan điểm đúng về bản thân và không đòi hỏi quá đáng nơi người khác.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
Rõ ràng là những lời “rất hấp dẫn” đó đã không nói quá đáng.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。LDS LDS
Điều này dường như còn là quá đáng.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Sử gia không cho biết Vitellius có nghĩ rằng Phi-lát đã hành động quá đáng hay không.
ドクターが心配ないとjw2019 jw2019
Ngài tố cáo việc tôn sùng người ta quá đáng.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
Chúng ta có dễ giận một cách quá đáng đối với anh em chúng ta không?
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )LDS LDS
Hy sinh một vài ưu thế vật chất không có gì là quá đáng cả.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Chắc chắn bằng cách không đòi hỏi quá đáng nơi chồng họ.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?
わかったか、少佐- はい、わかりましたjw2019 jw2019
Con robot này không thể trông quá đáng sợ hoặc kì quái.
いわゆる 嘉元 の 乱で あ る 。ted2019 ted2019
Kích thước và lực lượng quá đáng của Gít-rê-ên là bằng chứng cho điều này.
その 後 に 「 勘決 」 と 呼 ば れ る 勘申 者 の 見解 ・ 結論 が 記 さ れ た 。jw2019 jw2019
354 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.