Quân bài oor Japannees

Quân bài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

牌

Soortgelyke frases

Thẻ bài quân nhân
認識票

Quân bài Mạt chược
牌

voorbeelde

Họ phải ăn đến lúc tìm được quân bài màu đỏ.
樹皮を煮出して黄色の染料が取れる。

Vậy là nhờ những quân bài.
これ は 運命 で す

Hãy chọn một quân bài, quân nào cũng được.
好きなカードを一枚引いて下さい

Rồi khi xung đột nảy sinh, họ dùng chuyện đã qua như quân bài chủ để chiếm thế thượng phong.
口論になった時に,過去の出来事を切り札として使って優位に立とうとするのです。

Người đàn ông nọ quay về phía tôi rồi bảo: "Cậu có thể chọn một quân bài đỏ hoặc một quân bài đen."
その老人は私のほうを向き 言いました 「赤と黒のカード どちらを選ぶかね」

Nếu lòng tin tưởng đó bị cướp đi đột ngột, thì nó có thể giống như một ngôi nhà làm bằng những quân bài bị thổi tung lên trong gió”.
その信頼が急に取り去られるなら,トランプのカードで作った家が風で吹き飛ばされた時のようになってしまう」。

Quân bài thứ 17, không phải một lá K bích, có thứ gì đó xuất hiện từ giữa bộ bài, mà sau này tôi mới nhận ra đó là một điều bí mật.
17枚目のカードが スペードのキングである代わりに 何やら挟まっていました あとで気づくのですが 実は これが秘密でした

Tôi hiểu rõ lối sống trước đây với tất cả những vẻ xa hoa bề ngoài giống như ngôi nhà xây bằng những quân bài, chỉ chực đổ ập xuống bất cứ lúc nào.
以前の生き方とそれに伴う甘い汁は,いわば砂上の楼閣で,いつ崩れてもおかしくありませんでした。

Và rồi, mỗi lần bạn lấy một bộ bài đã được tráo như bộ này, gần như chắc chắn bạn đang cầm trên tay, một cách sắp xếp của các quân bài mà chưa từng tồn tại trong lịch sử.
よくシャッフルされたトランプを引く度に 殆どのケースは 今までに存在したことのない 初めての配列のカードを 手にしているのです

Bộ bài 52 quân đã được dùng qua bao nhiêu thế kỉ.
この52枚組みのトランプというものは 何世紀にもわたり使われてきました

Tính toán khả năng thành công có vẻ khá dễ dàng: 1 viên súc sắc có 6 mặt, 1 đồng xu có 2 mặt, 1 bộ bài có 52 quân.
確率の計算は簡単だと思われるかもしれません サイコロには6面あり コインには2面 トランプには52枚のカードがあります

Bài chi tiết: Quân đội Uzbekistan Uzbekistan sở hữu lực lượng quân sự lớn nhất vùng Trung Á, với khoảng 65.000 quân nhân.
ウズベキスタン軍は約65,000人の兵士を擁し、中央アジア最大規模の軍隊を持つ。

Điều đã xảy ra cho những người Công giáo tại Nhật trong thời kỳ các tướng quân (shogun) có thể là một bài học.
江戸時代のカトリック教徒の身に起きた出来事から教訓を学びましょう。

Tôi núp sau cái cây đổ, nơi tôi phải đối mặt với quân lính như được đề cập ở đầu bài.
わたしは倒木の陰に身を潜めました。 冒頭の出来事があったのはその時のことです。

Bài chi tiết: Cuộc tiến quân ra biển của Sherman Chiến dịch Savannah của Sherman thường được mọi người biết đến với cái tên Cuộc tiến quân ra biển.
シャーマンのサバンナ方面作戦は一般には海への進軍と呼ばれている。

16. a) Tại sao giám thị cần phải nhận thức khôn ngoan và quân bình nếu muốn dùng số thống kê trong bài giảng?
16 (イ)監督たちは,話の中で数字を挙げる場合,識別力と良い平衡が求められるのはなぜですか。(

Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.
パルミラ軍はエジプトをローマにとって安全な場所にするという口実のもとに,西暦269年,エジプトを占拠します。

Tuy nhiên, bài giảng thu âm khiến một số thành viên của Đội quân Cứu tế nổi giận và đuổi chúng tôi đi.
ところが,録音された講演を流すと,それを聞いた救世軍の人たちが怒り,そこから去るように言いました。

Đến nhân vật tiếp theo, có một người tên là Doug Engelbart đã đọc bài báo này, và ông ấy là sĩ quan Không Quân Mỹ.
話を進めます 空軍将校ダグ・エンゲルバートも この記事を読んだ1人です この記事を読んだ1人です

Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.
また,「クリスチャンは徐々にではあったが,兵役に反対する立場を放棄していった」と付け加えています。

Câu chuyện của ông là vì tình trạng kích động trước sự trở lại của Quân Đội [Johnston], tại một buổi họp sáng, Anh Brigham đã thuyết giảng cho các tín hữu nghe một bài giảng sống động đầy thách thức đối với quân đội đang tiến đến gần và tuyên bố ý định sẽ chống lại và đẩy lui họ.
ジョンストンの〕軍隊がやって来るということで騒然となっていたとき,ブリガム兄弟は午前の集会で,迫り来る軍隊に果敢に抵抗しようという説教をし,軍隊を迎え撃ち,追い返すつもりだと宣言しました。

Ba quán quân đã đối mặt với những con rồng của họ và mồi người họ sẽ được dự thi bài thi tiếp theo.
ここ まで 3 人 の 代表 が それぞれ 金 の 卵 を 勝ち 取り 次 の 課題 に 進 む こと が でき た

Các đối tượng trong nghiên cứu là những thành viên của quân đội Mĩ những người đã trải qua những bài luyện tập chịu đau khổ để dạy cho họ những gì giống với những việc sẽ diễn ra nếu họ bị bắt làm tù nhân chiến tranh.
この研究の被験者は 米軍に属し 悲惨な訓練に 耐えている人たちでした 戦争捕虜として とらえられることが どんなものか 学ぶための訓練です

Phần đầu, các chương 1–15, giảng giải về việc dân Y Sơ Ra Ên bị áp bức ở Ai Cập; lịch sử ban đầu và sự kêu gọi của Môi Se; cuộc Di Cư và việc lập lên lễ Vượt Qua; và cuộc hành trình tiến về Biển Đỏ, sự hủy diệt quân đội của Pha Ra Ôn, và bài ca chiến thắng của Môi Se.
最初 の 部分 で ある 第 1-15章 には,イスラエル が エジプト で 受けた 圧迫,モーセ の 生涯 の 初期 の 物語 と 彼 に 与えられた 召し,エジプト から の 脱出 と 過越 すきごし ,紅海 へ の 行進,パロ の 軍勢 の 滅亡,モーセ の 勝利 の 歌 が 記されて いる。

6 Lời của Đức Chúa Trời nói cho chúng ta biết Môi-se và những người Y-sơ-ra-ên khác đã hát bài ca chiến thắng sau khi được giải cứu khỏi tay quân đội của Pha-ra-ôn ở Biển Đỏ.
6 神の言葉には,モーセと他のイスラエル人が紅海でファラオの軍隊から救出された時に勝利の歌を歌ったことが記されています。