Bão qua đi oor Japannees
Bão qua đi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
台風一過
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
Người ta mừng rỡ biết bao khi trận bão đó qua đi.
こちらですか?先代の執事の息子さんでjw2019 jw2019
Đây là dàn khoan lớn nhất thế giới sau khi bão Dennis đi qua
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Sau khi bão đi qua, tính đến ngày 28 tháng 12, số người thiệt mạng tại Philippines là 11 và 3 người mất tích.
エリーズ 僕にやらせてくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiến sĩ Amy Simon-Miller, thuộc Trung tâm Không gian Vũ trụ Goddard, dự báo hai cơn bão lại đi qua nhau vào ngày 4 tháng 7 năm 2006.
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai cơn bão này đi qua nhau hai năm một lần, nhưng các lần đi qua gần nhau vào năm 2002 và năm 2004 đã không tạo ra bất cứ hiện tượng gì đặc biệt.
もともと 病弱 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Siêu bão Sandy đã đi qua khu vực biển Atlantic 9 độ ấm hơn bình thường trước khi đổ bộ vào New York và New Jersey.
舞台 は 近江 国 と 京 に 設定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Giống như đi qua một cơn bão giông và những cơ hội và sự kiện của thế giới thực.
国宝 に 指定 さ れ て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。ted2019 ted2019
Siêu bão Haiyan đã đi qua khu vực Thái Bình Dương mà ở đó nhiệt độ cao hơn 5.5 độ F so với bình thường trước khi đổ bộ vào Tacloban, với tư cách là cơn bão có sức hủy hoại lớn nhất từng đổ bộ vào đất liền.
1887 年 ( 明治 20 年 ) 、 熊本 市 から 上京 し た 徳富 蘇峰 および 旧 大江 義塾 関係 者 に よ り 設立 。ted2019 ted2019
NẾU phải đi qua một vùng biển đầy giông bão, bạn sẽ chọn loại tàu nào?
20 巻 、 歌数 は 2801 首 で 、 勅撰 集 の 中 で 最大 。jw2019 jw2019
Họ cũng hạ dây buồm và ra sức giữ tàu đi ngược hướng gió để vượt qua cơn bão.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る。jw2019 jw2019
Trong năm 2006, vào ngày 20 tháng 7, hai cơn bão đã được chụp ảnh bởi Đài quan sát Gemini đi ngang qua nhau nhưng không sát nhập vào nhau.
「 太平 」 と は 平和 を 祈願 する 意味 で 付け られ て い る と 考え られ て お り 、 怨霊 鎮魂 的 な 意義 も 指摘 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.
これ は 、 書 か れ た 当時 に お い て は 、 時代 が 近 く 自明 の こと な の で 書 か れ な かっ た など と 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。jw2019 jw2019
Nó phát triển ngoài khơi bờ biển phía tây châu Phi vào ngày 6 tháng 9 như một áp thấp nhiệt đới, nhưng nó đã mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới vào cuối ngày hôm đó, ngay trước khi đi qua phía nam quần đảo Cape Verde.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì thế chúng ta có mọi lý do để nắm chặt tay Cha trên trời trong lúc bước đi với Ngài qua đoạn đường cuối cùng đầy bão tố trong cuộc hành trình đến một nơi còn tuyệt diệu hơn cả Đất Hứa thời xưa—thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたjw2019 jw2019
Họ là đôi mắt thuộc linh của chúng ta trên bầu trời, và qua sự soi dẫn, sự hiểu biết sâu sắc và trí tuệ thanh khiết, họ biết hướng những cơn bão này có thể đi theo.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・LDS LDS
Vì làm thế họ tránh phải đi đường vòng qua phía nam của vùng Peloponnese, cuộc hải trình dài 320km, băng qua những mũi đất thường xuyên bị bão và biển động rất nguy hiểm.
『 日本 書紀 』 で は 、 66 4 年 以降 に 防人 ( さきもり ) が 置 か れ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Họ là mắt thuộc linh của chúng ta ở trên bầu trời, và qua sự soi dẫn, sự hiểu biết sâu sắc và thông minh thuần khiết, họ biết được con đường các cơn bão này có thể đi.
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。LDS LDS
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.