Rửa tiền oor Japannees

Rửa tiền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

資金洗浄

naamwoord

rửa tiền

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

資金洗浄

naamwoord

マネーロンダリング

naamwoord

là phần không thể thiếu của cuộc hành trình rửa tiền .
マネーロンダリング行列の中心的な役割を担っています

マネー・ローンダリング

naamwoord

voorbeelde

Tội rửa tiền có thể khiến anh ngồi 20 năm tù.
不正 資金 浄化 で およそ 20 年 よ

Quân đội cho phép chúng tôi nhờ hắn lần theo bọn rửa tiền cho al-Qaeda.
刑務 所 で アルカイダ の 金 の 流れ を 追跡

Và đó là cách để rửa tiền.
マネー・ロンダリングで有罪とされたのだから そんなものです

21 cáo buộc cho tội danh rửa tiền.
21 の 不正 資金 浄化 で す

Cùng nhau, ta có thể chuỗi hoạt động ngầm này mà đang tạo cơ hội cho sự trốn thuế, tham nhũng và rửa tiền để phồn vinh hơn.
力を合わせることで 現在横行中の 租税回避や汚職 資金洗浄などを許している— 秘密主義を終わりにできるのです

Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.
大規模な資金洗浄<マネー・ロンダリング>,武器や麻薬の密輸などが行なわれましたが,EU職員はこうしたことについて沈黙を守るよう犯罪組織から買収されていました。

Có lẽ một số người nói rằng mất quá nhiều thời gian và tốn tiền để rửa ảnh.
時間がかかりすぎる』と言う人もいます。 それに,写真を焼き増しするにはお金がかかります。

Mỗi hành động đều có thể nói lên được tình yêu thương: dọn giường, rửa chén, dành dụm tiền để mua vật gì nàng mong muốn nhưng không dám hỏi vì ngân sách gia đình eo hẹp, giúp nhau làm công việc của người kia khi người ấy không làm kịp.
ベッドを整えること,皿洗い,予算がないので買いたいものがあっても言わないで少しずつ貯金すること,夫婦のどちらかがためてしまった仕事をもう一方が手伝うことなど,すべての行ないは愛の表現となり得ます。

Nhưng tất cả tiền đó phải được bảo vệ và sau khi rửa nó sẽ được đầu tư vào bất cứ loại kinh doanh nào họ muốn.
だ が その 金 は 洗浄 する 必要 が あ る それ は 彼 ら が 望 む ある 種 の 企業 だ

Ví dụ, người mẹ có thể giải thích cho những đứa con lớn biết tại sao cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh, cầm những vật dơ như tiền, và trước khi ăn.
例えば,母親は年上の子に,トイレを使ったりお金などに触ったりした後や,食事の前に手を洗うべきなのはなぜかを説明することができるでしょう。

Nếu bạn là chồng mà nghĩ bạn một mình đảm đương mọi sự, thì bạn hãy ngưng lại và thử tính toán xem bạn sẽ phải trả bao nhiêu tiền để mướn một người giúp việc, một người làm bếp, một người rửa chén, một người coi nhà, một người trang hoàng, một người giữ con cho bạn, v.v...
自分ひとりで収入を得ているように考えている夫があるなら,その人は,買物をする人,料理人,皿洗い,掃除婦,室内装飾者,看護人,その他を雇えばどれほどの費用がかかるか計算してみるとよいでしょう。