Bằng giả oor Japannees

Bằng giả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ディプロマミル

voorbeelde

Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.
これは この理論で説明できる 様々な錯視の一例です

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.
フライフィッシングをする人は,マスを巧みにだまして捕まえようとします。

Hãy đơn giản vấn đề bằng việc giả sử chỉ có hai người, Adria và Bill.
アドリアとビルの2人だけだったと 話を単純化しましょう

Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.
代わりに鋳鉄製の複製品が 渡されました

Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.
そのような男性は,欺きによって女性の愛情を手に入れているのです。

Các quỉ lừa gạt người ta bằng cách giả mạo người chết, như trường hợp của anh Fred.
悪霊は人を欺く手段の一つとして死者に成り済ます,ということです。

Họ làm giấy tờ giả, văn bằng giả và căn cước giả để nhập cảnh trái phép vào nước khác, tìm việc làm hoặc được bổ nhiệm vào những chức vụ mà họ không đủ khả năng đảm trách.
不法に入国しようとして,あるいは自分には資格のない仕事や地位に就こうとして,偽の証書や学位や身分証明書を入手します。

Bạn có thể thấy một đứa trẻ chạy trên đôi chân giả bằng sợi carbon.
カーボン・ファイバーの 義肢で走る子供

10 Người ta còn bị nô lệ trong tôn giáo giả bằng nhiều cách khác nữa.
10 偽りの宗教は,別の点でも人々を奴隷にします。

Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.
Antoni Zaleski はバロック様式の化粧漆喰(スタッコ)作品でその黄色いファサードを飾り立てた。

Và chúng ta nên truyền đạt nghiên cứu mới này tới lượng lớn khán giả bằng cách nào?
では この新しい研究成果を どうすれば 多くの人に 伝えられるでしょう?

(Ê-phê-sô 5:3, NTT) Bởi vậy, họ làm “hại” bầy giáo dân của họ bằng những lời giả dối.
エフェソス 5:3)そのようにして,偽りのことばで信者の群れを『滅ぼして』いるのです。

Có nên làm tổn hại mối quan hệ ấy bằng sự giả dối, chỉ để giữ thể diện hay để được một món lợi phi nghĩa nào đó không?
面子<メンツ>を保つため,あるいは何らかの不正な利得を得るために,不正直な手段に訴えて,エホバとの良い関係を損なう必要がどこにあるでしょうか。

Giống như người câu cá bằng mồi giả biết rằng cá hồi đang đói, Lu Xi Phe biết “cái đói” hoặc yếu điểm của chúng ta và cám dỗ chúng ta bằng mồi giả mạo mà nếu nhận lấy thì chúng ta có thể đánh mất bình an trong cuộc sống của mình để thuộc vào ảnh hưởng không thương xót của nó.
マスが空腹に駆られて行動することを知っている釣り人と同じように,ルシフェルもわたしたちの「空腹」あるいは弱さを知っていて,擬似餌を使って誘惑します。 そして,わたしたちが餌にかかると,人生という小川から釣り上げ,自分の冷酷な影響下に置いてしまうのです。

Sa Tan tìm cách dẫn dắt chúng ta đi lạc hướng bằng cách giả mạo phần thuộc linh của nó, và nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bị lừa.
サタンは独自のやり方で霊的に欺いてわたしたちを神様から引き離そうとしますから,注意していないとだまされてしまいます。

(c) Tại sao việc gọi toàn thể các tôn giáo giả bằng tên “Ba-by-lôn Lớn” là thích đáng?
ハ)偽りの宗教全体を「大いなるバビロン」と呼ぶのがふさわしいのはなぜですか。

Nơi Ma-thi-ơ 7:15-19, Giê-su nói bạn có thể nhận biết tôn giáo thật và tôn giáo giả bằng cách này:
イエスはマタイ 7章15節から19節で,真の宗教と偽りの宗教を見分ける方法について次のように語られました。

Mạo danh người khác: Vui lòng không lừa dối hoặc gây nhầm lẫn cho người đọc bằng cách giả vờ làm một người khác hoặc giả vờ làm đại diện cho một tổ chức.
なりすまし: 別の人物になりすましたり、実際には無関係の組織を代表するふりをして、閲覧者を騙したり混乱させたりしてはいけません。

Các tín đồ đấng Christ đã làm sáng tỏ sự khác biệt giữa Đức Chúa Trời thật và các thần giả bằng cách nào?
コリント第一 8:5)まことの神と偽りの神々との違いをクリスチャンはどのように明らかにすることができたでしょうか。

□ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?
□ キリスト教世界はどのような方法で,自らを偽りの中に隠そうとしてきましたか

Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.
また,人々が本当に必要とする事柄に真正面から取り組むことによって,読者の生活に影響を及ぼします。

Hãy dùng mắt để giúp bạn tập trung bằng cách nhìn diễn giả.
話し手を見て,集中力を高めるようにしましょう。

Bob Gelfond cũng ở quanh đây -- nhưng ai đó trong số thính giả có bằng số 20.
ボブ・ゲルフォンなんですが 会場にライセンスナンバー20を持っている方がいます

2 Tiếp xúc bằng cách nhìn thính giả.
2 視覚による聴衆との接触。

George không bao giờ thân thiết với Wellington như là với Canning và đã tìm cách làm phiền công tước bằng cách giả bộ đã chiến đấu tại Waterloo dưới lớp cải trang thành một vị tướng Đức.
ジョージ4世はカニングには友好的だったがウェリントン公爵とはそれほどではなく、彼はウェリントン公への嫌がらせにわざと「ワーテルローの戦いでドイツの将軍に変装して参戦した」という嘘をついた。