bạch đàn oor Japannees

bạch đàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ユーカリ

naamwoord

có nắng, mùi hương của cây bạch đàn và một giấc mơ
太陽が輝き ユーカリが香り 夢で溢れていました

voorbeelde

Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.
当時,山の斜面にはビャクダンの木立が広がっていました。

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.
辺りの風景は,田園から,ユーカリの木の点在する草原へと変わってゆきます。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.
その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán.
ビャクダンは非常に高価な木だったので,ポルトガルがこの島を交易の拠点にしようとしたのもうなずけます。

Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.
探検家のエドワード・ジョン・エアは,荒涼たるナラーボア平野を横断中,原住民から,砂丘やユーカリの木から水を採る方法を教えてもらいました。

Chúng ta thấy các công ty như công ty lâm nghiệp Bra-xin Fibria đã tìm ra cách tránh đốn gỗ cánh rừng sinh trưởng lâu năm và bằng cách sử dụng bạch đàn và năng suất thu được nhiều hơn trên mỗi hecta bột giấy và làm ra nhiều giấy hơn so với bình thường bằng cách đốn hạ những cây lâu năm khác.
さらに ブラジルの製紙メーカー フィブリア社などは 原生林の破壊を 食い止める方法を考え ユーカリ植林により 1ヘクタールあたりの パルプ生産量を上げて 古くからある木々を 切り倒すことなく より多くの紙が 作れるようにしました

“‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).
テーブルに着いていた男女がすぐさまコカインを片付け始めました。

“‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).
テーブルに着いていた男女がすぐさまコカインを片付け始めました。

Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.
その3日間に,西ウクライナ,白ロシア[ベラルーシ],ベッサラビア,モルダビア,ラトビア,リトアニアおよびエストニアで見つかったエホバの証人 ― 7,000人以上の男女 ― は皆......荷車に乗せられ,鉄道の駅まで運ばれ,そこで家畜車に入れられて遠くへ追いやられたのです」。