vài ngày qua oor Japannees

vài ngày qua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

この数日間

voorbeelde

Mọi người đã nghe rất nhiều về tôi trong vài ngày qua.
ここ 数 日 、 私 に つ い て 色んな 事 を 聞 い た ろ う 。

Vài ngày qua, đội kỹ thuật phát hiện xâm nhập dữ liệu.
技術 系 スタッフ が 我々 の データ ・ ストリーム の 中 に 歪 を 発見 し ま し た 。

Cháu nhớ nhớ sống quanh đây nên vài ngày qua, cháu có lượn qua đây.
あなた が この 辺り に 住 ん で る の 思い出 し て

Xin lưu ý về sự chậm trễ này nếu phạm vi ngày của bạn bao gồm vài ngày qua.
直近の数日間を含む期間を指定する場合は、この点をご考慮ください。

* Trong vài ngày qua, chúng ta đã học về những lời tiên tri nào mà đã được ứng nghiệm?
* この数日研究した預言の中で,すでに成就している預言にはどのようなものがありますか。(

Tôi tin rằng, về cơ bản cũng giống như mọi người đề cập vài ngày qua rằng chúng ta đã sử dụng rất tệ khả năng của mình.
他の多くの講演者たちもこの大会で 指摘していますが 基本的に 私達は自分の才能を うまく生かせていません

Chúng tôi có thể điều chỉnh dữ liệu trở về trước cho Thông tin chi tiết về bài đăng trong vài ngày qua để đảm bảo độ chính xác.
投稿の分析情報のデータは、正確を期すため、過去数日間の情報をもとに調整されます。

Ví dụ: Nếu tệp UGC được tải lên trong một vài ngày qua thì Content ID có thể sẽ tìm được tệp đó trong một ngày, hơn hoặc kém.
例: この数日以内にアップロードした UGC ファイルの場合は、Content ID によって検出されるまで 1 日ほどかかります。

Lưu ý: Dữ liệu vài ngày qua của bạn có thể có sự điều chỉnh nhẹ do chúng tôi đánh giá và tinh chỉnh độ chính xác của dữ liệu.
注: 過去数日間のお客様のデータは、Google がその正確性を評価および改善する際に少し調整される可能性があります。

Ngoài một số điều khác, ông viết: “Mọi người đều lịch sự, họ nói chuyện tử tế với nhau, thái độ mà họ bày tỏ trong vài ngày qua—tất cả đều chứng tỏ phẩm chất của những người thuộc xã hội quí vị, và cho thấy mọi người đều sống với nhau như một gia đình hạnh phúc”.
この数日間にそのような態度が見られました。 これはいずれも貴協会の成員の質の良さの証しであり,全員が一つの幸福な家族のように共に生活していることの証しでもあります」。

Giáo sư của trường đại học Harvard Robert Langdon tỉnh dậy trong một bệnh viện với một vết thương ở đầu và bị mất trí nhớ về vài ngày vừa qua.
ハーバード大学教授のロバート・ラングドンが病院の一室で目を覚ました時、彼はここ数日間の記憶を失っていた。

Bạn đã nghe thấy từ đó một vài lần trong 4 ngày qua, và mọi người đều quen thuộc với mô hình Kuhnian.
この4日間で何度か 耳にしたことと思いますし 皆さん クーンによるパラダイムという 考え方をご存知だと思います

Nếu một vài ngày đã trôi qua mà bạn vẫn không tìm được video của mình trong kết quả tìm kiếm, hãy thử:
数日が経過しても検索結果に自分の動画が表示されない場合は、次の方法をお試しください。

Hay là tôi ghé qua vài lần trong ngày, báo cáo...?
私 が 何 回 か 立ち寄 っ て 確認 し ま しょ う か ?

Vài ngày sau khi Noether qua đời, đồng nghiệp và bạn bè ở Bryn Mawr tổ chức một lễ tưởng niệm nhỏ ở nhà của ông chủ tịch trường.
」 ネーターの死の数日後、彼女の友人とブリンマーの同僚は College President Park の家で小さな追悼式を行った。

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.
今日はそのいくつかを簡単に見ることにしましょう

Có thể mất 1 giây để gửi 1 email đi khắp thế giới, nhưng nó có thể mất vài ngày hay vài tuần để tiền có thể chuyển qua hệ thống banking của 1 thành phố.
電子メールは世界のどこへでも 数秒で届きますが 銀行システムで都市をまたいで お金を移動するのには 何日 何週間とかかります

Xuất dữ liệu trực tuyến BigQuery cung cấp dữ liệu mới hơn cho ngày hiện tại trong vòng vài phút qua BigQuery Export.
BigQuery ストリーミング エクスポートでは、BigQuery Export を介して当日の最新のデータを数分以内に入手できます。

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.
2,3 日もすると,手書きの原稿が郵便で届きました。

Một vài tuần trôi qua, Season trông đợi đến ngày Chủ Nhật nhiều hơn bất cứ ngày nào khác trong tuần.
週を重ねていくにつれて,シーズンは一週間のうちで日曜日を他のどの日よりも楽しみにするようになりました。

Vài ngày sau đó, khi băng qua phố, Khâm gặp một người bạn học cũ mà anh không thấy mặt một thời gian, và hai người dừng lại tán gẩu trong một quán cà phê.
それから数日後,カームは町を歩いているときにしばらく振りで昔の級友に会い,近くの喫茶店に入って語り合いました。

Quy trình này có thể mất vài ngày và bạn sẽ nhận được thông báo tiến độ qua email.
この処理には数日かかることがあり、進捗状況を知らせるメールが届きます。

Hãy nhắc các học sinh nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông sẽ mất vài ngày để di chuyển khó khăn qua vùng hoang dã để trở lại Giê Ru Sa Lem.
ニーファイと兄たちが荒れ野を通って,エルサレムへ戻るには数日にわたる困難な旅をしなければならなかったことを生徒に思い起こさせる。