thắt chặt tình bạn
親睦を深める
Thắt chặt oor Japannees
Thắt chặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
締めつけ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thắt chặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
厳格化
引き締める
Mỹ sẽ thắt chặt xuất khẩu chất bán dẫn sang Trung Quốc
米国は中国への半導体輸出を引き締める
強化
ja
〈締める+しっかりと〉
Các nước châu Âu đang thắt chặt các biện pháp hạn chế đối với hoạt động kinh tế trong bối cảnh số ca nhiễm mới vi-rút corona đang tăng trở lại.
ヨーロッパ各国はコロナウイルスの新たな感染者数が再び増えていることを背景に経済活動の制限措置を強化しています。
緊縮
逼迫
ja
〈締める+しっかりと〉
Ở thời điểm nguồn cung bị thắt chặt, các công ty khí đốt và chính phủ sẽ yêu cầu các hộ gia đình và doanh nghiệp tiết kiệm năng lượng.
供給が逼迫する時期に、ガス会社や政府は、家庭や企業にエネルギーを節約するよう要請します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
引き締める
強化
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có muốn thắt chặt lại mối quan hệ ấy không?
子 に 文屋 朝 康 が い る 。jw2019 jw2019
Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。LDS LDS
Gia đình đã nâng đỡ chúng tôi rất nhiều, và điều đó càng thắt chặt chúng tôi hơn”.
目玉を取り出し 舌を切り取るスパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰するjw2019 jw2019
Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Tính mềm mại thắt chặt sợi dây liên lạc trong gia đình
昨晩 の 夕方 から 興津 大尉 は 凍傷 に かか っ て お り 軽石 三蔵 ら が 手当て し て い た 。jw2019 jw2019
20 phút: “Thắt chặt các liên lạc gia đình”.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Việc nói được tiếng mẹ đẻ có thể thắt chặt tình gia đình
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Thật thế, chúng ta có thể thắt chặt đời sống chúng ta vào đó.
但馬 側 で は 京 街道と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.
承久 の 乱 に つ い て 、 神皇 正統 記 に は 次 の よう に 記 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhật Bản thắt chặt quy định tiền ảo đối với Nga
時平 が 政権 を 握 り 、 諸 改革 に 着手 する が 、 延喜 9 年 ( 909 年 ) 、 時平 は 39 歳 で 早世 し た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 と は 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」 と 読 ま れ て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Thắt chặt các liên lạc gia đình
「あとは、実行あるのみ」jw2019 jw2019
Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。worldbank.org worldbank.org
172 24 Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?
他国の難民なら まだ分かるが―jw2019 jw2019
“LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.
そう、でも今度は行くjw2019 jw2019
Cô ấy nóng bỏng quá, tớ có thể thấy mai của mình đang thắt chặt.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Thắt chặt mối quan hệ gia đình
その ため この 54 帖 と する 数え 方 に も 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời có thể thắt chặt gia đình bạn
ここは基地か?- 黙れこのクソ野郎jw2019 jw2019
Cựu du học sinh từ ASEAN mong muốn thắt chặt quan hệ với Nhật Bản
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Vợ chồng có thể thắt chặt sợi dây hôn nhân như thế nào?
「 魏志 倭人伝 」 を 読 む 限り 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 や 奴 国 と い っ た 北九州 の 国 より 南 に あ っ た よう に 読め る こと 。jw2019 jw2019
Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.
そもそも 『 源氏 物語 』 が 最初 から 54 帖 で あ っ た か どう か と い う その こと 自体 が はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Gia đình được thắt chặt nhờ sự hiểu biết về Đức Chúa Trời
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?
我々の直属の上司だ。jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.