quân bị oor Japannees

quân bị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍備

naamwoord

[軍備]

Soortgelyke frases

giải trừ quân bị
武装解除 · 軍縮

Giải trừ quân bị
軍縮

Quân đội phòng bị
守備隊

voorbeelde

Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.
入隊を拒否した多くの兄弟たちが拷問を受けました。

2002 – Vụ giảm quân bị Iraq: Iraq nhận những điều khoản của Nghị quyết Hội đồng Bảo an LHQ 1441.
2002年 - イラク武装解除問題: イラクが国連安保理決議1441を受託。

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.
貿易や軍縮の 国境を越えた問題などに 対処しなければなりません

Chỉ trong vòng một ngày, 20.000 quân Anh bị tử thương, và nhiều quân Đức cũng bị giết.
わずか数時間で英国は2万人を失い,ドイツ側でも多くの人が殺されました。

Shenderovka, trước đây từng được xem là lối thoát cho số quân bị vây, nay trở thành "cánh cửa địa ngục".
一度は包囲からの解放につながると思われたシャンデロフカは、後世、「地獄の門」として知られることとなる。

Trong vài tuần, Quốc hội đã thông qua dự luật giảm quân bị vốn đã bị coi nhẹ trong nhiều năm.
わずか数週間のうちに 何年も滞っていた 非武装法が議会で承認されました

Mục tiêu của NPT là cuối cùng sẽ hoàn toàn giải trừ quân bị và cho đến nay đã được hơn 180 nước phê chuẩn.
NPTは現在,180余りの国家によって批准されており,核兵器の廃絶を目指しています。

Đạo quân bị thất lạc trong vùng hoang dã khi họ phát hiện ra An Ma và những người dân của ông ở xứ Hê Lam.
軍隊は荒れ野で迷い,ヘラムの地にいたアルマとその民を発見する。

Quân Pháp mất 7.855 người bị giết, bị thương cùng 4.420 quân bị bắt làm tù binh - trong số đó một nửa bị thương - tổng cộng là 12.275 người.
フランス軍の損害は7,855名戦死傷、4,420名が捕虜となり(内半数は負傷していた)、合計で12,275名であった。

Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.
加盟国は,そのようにして安全が保障されれば軍縮に踏み切ることもできるのではないかと期待しました。

Nhưng gần đây hơn thì các mối bang giao tốt hơn giữa các nước đàn anh đã củng cố niềm hy vọng về việc giải trừ quân bị.
しかし最近になって,主要国間で関係改善が図られたため,軍縮への期待が高まりました。

13 Không lâu sau khi bị quân A-ma-léc đột kích, dân Y-sơ-ra-ên bị quân Phi-li-tin tấn công.
13 アマレク人による襲撃の後しばらくして,フィリスティア人がイスラエルを攻めに来ました。

Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.
1918年に平和が回復されましたが,そのベルサイユ平和条約の目的の一つは,「世界各国の全般的な軍備制限の開始を可能にする」ことでした。

Đội quân bị vây tại Stalingrad cần ít nhất 680 tấn quân nhu mỗi ngày, một nhiệm vụ mà nếu huy động toàn lực Không quân Đức (Luftwaffe) cũng không đủ điều kiện để thực hiện.
スターリングラードで包囲された将兵には1日当り、少なくとも680トンが必要であったが、すでに消耗していたドイツ空軍にはそれを実行する能力が無かった。

Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.
ところがその後,湾岸戦争や旧ユーゴスラビアの紛争が起き,多くの人の軍縮への期待はそがれてしまいました。

Đêm đó, quân Lưu Bị tấn công.
その夜に暴漢に襲われた。

Lần lượt hai tuyến quân Pháp bị đổ vỡ.
フランスの戦列は2つに分断された。

Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.
ローマ軍は退却し,ユダヤ人はそれを追撃しました。

Đây là lần đầu tiên quân Đức bị bao vây suốt một thời gian dài như vậy.
この為、ドイツ第1軍はほぼ包囲されてしまう形となった。

Quân Đức bị thiệt hại rất nhiều.
ドイツ軍は膨大な被害を受けた。

Ukraine trưng bày xe quân sự bị phá hủy của Nga trước ngày độc lập
ウクライナは独立記念日の前に破壊されたロシアの軍用車両を展示

Giữa mùa đông lạnh, nhiều quân sĩ bị chết rét.
ある理由から冬に多くの個体が死ぬ。

Chắc chắn những xe lửa này chở đầy những quân lính bị thương từ chiến trường về.
それらは,前線から郷里に運ばれる負傷した兵士たちでいっぱいだったに違いありません。

Tám nghìn quân Tống bị bắt làm phu khiêng vác.
奚の捕虜8千人と私鋳した銭を献上した。

Nhiều tiền lệ chứng tỏ rằng khi các mối bang giao quốc tế tốt thì sinh ra lòng tin cậy, điều này có thể dẫn đến việc giải trừ quân bị ở một mức độ nào đó.
過去の様々な事例は,国家間の良い関係の中で信頼が育まれると,それがある程度の軍備縮小につながる場合もある,ということを証明しています。