ai biết thì biết oor Japannees
ai biết thì biết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
知る人ぞ知る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.
『 平家 物語 』 ( へ いけ ものがたり ) は 、 鎌倉 時代 に 成立 し た と 思 わ れ る 、 平家 の 栄華 と 没落 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。LDS LDS
Nhà thần học Walter Lowrie viết: “Một người không biết danh Thiên Chúa thì không thật sự biết ngài là ai, nếu người đó chỉ biết ngài là lực vô cảm thì không thể nào yêu thương ngài”.
時間が無いんだ、早くjw2019 jw2019
Nhưng ở giữa đám đông mà không biết một ai hay không ai biết mình thì cũng rất là đáng ngại.
翁 は 五 人 の 公達 を 集め 、 かぐや姫 の 意思 を 伝え た 。jw2019 jw2019
Nếu ông không biết gì về chuyện này, thì tìm cho tôi ai đó biết chuyện.
こいつを引き渡せなかった。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câu châm ngôn Tây Ban Nha nói đúng: “Cho tôi biết bạn chơi với ai, thì tôi sẽ cho biết bạn thuộc hạng người nào”.
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Nếu các em không biết một người nào đó là ai, thì hãy tra tìm trong phần “Những Người Cần Biết”.
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?LDS LDS
23 Nhưng chúng ta biết “chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời”, vì “ai nhìn biết Đức Chúa Trời thì nghe chúng ta”.
では、診察しましょうjw2019 jw2019
Chúa Giê-su có thể nói: “Ngoài Cha không ai biết Con là ai; ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai” (Lu-ca 10:22).
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
Sách Làm để sống (Work to Live) nhận xét: “Thường thì những ai biết đặt ranh giới giữa công việc và gia đình hoặc biết dành thời gian nghỉ ngơi đều nhận ra sự thật này: Vắng mợ thì chợ vẫn đông”.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Cô ấy nghĩ khi mọi người biết, họ sẽ muốn làm một điều gì đó, nhưng thật ra thì không ai muốn biết cả.
現存 する 和与 状 の 多く は 鎌倉 時代 以後 に 盛ん に な っ た 「 和解 」 の 和与 に 伴 っ て 訴訟 当事 者 間 で 交わ さ れ た 文書 で あ る 。ted2019 ted2019
16 Và một số người thì bị gió lốc cuốn đi. Không ai biết họ đi đâu cả; chỉ biết là họ bị gió lốc cuốn đi mà thôi.
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいLDS LDS
Chúa Giê-su thân thiết với Cha ngài đến độ ngài có thể nói: “Ngoài Cha không ai biết Con là ai; ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai”.
頼みます 行かないでください- 何ですって?jw2019 jw2019
Thì có lẽ Stasi sẽ biết những ai đã tham gia trong cuộc biểu tình này, và nếu Stasi biết được ai là người lãnh đạo đứng đằng sau nó, thì có lẽ nó sẽ không bao giờ có thể xảy ra được.
もし罠なら 君が撃ち殺せted2019 ted2019
“Về ngày và giờ đó thì không ai biết, kể cả thiên sứ trên trời hay Con cũng vậy, nhưng chỉ mình Cha biết mà thôi.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
Ngài cũng cho biết: “Ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai”.—Lu-ca 10:22.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Thực tế thì chẳng ai biết những người mẫu trong các tác phẩm của Vermeer là ai cả, và chúng ta biết rất ít về chính Vermeer.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とted2019 ted2019
Những ai đã học biết các điều này rồi thì có bổn phận nói cho những người khác biết để họ cũng có thể nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va nữa (Ê-xê-chi-ên 33: 7-9, 14-16).
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Thật là một gương sáng biết bao cho chúng ta, vì chúng ta thì có biết sự trung thành của ta bị thử thách bởi ai!
私たちは話しをしていますよ連邦保安官jw2019 jw2019
Ngài khiêm nhường thừa nhận: “Về ngày và giờ đó thì không ai biết, kể cả thiên sứ trên trời và Con cũng vậy, nhưng chỉ mình Cha biết mà thôi” (Mat 24:36).
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。jw2019 jw2019
15 Giờ đây, về phần kẻ ám sát người này, thì chúng tôi không biết là ai đã làm; và chúng tôi chỉ biết có vậy, chúng tôi đã chạy lại đây theo như ý các ông muốn, và này, ông ta đã chết đúng như lời Nê Phi nói.
翌年 の 春 、 藤壺 が 薨去 し 、 源氏 の 悲哀 は かぎり な い 。LDS LDS
22 Và tất cả những ai biết hối cải và achịu phép báp têm trong danh ta là Giê Su Ky Tô và biết bkiên trì đến cùng, thì sẽ được cứu.
※これだけだ。全部置いていけ。LDS LDS
Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
“Và tôi nói với họ rằng ... những ai biết nghe theo lời của Thượng Đế và biết giữ vững lời ấy thì sẽ không bao giờ bị diệt vong; và họ cũng không bị mù quáng bởi những cám dỗ cùng những tên lửa của kẻ thù nghịch khiến họ phải đi vào con đường hủy diệt.
農政 等 実施 し た 忠平 の 政策 は 、 兄 時平 の 行 っ た 国政 改革 と 合わせ 「 延喜 の 治 」 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
Nếu việc phạm tội ấy ít ai biết đến và không gây mối nguy hiểm nào cho sự tinh sạch của bầy chiên, thì không cần phải thông báo cho cả hội-thánh biết.
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ いて は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.