bằng được oor Japannees

bằng được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

何としても

副詞

その物事を押し通す意思を貫くこと。何がなんでも。

Tôi yêu anh nên tự hứa phải lấy bằng được anh này làm chồng.
私は彼を愛していたので、何としても彼を手に入れ、結婚するんだと心に決めた。

voorbeelde

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!
何か欲しい物を見ると,すぐに欲しがります。

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.
このハイエナに狙いを定め 捕まえようとしています

Nếu là tôi, chắc chắn tôi sẽ tránh cho bằng được.
それ は 正直 、 私 が 避け る こと を 望 ん で い た 種類 の 行動 で す 。

Đó là những gì tối nay ta sẽ làm cho bằng được.
それをこれからやろうと思います

Chàng quyết tâm cứu bằng được vợ trở về.
父親が無事に帰ってくるのを願っている。

Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.
その通りだ,どうやらその手紙を読まなければならない理由が分かってきたような気がするよ」と,カームは言いました。

Tính tôi đã muốn gì thì quyết tâm làm cho bằng được.
私は、やりたいと思ったことは何がなんでも絶対にやる性格なんです。

Video có lồng tiếng sẽ được biểu thị bằng "Được lồng tiếng" trong tựa đề của bộ phim.
吹き替え音声付きの動画では、映画のタイトルに [吹き替え] と表示されます。

Còn vinh dự nào bằng được chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời giao chức vụ cho họ!
エホバ神ご自身によって叙任されることは,人が望み得る最高の誉れです。

Bằng: Được đấy.
ブラッド: いいですよ。

Bằng được cấp là bằng tại chức.
階級は就任時のもの。

Không gì sánh cho bằng được thấy nhiều người mới đang tiến bộ!”.
新しい人たちが大勢進歩しているのを見るのは,本当にうれしいことです」。

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):
なお、等号(=)は UTF-8 エンコード文字(%3D)に変換されています。

Ta cần phải nghe bằng được.
会話 を 聞 か な い と

Ta muốn ngươi tìm bằng được Alice, Stayne.
ステイン 、 アリス を 見つけ る の よ 。

Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。

Ngoài vũ khí, họ còn đem theo đèn và đuốc, nhất quyết tìm Chúa Giê-su cho bằng được.
人々は武装し,たいまつやランプを持ってイエスを絶対に見つけようとしています。

Tuy nhiên, con có nên nói dối để có cho bằng được thứ mình muốn không?— Không nên chút nào.
でも,欲しい物を得ようとして,うそをついてもよいでしょうか。

Ông muốn có những thứ không thuộc về mình và nói dối để có cho bằng được những thứ ấy.
自分のものではない物を欲しがり,うそをついてそれを得ようとしたのです。

Tuy nhiên, vươn tới đặc ân làm “giám thị” không có nghĩa là cố đạt bằng được vì tham vọng.
しかし,とらえようと努めることは,「監督」の特権を貪欲につかみ取る,という意味ではありません。

Nhiều người muốn “khoe của” cho bằng được hầu có uy tín cùng địa vị cao trong xã hội (I Giăng 2:16).
自分の資力を見せびらかし』,社会的名声や重要な立場を得られるようになることを望んでいる人は少なくありません。 ―ヨハネ第一 2:16。

Không việc nào quan trọng bằng được nói chuyện với Đấng Thống trị vũ trụ là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
宇宙の主権者なるエホバ神に語りかける以上に重要なことはあり得ません。

(Thi-thiên 51:5) Thỉnh thoảng chúng có thể khăng khăng đòi làm theo ý riêng hoặc đòi bằng được những gì chúng muốn.
詩編 51:5)わがままを通そうとしたり,あれが欲しい,これが欲しいとだだをこねたりすることもあるでしょう。

Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!
その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。

Giải thích: Giá bằng CAD được sử dụng để quy đổi vì giá bằng USD được liên kết với một quốc gia cụ thể.
説明: USD 価格に特定の国が関連付けられているので、CAD 価格が換算に使用されます。