bowling oor Japannees

bowling

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ボウリング

naamwoord

スポーツ

Không phải chỉ dùng tay là được, dù tay anh có to như quả bóng bowling.
ボウリング の ボール の 大き さ だ と し て も 君 の 腕 だけ じゃ な い

voorbeelde

Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.
わたしはよく,父とブール(フランスの球技)をするよう言いつけられました。

Một nghiên cứu rất quan trọng của Robert Putnam, tác giả của "Bowling một mình," nhìn vào cơ sơ dữ liệu vốn xã hội.
『孤独なボウリング』の著者 ロバート・パットナムは ある重要な研究の中で 社会関係資本の データベースを調べています

Trong cuốn sách nói về việc thay đổi các mối quan hệ xã hội (Bowling Alone), ông Robert Putnam cho biết: “Sự thật là nó [bữa tối] đang mất dần trong đời sống của một thế hệ... là bằng chứng rõ ràng cho thấy các mối quan hệ xã hội của chúng ta thay đổi nhanh tới mức nào”.
「[家族での夕食]がわずか一世代のうちに目に見えて減っているという事実は,人と人とのつながりが急速に変化していることの顕著な証拠である」と,ロバート・パトナムは自著「独りぼっちのボウリング」(英語)の中で述べています。

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.
彼はボーリング場を裏庭に作り、 材木や人工芝と上手くとけ込んでいます

Những thứ tôi tự hỏi bản thân, những điều mà xã hội sẻ xảy ra, khi những đứa trẻ ngày nay đều giỏi một cách phi thường với việc nhắn tin và dành một lượng khổng lồ thời gian trên màn hình máy tính nhưng không bao giờ đi chơi bowling cùng nhau?
私が考えるのは 社会がどんな風になるかということです 今日の子供たちはテキストメッセージが驚くほど達者で 多くの時間を画面を見て過ごしますが 誰かと一緒にボーリングに行ったりはしません

Thay vào đó, nếu bạn của bạn có sở thích tập thể dục, chơi bowling hay khúc côn cầu, đạp xe hay làm vườn, nếu bạn của bạn uống một chút, không quá nhiều, ăn uống lành mạnh, đính hôn, đáng tin tưởng, bạn sẽ chịu ảnh hưởng lớn nhất qua thời gian.
代わりに、もしあなたの友人の余暇が ボーリングやホッケーや、自転車や庭いじりのような 肉体活動であれば、また 彼らがわずかばかりは酒を飲むが、飲みすぎないなら、 そして正しく食事し、付き合い、互いに信頼があれば 長期的にはそれが最大の影響を生むのです

Vậy nên chúng tôi tạo ra những cặp chân mà mọi người gọi là chân thủy tinh trong khi thực ra chúng toàn bộ là polyurethane trong suốt. hay là vật liệu làm viên bi bowling.
「ガラスの脚」として親しまれた義足は 実はボーリング玉の素材と同じ 透明なポリウレタン製

Nếu là bar, bowling hay câu lạc bộ thoát y thì ta không thể biết được.
酒場 ストリップ ・ クラブ ボーリング 場 は 数 が 多 い

Đây là Bowling Green.
ここがボウリンググリーン ここがブロードウェイです

Ở thị trấn Bowling Green, chúng tôi sửa sang một phòng họp; mẹ tới giúp chúng tôi.
ボウリング・グリーンでは,集会のための会場を整える時に,母が来て手伝ってくれました。

Và tôi đã bơi bên dưới nhà cửa, khu kinh doanh, sàn bowling, sân gôn, thậm chí bên dưới nhà hàng BBQ của Sonny.
家、会社、ボーリング場、ゴルフコース ソニーズBBQレストランの 下さえも泳ぎました

Không phải chỉ dùng tay là được, dù tay anh có to như quả bóng bowling.
ボウリング の ボール の 大き さ だ と し て も 君 の 腕 だけ じゃ な い

Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.
二人とも気づかなかったのですが スティーブが飛びついた枝にはボーリング玉ほどの大きさの キイロスズメバチの巣がありました