Vui nhộn oor Japannees

Vui nhộn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

面白おかしい

vui nhộn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

楽しい

adjektief

〈楽しい+賑やか〉

voorbeelde

Đua xe là nghề xưa cũ vui nhộn.
カーレースの世界は面白いものです

Cuối cùng, về sự vui nhộn.
最後におかしさについてです 私の答えはここまでと全く同じです

Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.
快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫
1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.
それから,盛大で,工夫を凝らした結婚式をすることになります。

Nó sẽ là phim sex, "Sex and the City" hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.
ポルノや『セックス・アンド・ザ・シティ』 もしくは 猫のおもしろビデオでしょう

rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp
店の入れ替わりが激しい地域で開かれています

Nó rất vui nhộn, dễ xem!"
”. 面白ければオールOK!

Và người tạo ra các con mèo vui nhộn đã vượt qua khoảng cách đó.
そしてLOLcatsを作っている人たちは 既にこのギャップを越えているのです

Tất cả chỉ vì chúng tôi nghĩ rằng nó thật vui nhộn.
「おれが面白いと考えている事はこれだっ!

Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.
パソコンの Chrome にテーマを設定してカスタマイズすることができます。

Dĩ nhiên chúng ta cũng có nhiều con mèo vui nhộn (LOLcats).
そしてもちろん たくさんのLOLcatsです

Một nhân vật vui nhộn hài hước.
陽気な性格の男。

Điều nay khiến tôi quay trở lại với những con mèo vui nhộn và với Ushahidi.
LOLcatsとUshahidiに 話を戻しましょう

Tôi tin một đô thị thành công cũng như một buổi tiệc vui nhộn.
私は良い街というのはとても素敵なパーティーの ようなものだと信じているのです

Thu dọn Rene Magritte -- thật sự vui nhộn.
ルネ・マグリッドを整頓するー面白いですよ

Rất vui nhộn.
それはすばらしい舞台でした

Nhưng thay vào đó, bạn có thể chọn một chủ đề vui nhộn cho trang tab mới của mình.
新しいタブページ用のテーマを選択することもできます。

Vì chữ có nghĩa là “vui nhộn” đến từ chữ Hy Lạp dịch là “vui lòng” nơi II Cô-rinh-tô 9:7!
コリント第二 9章7節で『快い』と訳されているギリシャ語から,“hilarious[「愉快な」という意味の英語]”という語が生まれたのです。

Chị Ann, có hai con, giải thích: “Chúng tôi luôn cố tạo cho nhà mình không khí vui nhộn cho bọn trẻ.
2児の母親であるアンはこう説明します。「 私たちは,家庭を楽しいところ,子どもたちがいたいと思う場所にするよう,いつも心がけています。

Các ác thần này dường như đề ra một lối sống hưởng thụ trước mắt—một lối sống vui nhộn và khoái lạc.
これら邪悪な霊は,即座の満足を味わえるような生活 ― 面白くて楽しい生活 ― をさせてあげようと言っているように思えます。

Bức tranh năm 1707, "Les deux carrosses", của Claude Gillot vẽ hai chiếc xe trông giống xe kéo trong một hoàn cảnh vui nhộn.
1707年にフランス人画家クロード・ジロー(Claude Gillot)が発表した「Les Deux Carrosses」(直訳:「二台の車」)には、後の人力車によく似た乗り物が描かれている。

Điều đáng nói ở đây là, tôi đã chơi trò này nhiều năm, người tham gia càng trẻ, thì lại càng vui nhộn.
実は もう何年間もやっている事で 年齢が低いほど 楽しんでやるんですよ

À, tôi thường không thích phim hoạt hình, tôi không nghĩ đa số các phim hoạt hình là vui nhộn, tôi thấy chúng kì cục.
漫画ってあまり好きじゃないんです 面白いって思うものも 少ないし 変なのも多いと思うのですが このニューヨーカーの漫画は気に入っています