Vùng dưới đồi oor Japannees

Vùng dưới đồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

視床下部

naamwoord

Vùng dưới đồi ở sàn não có chức năng kiểm soát thân nhiệt giống như một máy điều nhiệt.
脳底部にある視床下部が,ちょうどサーモスタットのようにして,体温の調節をしています。

vùng dưới đồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

視床下部

naamwoord

tiếng Anh: hypothalamus

Điều này khiến vùng dưới đồi chỉnh thân nhiệt cao hơn.
この物質が作用して,視床下部は,体温を上げるように“設定を変更”するのです。

Soortgelyke frases

vùng dưới đồi thị
視床下部

voorbeelde

Điều này khiến vùng dưới đồi chỉnh thân nhiệt cao hơn.
この物質が作用して,視床下部は,体温を上げるように“設定を変更”するのです。

Điều này làm cho vùng dưới đồi não sản sinh ra một phản ứng thư giãn.
これによって視床下部が リラックスするよう促します

Vùng dưới đồi ở sàn não có chức năng kiểm soát thân nhiệt giống như một máy điều nhiệt.
脳底部にある視床下部が,ちょうどサーモスタットのようにして,体温の調節をしています。

Nhưng, vùng dưới đồi não ở động vật có xương sống đã có hàng triệu năm thực tập nhiều hơn bạn.
あなたよりも何百万年も 長い経験を積んでいるので要注意

Nếu không có 11-deoxycortisol và ACTH tăng, nó có thể sẽ liên quan về một trục HPA khiếm khuyết ở tuyến yên hoặc vùng dưới đồi.
また11-デオキシコルチゾールとACTHが共に上昇しない場合はHPA軸が不全であることを意味し、脳下垂体または視床下部に障害がある。

Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.
すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

Một nghiên cứu của Pháp năm 2007 đã sử dụng kỹ thuật chụp cắt lớp giải phóng positron Positron Emission Tomography (PET) và phát hiện rằng vùng dưới đồi có liên quan đáng kể tới những giai đoạn sớm của cơn đau.
2007年のフランスのある研究で、ポジトロンCT(陽電子放出型断層撮影法・PET)の技術によって、初期段階で視床下部が脱分極エリアに決定的に含まれることが判明した。

Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.
数年前 友人のエリックと私は この水中洞窟の 探検をすることにしました シエラネバダ山脈の麓にある洞窟で

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.
そして1957年8月,アンデス山脈のふもとの町メンドサに到着します。

Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.
カフカス山脈の北部丘陵地帯に,鉱泉と穏やかな気候で有名なロシアの都市ピャチゴルスクがあります。

Bà thường ngồi dưới một gốc cây chà là trong vùng đồi núi, và dân sự đến nhờ bà giúp giải quyết các vấn đề khó khăn của họ.
デボラは,山地にある一本のやしの木の下にすわり,人々は問題を解決する助けを得るためにデボラのもとへやってきます。

Lúc hạn hán, những rễ này giúp cây ô-li-ve vẫn sống trên vùng đồi núi, trong khi những cây khác trong thung lũng phía dưới chết khô.
そのような根があるので,石だらけの丘陵斜面に生えているオリーブの木は,下の谷の木々が枯れてしまうような干ばつの時も生き延びることができます。

(Công-vụ 23:3) Dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ ở miền Pha-lê-tin, những thành phố trên đồi này chiếu sáng như ngọn đèn hiệu, cũng giống như những thành phố vùng Địa Trung Hải ngày nay.
使徒 23:3)それら丘の町はパレスチナの明るい陽光を受けて,あたかも標識灯のように輝いていました。 そうした風景は,同じような町の存在する地中海で今でも見ることができます。