bão nhiệt đới oor Japannees

bão nhiệt đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

台風

naamwoord

voorbeelde

Còn một cơn bão nhiệt đới cấp tám thì sao?
ハリケーンの場合はどうだろうか。

Bão nhiệt đới Aere suy yếu thành áp thấp
熱帯低気圧Aereは弱まり低気圧になりました

Một cơn bão nhiệt đới tấn công Hàn Quốc
台風が韓国を襲う

“Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.
「大型サイクロン『パム』が,バヌアツの首都ポートビラを直撃し,数多くの家屋が損壊した。

Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.
レーダーを使って熱帯性低気圧を回避し,海図プロッターを見ながら岩礁を避けて進む。

Việt Nam đối mặt với nhiều loại rủi ro thiên tai lớn như lũ lụt, bão nhiệt đới, hạn hán, lốc xoáy và sạt lở đất.
ベトナムは洪水、台風、干ばつ、土砂崩れなど、数々の自然災害に見舞われる深刻なリスクに直面しています。

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.
世界の他の場所に目を向けると,メキシコは壊滅的なハリケーンに襲われ,韓国は台風の被害を受けました。

Vào tháng 6-2001, một trận bão nhiệt đới gây ngập lụt nghiêm trọng ở bang Texas, Hoa Kỳ, làm hư hại hàng ngàn ngôi nhà, trong đó có hàng trăm căn nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va.
2001年6月,米国テキサス州で,熱帯暴風雨が大規模な洪水を引き起こし,エホバの証人の家屋数百戸を含む数万戸の家屋が被害を受けました。

Nó hình thành sáng ngày 25 tháng 8 năm 2008, vào khoảng 260 dặm (420 km) về phía đông nam của Port-au-Prince, Haiti, mạnh lên nhanh chóng để trở thành một bão nhiệt đới chiều đó và thành một bão mạnh sớm sáng ngày 26 tháng 8.
8月25日の朝、ハイチのポルトープランスの南東420km (260マイル)の地点で発生し急速に成長、その日の午後には熱帯性暴風、8月26日の未明にはハリケーンとなる。

Nó phát triển ngoài khơi bờ biển phía tây châu Phi vào ngày 6 tháng 9 như một áp thấp nhiệt đới, nhưng nó đã mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới vào cuối ngày hôm đó, ngay trước khi đi qua phía nam quần đảo Cape Verde.
9月6日にアフリカの西海岸沖で発生した熱帯低気圧だったが、その日のうちに熱帯性暴風に発達し、カーボベルデ諸島の南を通過した。

Sau hết, việc xây cất sẽ khó khăn vì mặt đất trên đảo có nhiều đá, và phòng họp phải xây làm sao để chịu được những cơn bão vùng nhiệt đới.
最後に,島は岩で覆われているので建設作業は難しく,熱帯のハリケーンに持ちこたえる構造であることも必要です。

Mỗi các mục tiêu khác nhau, mỗi các đánh giá khác nhau, đưa đến cho chúng ta để bổ sung nhiều giá trị cho những mô hình này. và đưa đến cho chúng ta nhiều và nhiềh hơn nữa các tình huống phức tạp mà chúng ta có thể đặt ra nhiều và nhiều câu hỏi thú vị hơn, như làm thế nào mà bụi ở sa mạc Sahara mà bạn có thể thấy thể hiện bằng màu cam (trên màn hình) tương tác với các cơn bão nhiệt đới ở Đại Tây Dương?
様々な対象や 様々な評価により モデルが対象とする 範囲を広げ より興味をそそる質問がなされる より複雑な状況へと導きます たとえば オレンジ色で表示された サハラ砂漠から飛散する粉塵は 大西洋の熱帯性低気圧に どう影響するのでしょうか?

NASA công bố vào tháng 11 năm 2006 rằng tàu Cassini đã quan sát thấy một cơn bão dạng "xoáy thuận nhiệt đới" gần như đứng im ở cực nam Sao Thổ và xác định ra rõ ràng một mắt bão.
2006年11月にNASAは、カッシーニが南極に明らかな台風の目を持つハリケーンのような嵐が固着している事を発見したと伝えた。

Bão Bhola năm 1970 là một xoáy thuận nhiệt đới tấn công Đông Pakistan (nay là Bangladesh) và bang Tây Bengal của Ấn Độ vào ngày 12 tháng 11 năm 1970.
1970年のボーラ・サイクロン(英:1970 Bhola cyclone)とは、1970年11月12日に東パキスタンのボーラ地方(今日のバングラデシュ)とインドの西ベンガル州を襲ったサイクロンである。

Trong mùa bão Bắc Đại Tây Dương và Đông Bắc Thái Bình Dương, đơn vị chuyên gia bão (HSU) đưa ra triển vọng thời tiết nhiệt đới thường xuyên cho vùng biển đông bắc Thái Bình Dương và Bắc Đại Tây Dương.
大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

Trong vùng nhiệt đới Thái Bình Dương này, các tòa nhà phải được thiết kế và xây dựng, đủ sức chịu đựng các cơn bão và gió xoáy dữ dội thường xuyên xảy ra.
太平洋のこの熱帯地域では,たびたび発生する激しい暴風雨やサイクロンに耐えられる建物を設計,建設する必要があります。