Vài triệu oor Japannees

Vài triệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

数百万

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.
かつては天然痘で命を落とす子どもが 年に数百万人いました

voorbeelde

(Giô-suê 1:2) Giô-suê có trách nhiệm dẫn một dân gồm vài triệu người vào Đất Hứa.
ヨシュア 1:2)ヨシュアは数百万人もの国民を約束の地に導き入れることになりました。

Vùng H II có thể sản sinh ra hàng nghìn ngôi sao trong chu kỳ vài triệu năm.
HII領域は数百万年にわたって数千個の新しい恒星を生み出す。

Có vài triệu người đang chết vì HIV/AIDS.
数百万人がHIVとエイズで亡くなっています

Có. Trên toàn thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va có vài triệu người nữ dạy Kinh Thánh.
はい。 世界じゅうのエホバの証人の間にはそのような女性が幾百万人もいますが,“聖職者”とではなく“奉仕者”と呼ばれています。

Một lần vài triệu người.
一 度 に 数百 万 ずつ 。

Bệnh sưởi mỗi năm cũng cướp đi vài triệu trẻ em.
麻疹が年に数百万人の命を奪いました

Vài triệu năm trước, sông băng từng một thời bao phủ phần lớn vườn quốc gia.
過去3,000万年間、氷河が周期的に渓谷の大半を満たした。

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.
しかし,危険な兆候という場合もあります。

Và chúng bắt đầu tách ra khi sông Ohio phân cách chúng vài triệu năm về trước.
数百万年前 オハイオ川の流れの変化により 棲みかが分かれ 別々に進化し始めました

Vài triệu chứng lạ đã lộ ra.
異常な兆候が幾つか表われました。

Và bạn để một vài triệu người ra ngoài trong cùng một lúc.
同時に外に出られるのは数百万人

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.
かつては天然痘で命を落とす子どもが 年に数百万人いました

Ở Trung Quốc, con số đó có thể lên đến vài triệu.
中国なら数百万人にできるはずです

Dĩ nhiên hầu như ai cũng có lúc mắc phải một hoặc vài triệu chứng nêu trên.
もちろん,大抵の人は時折こうしたことを経験します。

Rút được vài triệu đô trước khi họ phát hiện.
彼 ら は 捕ま る 前 に 数百 万 を 取り出 し た

Có khoảng vài triệu người mắc bệnh mỗi năm.
毎年 [2-3億人] がマラリアにかかります

Bạn có nhận thấy vài triệu chứng nơi bạn hay nơi một người nào trong gia đình bạn không?
自分自身や家族に幾つかの症状が認められますか。

Khó có thể tránh được thảm họa trong vài trăm năm tới, chưa kể tới vài nghìn hoặc vài triệu.
今後数百年間に発生するであろう災害を逃れるのには 十分ではないだろう 数千年 数百万年については考えないにしても

Nếu ở trong số vài triệu đó, chúng ta phải đề phòng để không bị ảnh hưởng theo cách sai quấy.
自分がその数百万人のうちの一人であるなら,誤った影響を受けないよう注意しなければなりません。

Nhưng hãy để ngay đây, chỗ này -- một vài triệu tế bào liên kết với nhau để thể hiện môt ý tưởng duy nhất.
でも ほらここに 互いに繋がり合った 数百万のニューロンが 1つのアイデアを 表しています

Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.
1世紀に渡る 農業生産性の向上により 今や2百万の農家が 3億2千万の国民を 食べさせられるようになったのです

Hơn 2 triệu loài động và thực vật sống đã được xác định, và ước tính số lượng loài hiện có từ vài triệu đến hơn 50 triệu.
動植物の種はこれまでに200万種以上識別されており、現存する種の実際の数は数百万から5000万以上あると見積もられている。

6 Chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của vài triệu người là một công việc lớn lao, trong khi số thầy tế lễ lại tương đối ít.
6 数百万もの人々の霊的な必要を満たすのは膨大な仕事であり,それに比べると祭司たちは少数でした。

Trước khi những cơn đau nửa đầu bộc phát, có thể xuất hiện một vài triệu chứng như lạnh tay, uể oải, chán ăn, tính khí thay đổi.
片頭痛の発作が起きる少し前に,手の冷え,疲労感,空腹感,気分の変化といった症状が現われることがあります。

Trong trường hợp đó, các đại dương sẽ đóng băng trong vòng vài triệu năm, chỉ còn lại một số khối nước lỏng ở độ sâu 14 km (8,7 mi) dưới lòng đất.
それが実際に起こった場合、海洋は数百万年以内に凍結し、わずかな液体の水が地下14 km (8.7 mi)に残されることとなる。