Thuế đối với hàng hóa oor Japannees

Thuế đối với hàng hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

物品の関税

voorbeelde

Đây là mô hình đánh thuế kép, trong đó cả nhà nước Ấn Độ và chính quyền trung ương Ấn Độ đều áp dụng thuế đối với dịch vụ và hàng hóa.
GST では、インドの州政府と中央政府の両方がサービスや商品に課税する二重課税モデルが採用されています。

Mức thuế đối với các mặt hàng này được xác định dựa trên luật thuế về hàng hóa kỹ thuật số tại nơi bạn sinh sống.
上記のコンテンツに対する税金は、お住まいの地域のデジタル コンテンツに関する税法に基づいて決定されます。

Nếu bạn ở tại Ấn Độ, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2017, bạn sẽ bị tính thuế Hàng hóa và dịch vụ (GST) đối với tất cả các giao dịch mua hàng mà bạn thực hiện.
インドにお住まいの場合は、2017 年 7 月 1 日より、すべての商品やサービスの購入に物品サービス税(GST)が課されます。

Số nhận dạng thuế hàng hóa và dịch vụ (GSTIN) là bắt buộc đối với các tài khoản doanh nghiệp, nhưng không bắt buộc với tài khoản cá nhân.
ビジネス アカウントでは、必ず GST 識別番号(GSTIN)を登録していただく必要があります(個人アカウントの場合は任意です)。

Các nhà phát triển bên ngoài Ấn Độ: Theo luật thuế ở Ấn Độ, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Ấn Độ thực hiện.
インド以外を拠点とするデベロッパー: インドの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

Theo luật thuế giá trị gia tăng (VAT), thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế VAT hoặc GST đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng trên Cửa hàng Google Play của khách hàng ở các địa điểm sau đây:
付加価値税(VAT)法および物品サービス税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

Đối với khách hàng sử dụng đơn vị tiền tệ KRW, một đường dẫn liên kết đến hóa đơn thuế địa phương sẽ được MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google, gửi hàng tháng qua email đến người liên hệ thanh toán chính.
韓国ウォンをご利用の場合、Google の地域請求パートナーである MakeBill からメインの請求先メールアドレス宛に地方税の請求書へのリンクが毎月届きます。

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2017, do có một thay đổi về luật Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) ở Ấn Độ, Google sẽ chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp GST đối với các giao dịch mua trên Google Play Sách được thực hiện bởi khách hàng ở Ấn Độ.
インドの物品サービス税(GST)法の改正に伴い、2017 年 7 月 1 日より、インドのお客様による Google Play ブックスでの購入に対する GST の算出、請求、納付は Google が行うことになります。

Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.
手動支払い以外をご利用の場合は、請求金額に 6% の増値税が加算されます。

"Những cam kết này sẽ không chỉ giúp cải thiện cuộc sống của 200 triệu người mà còn thể hiện sự bỏ phiếu tín nhiệm với IDA và khả năng của nguồn vốn này trong việc tối ưu hóa những đồng tiền quý báu của những người đóng thuế,” ông Axel van Trotsenburg, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới phụ trách nguồn Tài chính Ưu đãi và Quan hệ Đối tác Toàn cầu phát biểu.
「本日の合意を受けIDAは、2億人の人々の生活水準を改善することができる。 今回の合意はまた、IDAに対する信任の証であり、納税者から負託された貴重な資金がIDAを通じて開発のために最も効果的に使われることが評価されたものである」と、アクセル・ヴァン・トロッツェンバーグ世界銀行譲許性資金・グローバルパートナーシップ担当副総裁は述べている。