thuế đất oor Japannees

thuế đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地租

naamwoord

voorbeelde

Ở đây có một hay hai kết cấu câu chuyện, được dựng lên để đem lại con số thu nhập vừa đủ nhằm che giấu phần thuế đất nơi họ đang ở, không phải là một tòa nhà vĩnh cửu.
この1−2階建ての建物は 自分が立っている土地の税金を ぎりぎりカバーできる収入を得られるよう デザインされていて 永続的な建物になることを前提には建てられていない

Và thấy rằng khi họ nghĩ về phát triển kinh tế khu vực, họ sẽ nghĩ ngay đến khuyến khích thuế doanh nghiệp, giảm thuế nhà đất, thuế tín dụng thu nhập cá nhân, và bạn biết rồi đấy, hàng triệu các chính sách khác nữa.
経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります

Ngày nay, dù cả Anh và Tây Ban Nha đều thuộc Liên minh châu Âu, hàng rào này vẫn có tác dụng vì Gibraltar là vùng đất có thuế đặc biệt thấp.
スペインもイギリスも現在は欧州連合に加盟しているが、ジブラルタルがタックス・ヘイブンであるため境界のフェンスは現在でも使用されており、出入口はスペインによる関税の徴収のために一日中開かれている。

Khi Thầy Vĩ Đại sống trên đất, nhiều người Do Thái không muốn nộp thuế cho chính quyền La Mã.
偉大な教え手が地上で生活していたころ,多くのユダヤ人はローマの政府に税金をはらいたがりませんでした。

Khi Giê-su ở trên đất, một số người Do-thái không muốn đóng thuế cho chính-phủ La-mã.
イエスが地上におられた当時,ユダヤ人のなかには,ローマの政府に税金を少しもはらいたくない人がいました。

Bởi vì nói đến một phần mười và trong Kinh-thánh số mười thường tượng trưng cho sự trọn vẹn trên đất, vậy thì thuế thập phân có phải là tượng trưng cho việc chúng ta đem hết mình dâng cho Đức Giê-hô-va không?
それが十分の一であり,十という数が聖書の中で地的な完全数を象徴する場合が多いことからすると,什一はわたしたちの持つすべてのものをエホバにささげることを象徴しているのでしょうか。

Tuy nhiên, ông cũng không thể thu hút người định cư mới vì thuế má quá cao và do đó bắt buộc phải bán đất cho những cư dân sống ở Batavia.
だが、重税のため彼は新たな定住者をひきつけることができず、既にバタヴィアにいる人々に土地を売った。

Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng --- phát hiện thân thiện môi trường ô nhiễm trong đất, những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.
ここから生まれる応用の可能性を考えてみてください 土壌に含まれる 環境汚染物質の検出 違法な物品を探知する 税関での活用法など

Một nhà phân tích cho biết mọi sự giám sát nói trên và việc đánh thuế cuối cùng cũng quy về một điều: “Nhà vua hoặc người sở hữu đất đai thu về cho mình lợi nhuận lớn, trong khi ngư dân thì chẳng được bao nhiêu”.
ある専門家によれば,そうした規制や課税がなされた結果,「国王や領主が莫大な利益を得る一方で,漁師はごくわずかな利益しか得ない」という状況が見られました。

Người giàu thì đòi lãi suất nặng, trong khi anh em nghèo túng của họ thì phải bán ruộng đất, thậm chí bán cả con cái làm nô lệ để có thể trả nợ, cũng như trả thuế cho người Phe-rơ-sơ.
裕福な人々が高利を取り立てるので,同胞である貧しい人々は,負債を返済し,ペルシャへの税を納めるため,土地を手離すだけでなく,我が子を奴隷として売ることまでしなければなりませんでした。(

Dân Đức Chúa Trời rất vui mừng vì cuối cùng chính phủ Pháp phải hoàn lại tiền thuế họ đã thu của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va cùng tiền lời, và theo lệnh của tòa họ phải trả lại đất mà chi nhánh đã thế chấp.
喜ばしいことに,フランス政府は最終的に,エホバの証人協会から取り立てた金額を,利息を含めて返還しました。 また同裁判所の命令に従って,支部の財産に設定した担保権を解除しました。

Nhưng tôi hiểu ra rằng những năm tôi làm việc và tìm tòi khám phá -- chủ đất khai thác, bởi người cho vay lãi, những thương buôn -- đã cho tôi thấy rõ chắc chắn tôi cũng là một nhà bóc lột, không khai thuế thu nhập cho thấy thu nhập tích lũy vì sự tài hoa của nhiều người -- những người chia sẻ kiến thức và tin tôi -- và không có gì cho họ hết.
しかし 長年 地主や金貸し それに商人による 搾取問題に取り組んできたことから 私も同様に搾取者だったと 気づいたのです 私の所得申告書のどこにも 「この収入は 信頼と信用に基づき 提供された人々の優れた知識 よるもの」だとは記されておりません 彼らには何も支払われていないのです