The New York Times oor Japannees
The New York Times
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ニューヨーク・タイムズ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.
そんな筈はない 今日は15日だted2019 ted2019
Đó là nhận định của một bài trong tờ The New York Times Magazine.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。jw2019 jw2019
Bà Susan kể lại kinh nghiệm của mình trong tờ The New York Times ngày 6-1-2013.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Không hẳn là moi móc ở tờ The New York Times.
冬 、 大原野 の 行幸 が あ り 玉鬘 に 執心 する 冷泉 帝 を 垣間見 て 彼女 も にく から ず 思 う 。ted2019 ted2019
Vì ‘chết’ tức là không trở lại”.—The New York Times Magazine.
この オプション で は 出版 用 ドキュメント の 異なる 要素 に対して 色 を 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Theo tờ The New York Times, Los Angeles là “thành phố lớn đầu tiên trên thế giới làm điều này”.
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Elvis Mitchell của tờ The New York Times nhận xét phim rất tích cực và đánh giá cao phần hoạt hình.
加藤 光 員 も 恩賞 を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu không công ty sẽ phá sản”. —Ông Reinhard Siekaczek, người bị bắt vì tội hối lộ. —Tờ The New York Times.
幕府 は この 提言 を 採用 し 海軍 創設 に 乗り出 し た 。jw2019 jw2019
Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.
腫瘍が脳海馬の後ろにjw2019 jw2019
Năm 2008, một bài viết của The New York Times đã gọi Tolle là "tác giả về tâm linh nổi tiếng nhất nước Mỹ".
日本 足彦 国 押 人天皇 ( やまと たら しひこ くにお し ひと の すめらみこと ) 孝安 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A. O. Scott từ The New York Times đã gọi Người Sắt là "một tác phẩm siêu anh hùng tuyệt vời hiếm thấy.
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に 結合 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở Hoa Kỳ, “trong 28 tháng qua, thị trường lao động giảm gần 2,6 triệu việc làm”, tờ The New York Times công bố vào tháng 7 năm 2003.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Tờ Nữu Ước Thời báo (The New York Times) đăng tin: “Hơn 1.000 Nhân-chứng [Giê-hô-va]” đến tòa Đô chánh khu Nam Manhattan vào ngày 29-9-1988.
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説 ) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。jw2019 jw2019
Tờ The New York Times cho biết chỉ riêng ở Hoa Kỳ, một tháng có tới 45 triệu người vào các trang Web hẹn hò trên mạng.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにjw2019 jw2019
Điều này nghĩa là chúng có thể không có cơ hội đi học và chăm sóc sức khỏe”, theo báo cáo trong tờ The New York Times.
つまり 、 この 時期 、 ヤマト 王権 の 正史 に は な い 「 中宮 天皇 」 と い う 天皇 が い た こと に な る が 、 これ も 九州 王朝 の 天皇 で あ る 。jw2019 jw2019
Quả vậy, một hàng đầu trên nhật báo The New York Times năm ngoái tuyên bố: “Phẫu thuật ‘không truyền máu’ được thêm nhiều người chấp nhận”.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?jw2019 jw2019
Phát phương tiện Phát phương tiện The New York Times trích dẫn lời một nhân chứng rằng vụ bạo động bắt đầu sau 6 giờ chiều ngày 5 tháng 7.
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Về học sinh phổ thông trung học, một giáo sư nhận xét trong tờ The New York Times: “Chúng ta dễ cho rằng các em không còn lương tri...
観 松 彦 香 殖稲 天皇 ( みまつ ひこす き ともの すめらみこと ) 孝昭 天皇jw2019 jw2019
Điều này đặc biệt đúng nếu xem xét chỉ về một chứng bệnh như một bản báo cáo đăng trong tờ Nữu Ước Thời Báo (The New York Times).
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Theo tạp chí The New York Times Magazine, những người ủng hộ sự thiết kế thông minh “không nói rõ nhà thiết kế ấy là ai hoặc cái gì”.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tờ The New York Times cho biết: “Ngay cả trẻ sơ sinh cũng có thể bị những thông tin của màn ảnh truyền hình tác động đến tâm trí”.
明治 政府 は 最後 まで 体面 上 悪貨 鋳造 の 事実 を 認め る こと を 拒否 し た が 、 複数 の 藩 が 贋貨 を 鋳造 し て い た 事実 を 認め た 。jw2019 jw2019
Tờ «Nữu-ước Thời báo» (The New York Times) ghi nhận: “Càng ngày càng có nhiều người Mỹ thỏa thuận sống chung với nhau trước khi lập hôn nhân”.
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。jw2019 jw2019
Bài “Họ muốn sống” trong tạp chí The New York Times Magazine có nói về “thần thánh: kỹ thuật” và “những sự nhiệt tình về tiềm năng của kỹ thuật”.
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇jw2019 jw2019
The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones.
警備上の理由で移動したと言いましたよね?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong tháng 6 năm 2005, một bài trang nhất của tờ The New York Times nói rằng “những chuyến tham quan có người hướng dẫn” đến Pripet là “bảo đảm an toàn”.
「 ( 中略 ) そう い う 人間の 行末 が 果たして 良 い もの で あ ろ う か 」jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.