Thấm oor Japannees
Thấm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
表面硬化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thấm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
吸収
vi
(chất lỏng) bị hút vào trong một môi trường xốp hoặc qua một màng mỏng. Đồng nghĩa: ngấm, thẩm
ja
[沁]
Ướp 5 phút cho cà chua thấm đường.
5分間漬けてトマトに砂糖を吸収させます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
吸収
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.
あなたは初心者でしょ?jw2019 jw2019
Khi một người suy gẫm với lòng biết ơn về những gì mình đã học được về Đức Giê-hô-va, thì những điều này thấm sâu vào lòng và thúc đẩy người đó hành động.
例えば 、 宝暦 7 年 ( 1757 年 ) に は 、 幕府 領 全体 で 442 万 石 あ っ た の に 対 し 、 預 地 は 58 万 石 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Những người cổ đại này sống giữa khu vực xích đạo và vùng nhiệt đới, khu vực thấm đẫm tia UV từ mặt trời.
父 の 死後 、 1940 年 に 十 一 代 浄 益 を 襲名 し た 。ted2019 ted2019
Chúng ta có thể giải quyết êm thấm.
食堂担当が誰かわかりませんがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thấm thoát 8 năm trôi qua.
まさか これはゴミ入れted2019 ted2019
Khi mưa và sự màu mỡ thấm vào đất, họ qui công ơn cho các thần giả; những kẻ thờ hình tượng này cảm thấy vững tâm trong sự mê tín của họ.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。jw2019 jw2019
Phải đến khi tham dự ngày mở cửa cho công chúng vào tham quan Đền Thờ São Paulo vào tháng 10 năm 1978, và bước vào căn phòng làm lễ gắn bó, thì giáo lý về gia đình vĩnh cửu mới thấm sâu vào lòng tôi, và tôi đã cầu nguyện nhiều ngày để biết đây có phải là Giáo Hội chân chính không.
神の名のもとに止めろLDS LDS
Lúc ấy, dầu cho các học-viên Kinh-thánh có trưởng-lão và phó-chấp-sự (tôi-tớ chức-vụ), các ý nghĩ của tôn giáo giả còn thấm nhuần đôi chút.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.
君と同じことだと思うがjw2019 jw2019
Thật quan trọng biết bao khi dành thời gian suy ngẫm điều chúng ta đọc, nhờ đó lẽ thật Kinh Thánh thấm sâu vào lòng!
主人 は 女 を 気の毒 に 思 っ て い た の で 、 羽織 と 引き換え に 飴 を 渡 し て や っ た 。jw2019 jw2019
Đặc điểm này của công lý Đức Chúa Trời thấm sâu vào Luật Pháp và ngày nay là mấu chốt để hiểu giá chuộc hy sinh của Chúa Giê-su Christ, như Chương 14 sẽ cho thấy.—1 Ti-mô-thê 2:5, 6.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Tai họa khủng khiếp của chuyến bay 901 có thể dạy chúng ta một số bài học thấm thía về lương tâm của chúng ta.
欠片は一緒になってるねjw2019 jw2019
Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đơn giản trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.
君はドアが閉じたときには 中にいなかったjw2019 jw2019
Một số tín đồ Đấng Christ đã để cho thuốc độc này xuyên thấm qua phòng tuyến yếu ớt của mình, và khiến mất đặc ân trong hội thánh hoặc gặp những hậu quả còn nghiêm trọng hơn nữa.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。LDS LDS
Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.
何とかして、先回りしないとted2019 ted2019
Thật vậy, họ không muốn để thông điệp của ngài thấm sâu vào lòng.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, sự giàu có của ông ta chẳng thấm gì so với hàng tỉ Mỹ kim được cất giấu trong những tài khoản bí mật ở ngân hàng của một số kẻ lãnh đạo tham nhũng trong thế kỷ 20.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
Tôi nhận món quà hảo tâm, rồi đi tiếp dọc con phố, mối xúc cảm nhuần thấm lòng tôi, Chúa ơi, đây là đất nước đã chào đón cha mẹ tôi 90 năm về trước.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述ted2019 ted2019
Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.
幾千の浮かぶ死体のご馳走に 不平を言うように彼の後ろにはしっかりと 呼吸する#人ted2019 ted2019
Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」jw2019 jw2019
Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.
軍隊を大規模展開していますjw2019 jw2019
2 Một lý do là vì họ thấm nhuần tinh thần khẩn trương.
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
Cùng một cộng sự ở trường MIT và Bệnh viện Trung Ương Massachusetts tại Boston, chúng tôi đã tạo nên bước ngoặt trong việc chữa trị ung thư bằng cách biến việc thấm thuốc cục bộ thành hiện thực.
負傷と倦怠が積み重なる前にted2019 ted2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.