Xuất sứ oor Japannees

Xuất sứ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

産地

naamwoord

voorbeelde

Hãy nghĩ đến gương xuất sắc của sứ đồ Phao-lô.
使徒パウロの示した優れた模範を熟考しましょう。(

6 Một thiên sứ khác xuất hiện.
6 もうひとりのみ使いが現われます。

MỘT sứ đồ xuất sắc không chịu người khác chú ý đến mình.
ある人は,使徒として著名ですが,自分に注意を引こうとはしません。

Vì thế sự xuất hiện của thiên sứ không có tác dụng phi thường đối với ngài như đối với chúng ta.
ですからみ使いの出現は,わたしたちが受けるほどの劇的な影響をイエスに与えるものではありませんでした。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 33:20) Sứ đồ Giăng cũng viết: “Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời”.
出エジプト記 33:20)使徒ヨハネも,「いまだ神を見た人はいない」と書きました。(

Rồi, một sự kiện còn đáng kinh ngạc hơn đã diễn ra: Dàn hợp xướng vĩ đại gồm các thiên sứ xuất hiện và hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!
それから,さらに壮大な光景が広がりました。 大勢のみ使いたちが現われて力強く合唱し,エホバの栄光をたたえたのです。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.
「家族—世界への宣言」,大管長会と十二使徒評議会から発表される。

Ý niệm về việc một người có thể nổi trội hơn những người đồng đạo khác đã xuất hiện từ khi các sứ đồ còn sống.
一人の男子が仲間の信者たちを治める目立った地位に就いてもよいという考えは,使徒たちの存命中に根を下ろし始めていました。

(Thi-thiên 145:18) Có một lần, tiên tri Đa-ni-ên kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡ, một thiên sứ đã xuất hiện ngay cả trước khi ông dứt lời cầu nguyện!
詩編 145:18)かつて預言者ダニエルがエホバに助けを呼び求めた時,祈りがまだ終わらないうちに,ひとりのみ使いが現われたほどです。(

Đó là việc Sa-tan Ma-quỉ và bè lũ quỉ sứ của hắn bị trục xuất khỏi trời.
悪魔サタンと配下の悪霊たちが天から投げ落とされるのです。

Vì quá tự tin, ông hung hăng ra tay để bảo vệ một nô lệ Hê-bơ-rơ và giết một người Ê-díp-tô (Công-vụ các Sứ-đồ 7:22-25; Xuất Ê-díp-tô Ký 2:11-14).
自信過剰だったモーセは,ヘブライ人の奴隷を守ろうとして攻撃的になり,一人のエジプト人を殺してしまいました。 ―使徒 7:22‐25。 出エジプト記 2:11‐14。

Tôi làm về du lịch và là một sứ giả hòa bình, nhưng xuất phát điểm của tôi không phải như thế.
私は 観光事業をしながら 平和構築に取り組んでいます でも 始めから そうだったわけではありません

Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.
すると突然それらの窓が開き,キリストの12使徒の人形が現われます。

An Ma mô tả làm thế nào ông đã nhận được chứng ngôn của mình, và ông không cho rằng điều đó là do sự xuất hiện của một thiên sứ.
アルマ自身,自分がどのように証を得たか説明していますが,それを天使の現われたためとは言っていません。

14 Và acác thiên sứ đã xuất hiện trước mặt nhiều người, những người khôn ngoan, để báo tin lành vui mừng lớn lao cho họ biết. Như vậy là trong năm này thánh thư đã bắt đầu được ứng nghiệm.
14 また、1 天 てん 使 し たち が 人々 ひとびと 、すなわち 賢 かしこ い 人々 ひとびと に 現 あらわ れ、 胸 むね 躍 おど る 大 おお いなる 喜 よろこ び の おとずれ を 彼 かれ ら に 告 つ げ 知 し らせた。 この よう に、 聖文 せいぶん に 記 しる されて いる こと が この 年 とし に 成 じょう 就 じゅ し 始 はじ めた。

Hơn nữa, nhóm này xuất hiện vào thời điểm sứ đồ Giăng viết thư, trong “giai đoạn cuối”, có lẽ khoảng thời gian mà phần lớn các sứ đồ đã qua đời.
さらに,それらの人々はヨハネがその手紙を書いた時,つまり「終わりの時」にはすでに存在していました。 この「終わりの時」とは,使徒たちの時代の終わりのことと思われます。

Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.
使徒パウロはこの面でりっぱな手本です。「

Sứ đồ Phao-lô đã nêu gương xuất sắc về điều này.
使徒パウロはこの面で優れた手本を示しました。

3 Hãy hình dung những suy nghĩ xuất hiện trong tâm trí sứ đồ Phi-e-rơ khi ông được gọi đến nhà Cọt-nây, một người ngoại sống tại Sê-sa-rê (Công 10:17-29).
3 ペテロは,カエサレアの異邦人コルネリオの家に呼ばれた時,いろいろなことを考えたでしょう。(

Chỉ trong vòng hai hoặc ba ngày, các sứ điệp sẽ xuất hiện trên mạng LDS.org bằng tiếng Anh, và trong vòng một tuần sẽ bắt đầu có sẵn trong 52 ngôn ngữ.
ほんの2,3日後には,LDS.org上に英語のメッセージが掲載され,1週間以内に52の言語で読めるようになり始めます。

2 Sứ đồ Phao-lô cũng nêu gương xuất sắc về việc hữu hiệu sử dụng Lời Đức Chúa Trời.
2 使徒パウロもまた,神の言葉を効果的に扱うことにより,優れた模範となりました。

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.
最後の使徒の人形が現われると,窓の上に止まっている金ぴかのおんどりが時を作ります。

Là Đức Chúa Trời thương xót trẻ con, Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ cho những nạn nhân vô tội đó có tên trong “sự sống lại của người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15; Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24).
子供たちに同情を示す神であられるエホバは,罪のないそのような犠牲者たちを必ず「義者と不義者との復活」に含めてくださることでしょう。 ―使徒 24:15。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-10) Thiên sứ Đức Chúa Trời hiện ra cùng Ghê-đê-ôn để bổ nhiệm ông giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi cảnh áp bức.
出エジプト記 3:1‐10)神のみ使いがギデオンに現われ,イスラエルを圧制から救うよう任命しました。(

(Ô-sê 12:2-4; Sáng-thế Ký 32:24-29) Gia-cốp biết rằng những sự xuất hiện trước đây của thiên sứ liên quan đến việc thực hiện giao ước Áp-ra-ham qua dòng dõi ông.
ホセア 12:2‐4。 創世記 32:24‐29)ヤコブは,以前に幾度かみ使いが現われたのは,ヤコブの胤によるアブラハム契約の成就に関連してであったことを知っていました。