vài ngày tới oor Japannees

vài ngày tới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

これから数日間

Soortgelyke frases

Trong vài ngày tới
今後数日間

voorbeelde

Chúng ta nên đi trong vài ngày tới.
数 日 し たら 出 る わ よ

Chúng tôi ước tính Amy sẽ đến một cảng ngoại quốc trong vài ngày tới.
数 日 中 に エイミー は 外国 の 港 に 到着 する だ ろ う

tôi đang bị giám sát, nhưng sẽ hoàn thành trong vài ngày tới.
解放 の 条件 の 一 つ だ 。 後 数 日 で 外せ る 。

Chúng ta sẽ di chuyển trong vài ngày tới.
我々 は 数 日 後 に 船 で 向か っ た

Trong vài ngày tới, hãy nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô bằng cách cố gắng thuộc lòng 2 Nê Phi 32:3 trước và sau mỗi bữa ăn.
これから数日間,毎回食事の前後に2ニーファイ32:3を暗記しようとすることによって,キリストの言葉をよく味わいましょう。

Yêu cầu họ ôn lại câu thánh thư này—nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô—mỗi lần họ ăn một bữa ăn trong vài ngày tới.
キリストの言葉をよく味わう」ことが記されているこの聖句をこれから数日,食事の度に復習するようにチャレンジする。

Để kết thúc bài học, hãy yêu cầu các học sinh cân nhắc điều họ sẽ làm để tập trung vào Đấng Cứu Rỗi trong suốt một vài ngày tới.
レッスンの締めくくりとして,救い主を生活の中心に据えてを過ごすために,今後数日間何を行うかを生徒に考えてもらう。

Các em có thể muốn xem lại các câu này trong vài ngày tới để giúp các em nhớ điều mà Đấng Cứu Rỗi có thể làm cho các em và những người khác trong cuộc sống của mình.
これから数日間この聖句を読み返して,生涯を通して救い主があなたとほかの人たちのためにおできになることを記憶できるようにするとよいでしょう。

Hôm nay sứ điệp của tôi dành cho tất cả chúng ta là chúng ta sẽ có một cơ hội quý giá trong một vài ngày tới để chọn để cho mình được mềm lòng và tiếp nhận cùng nuôi dưỡng hạt giống.
今日わたしが皆さんにお伝えするメッセージは,これからの数日間が,わたしたちの心を柔らかくし,種を受け取り,養い育てることを選ぶ貴い機会となるということです。

Có thể mất vài ngày để tới nơi, nhưng ít nhất nó đến đó với sự chính xác cao và chất lượng đáng tin cậy.
到着までに数日かかりますが 高解像度で確かな品質の教材を 届けることができます

Còn vài ngày nữa mới tới Giáng sinh mà.
クリスマス は まだ だ よ

Chúng ta đi ngựa vài ngày nữa là tới Vương Lộ.
キングズ ・ ロード から 数 日 離れ た 場所 に い ま す

Để giúp các em hiểu cách làm tấm gương sáng cho những người khác, hãy điền vào phần chỉ định này trong vòng một vài ngày tới: Yêu cầu một người trong gia đình hoặc một người bạn nói cho các em biết về tấm gương của một người nào đó giống như Đấng Ky Tô đã tạo ra một sự khác biệt như thế nào trong cuộc sống của người đó.
どうしたら人の良い模範となれるか理解できるようにするために,2,3日中に次の課題を実行しましょう。「 キリストのような模範を示されて人生が変わったという経験があるか,それはどんな経験だったか,家族や友人に尋ねる。」

Quá trình xóa có thể mất tới vài ngày.
削除が完了するまでに数日かかる場合があります。

Vài ngày sau khi tới nơi, tôi gặp nhà chỉ huy dàn nhạc tuyệt vời, đã có tuổi này, ông bắt đầu cho tôi nhận thật nhiều vai diễn.
到着してから数日後 年配の素晴らしい指揮者に出会い 様々な役に抜擢されるようになりました

Nó sẽ là trực tuyến trong một vài ngày. có thể là thứ 3 tới.
これは数日後の、恐らく次の火曜日にオンライン上で公開する予定です

Ba tuần lễ sau, chúng tôi bị giải đi theo đội hình trong vòng vài ngày cho đến khi tới bờ Sông Don.
3週間後,私たちは縦隊で数日間行進させられ,ドン川のほとりまで来ました。

Vài ngày nữa trước khi bạn tao tới đây.
数 日 後 に 俺 の 仲間 が 来る

Vậy một ngày nọ Đa-vít sai vài người tới xin Na-banh làm ơn giúp đỡ họ.
それで,ある日,ダビデはナバルに願いを聞いてもらうために家来をつかわします。

Hãy đề nghị các học viên đọc bài học trong sách giáo khoa về điểm khuyên bảo họ sẽ thực tập lần tới trong vòng vài ngày sau khi được giao bài giảng.
次の助言点が割り当てられたら数日以内にその点に関する教科書の解説を読むよう生徒に提案しましょう。

Đây là những tấm vợ tôi chụp được vài ngày sau trận động đất, khi tôi đang đi tới Haiti bằng chương trình Cứu Trợ sau Thảm Họa.
妻が地震から数日後に 撮影した写真がいくつかあります 私が手探りで現場へ向かっていた最中の物です

Nếu tới giờ mà họ vẫn không hiểu thông điệp đó, thêm vài ngày cũng chả ích gì.
これ で 思い知 ら な かっ た の なら 数 日 足 し て も 無駄 だ

(Cười) Chúng ta sẽ thấy ngày càng nhiều hơn loại robot như thế này trong vòng vài năm tới trong các phòng thí nghiệm.
(笑) この種のロボットが さらに多く 研究されるようになるでしょ

Vài ngày sau, các nhà nghiên cứu từ một trung tâm y tế ở New York tới họ cũng muốn lấy mẫu máu.
数日後 ニューヨークのあるメディカルセンターから 研究者が来て その人たちも採血したがりました