Khoảng một lần trong vài thập kỷ
数十年に一度程度
Vài thập kỷ oor Japannees
Vài thập kỷ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
数十年
Vài thập kỷ trước, cha mẹ vẫn có cơ hội là người đầu tiên nói cho con cái biết về giới tính.
ほんの数十年前なら,親には少なくとも,性について子どもに最初に教えるチャンスがありました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
năm, sai số khoảng vài thập kỷ gì đấy
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Điều đó không cần đến vài thập kỷ nữa.
方位 に は 、 九星 を 用い る 。ted2019 ted2019
Và giờ đây Kỷ nguyên thông tin đã trải qua được vài thập kỷ.
これ を 補任 帳 ( ぶにん ちょう ) と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Cuộc cách mạng sẽ tiếp tục ít nhất là trong vài thập kỷ nữa.
左記 以外 煮汁 に 味 を 付け る こと は 基本 的 に は し な い 。ted2019 ted2019
Vậy thì cái gì đã dần trở nên phổ biến hơn trong vài thập kỷ qua?
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスted2019 ted2019
Và những quá trình tiếp theo, như điện, dường như chỉ mất có một vài thập kỷ.
あなたの夫 広太郎を・・・ted2019 ted2019
Tuy nhiên, vài thập kỷ trước khi mùa gặt bắt đầu, lớp lúa mì có thể được thấy rõ.
卿は、これらのモンスターが最善です 唯一のチャンスとは、ロボットの敗北。jw2019 jw2019
Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy xem thêm một số thành tựu hiện đại mà chỉ vài thập kỷ trước từng là chuyện không tưởng:
額 一 分 判 ( が く い ち ぶばん ) は 長 方形 短冊 形 の 金貨 で 慶長 一 分 判 と 同じ 形状 で あ る 。jw2019 jw2019
Chỉ vài thập kỷ trước, nhiều người không tin là con người có thể bay hàng trăm cây số một giờ
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?jw2019 jw2019
Vài thập kỷ trước, cha mẹ vẫn có cơ hội là người đầu tiên nói cho con cái biết về giới tính.
ちゃんと全部説明するからjw2019 jw2019
Liệu chúng ta có thể nuôi sống được một số dân cư sẽ lên đến 9 tỷ chỉ sau vài thập kỷ nữa?
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。ted2019 ted2019
Hơn 10,000 nhà vật lý, kỹ sư từ 85 nước trên thế giới cùng hợp sức suốt vài thập kỷ qua để xây dựng cỗ máy này.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。ted2019 ted2019
Và khi tới chỗ đó, bạn sẽ thấy chúng ta còn vài thập kỷ, có thể là 100 năm trữ lượng nhiên liệu hóa thạch còn lại.
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・ted2019 ted2019
Cách đây vài thập kỷ trong cuộc viếng thăm Brooklyn, vợ chồng tôi đã trò chuyện với anh Franz cùng vài người khác vào một buổi tối.
どうしてその家にいた?jw2019 jw2019
Trong vài thập kỷ qua, đã thành lập bảy tiêu chí để nhận bằng chứng về các mẫu sinh học và địa chất trong quá khứ của Trái Đất.
親王 の 召人 と し て 一子 永覚 を 儲け る が 、 親王 は 寛弘 4 年 ( 1007 年 ) に 早世 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào đầu những năm 1960, các lực lượng không quân Tây Âu bắt đầu xem xét những yêu cầu mới nhằm đáp ứng hoạt động trong vài thập kỷ tới.
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng một điều chắc chắn là tình trạng bất bền vững của chúng ta sẽ được giải quyết không theo cách này thì cách khác trong một vài thập kỷ.
今のバフィーが欲しいよ。この学校にted2019 ted2019
Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó, là cao điểm của năng lượng tái tạo.
神 が ウマ と な っ て あらわれ る こと を 催 す 意ted2019 ted2019
Vài thập kỷ sau khi Chúa Giê-su qua đời, một đội quân La Mã, theo lệnh của Cestius Gallus, tiến vào Palestine nhằm dập tắt một cuộc nổi dậy.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Và trong vài thập kỷ tới, khi dân số thế giới khuếch đại tới 10 tỷ người, số gia súc cần phải tăng gần như gấp đôi, lên đến 100 tỷ con.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。ted2019 ted2019
Như vậy có nghĩa là trong vài thập kỷ, sự kết hợp mật thiết của Đức Giê-hô-va với Con yêu dấu của Ngài ở trên trời bị gián đoạn.
坊主じゃない ジェイソンだjw2019 jw2019
Điều này có nghĩa là trong vài thập kỷ, Đức Giê-hô-va đã phải chịu mất đi mối quan hệ mật thiết với Con yêu dấu của Ngài ở trên trời.
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Các nhà khoa học như James Hansen nói với chúng ta rằng chúng ta cần giảm toàn bộ lượng khí thải CO2 ra khỏi nền kinh tế trong vài thập kỷ tới.
古来 風躰抄 ( 藤原 俊成 自筆 本 ) 2 帖ted2019 ted2019
Thật vậy, truy nguyên ra thì câu chuyện con người tìm cách chinh phục bầu trời đã khởi đầu lâu hơn vài thập kỷ qua—hay thậm chí vài thế kỷ vừa qua.
私はここにいるでしょ 一緒にライブに行くのjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.