bóng dáng oor Japannees
bóng dáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
姿
ja
〈影+形[様]〉
Tuy nhiên tại thời điểm xảy ra ùn tắc khu vực này không có bóng dáng của lực lượng chức năng điều tiết giao thông.
しかし、このエリアの渋滞時に、交通規制する機動隊の姿はありませんでした。
気配
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
秋 、 その 御殿 の 庭 に スズムシ を 放 っ て 、 源氏 ら が 宴 を 行 う 。jw2019 jw2019
Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 と は 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」 と 読 ま れ て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.
ああ いるぞ 罪人と一緒だ 問題無いted2019 ted2019
Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.
倭 手 彦 ( て ひこ ) ... ... 古墳 時代 の 将軍 。jw2019 jw2019
Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.
嫌がらせしたわけじゃないんだ 私 ホントに決まんないのTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.
”ザ・しまっピーズが危機”jw2019 jw2019
TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。ted2019 ted2019
Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.
失礼 です が ピザ 屋 へ 戻っ て くださいjw2019 jw2019
9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?
ずっと ここで寝てたの?ted2019 ted2019
Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.
御 稲田 ( みいねた ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Cùng lúc đó, trinh sát viên bên trên St. Lo phát hiện bóng dáng cấu trúc thượng tầng dạng tháp chùa đặc trưng của thiết giáp hạm Nhật Bản ở phía chân trời.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?
頭 中将 の 子孫 と その 縁者 の 後日 談 を 書 く 。LDS LDS
Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?ted2019 ted2019
10 Và giờ đây, nếu các người tự ý tưởng tượng ra một đấng thượng đế hay thay đổi, và nơi đấng đó có bóng dáng của sự đổi thay, như vậy là các người đã tự ý tưởng tượng ra một thần thánh nào đó không phải là một Thượng Đế có nhiều phép lạ.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。LDS LDS
sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái
カマタと問題を起こすぞだから去ろうted2019 ted2019
Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.
1 分 # 秒 差 でしょ もう 忘れ な さ いよ !jw2019 jw2019
Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.
ジェダイ評議会に聞かないとted2019 ted2019
Thế nên nếu chúng ta sử dụng thông tin từ sự phản chiếu sáng bóng này chúng ta có thể đi từ 1 lần quét khuôn mặt truyền thống bao gồm toàn bộ đường viền khuôn mặt và hình dáng cơ bản, và bổ sung thêm thông tin bao gồm kết cấu lỗ chân lông và các nếp nhăn mờ.
後 に 分番 に 代わ っ て 当該 官人 その もの の こと も 番 上 あるいは 番 上官 と 呼 ぶ よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Nếu chúng ta áp dụng những điều lệ và tiêu chuẩn này cho đền Pantheon ở Rome, nó sẽ chẳng bao giờ có được dáng vẻ như thế này, vì thứ ánh sáng tuyệt đẹp thế này thứ ánh sáng hài hòa tỏa ra khắp tòa nhà một cách tự nhiên này chỉ có thể đạt được vì có cả bóng tối trong cùng tòa nhà.
望みはないんだ火をたいて魚を料理しようted2019 ted2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.