cách hay nhất oor Japannees

cách hay nhất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

セオリー

naamwoord

voorbeelde

Phương cách hay nhất thường là mở Kinh-thánh ra và đọc cho họ nghe Kinh-thánh nói gì.
多くの場合,最善の方法は聖書を開いて,そこに記されている事柄を人々に示すことです。「

18 Dưới khía cạnh này sứ đồ Phao-lô là người bắt chước Thầy của ông là Giê-su Christ một cách hay nhất.
18 この点で,使徒パウロは自分の主人であるイエス・キリストを立派に見倣う者でした。

Và tôi nghĩ rằng cách hay nhất để nghĩ về cách mà những điều này đang diễn ra là dưới hình thức các phần thưởng.
私はこのことを考える上で 最も興味深い観点は 報酬だと考えます

Đối với tôi, cách hay nhất để có cảm hứng dám thử dám làm là hãy ngừng lại và lắng nghe câu chuyện của người khác.
私にとっては 挑戦する勇気を貰う一番の方法は 立ち止まって他の誰かの 話を聞くことです

Cái cần làm khác ở đây là cần làm cho mình trở nên dễ tiếp cận và giúp người khác hiểu được cách hay nhất để tiếp cận bạn.
でも 声をかけやすくすることが必要です 心を通わせる手がかりを 示すことが大切です

Việc phân phát các tạp chí này là một cách hay nhất để chúng ta giúp đỡ người khác biết đến tin mừng về triển vọng tốt hơn sắp đến!
これらの雑誌を配布するのは,より良いことが間もなく到来するという良いたよりについて学ぶよう他の人々を助けることができる最善の方法の一つです。

Và Ngài đã tạo ra người đàn ông và đàn bà một cách hay nhất để họ có thể tận hưởng sự sống đời đời trên trái đất này (Thi-thiên 115:16).
また,地球というこの住みかで生活を思う存分,最善の方法で,しかも永久に楽しめるように男と女を創造されました。 ―詩編 115:16。

Theo kinh nghiệm của tôi, việc làm đúng các thói quen nhỏ nhặt hàng ngày của đức tin là một cách hay nhất để củng cố bản thân chúng ta chống lại những vấn đề rắc rối của cuộc sống cho dù chúng là gì đi nữa.
わたしの経験では,小さな日々の信仰の習慣をきちんと行うことは,人生の問題に対して防備を固める唯一の最善策です。 それがどのような問題であってもです。

Nhưng nếu người chồng muốn được vợ kính trọng hết lòng thì người phải tỏ ra xứng đáng. Và cách hay nhất để được như vậy là phải biết cư xử một cách có trách nhiệm và phải vun trồng những đức tính tốt và tin kính trong vai trò làm đầu gia đình.
しかし夫が,一個の人間としての自分を心から尊敬してほしいと思うなら,それを勝ち得なければなりません。 そのための最も良い方法は,一家の頭として責任ある行動を取り,神を敬う立派な特質を培うことです。

Nhờ đó, họ phụng sự Ngài cách hợp nhất, hay “một lòng”.—Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.
こうして一つになって,つまり「一致結束して」エホバに仕えます。 ―「新英訳聖書」。

Sông gần nhất là Sông Rogue (cách thành phố 8 dặm hay 13 km), và hồ gần nhất là Hồ Agate (cách thành phố 13 dặm hay 21 km).
最も近い川は8マイル (13 km) 離れたローグ川、最も近い湖は13マイル (21 km) 離れたアガテ湖である。

Tuy thế, có lẽ cách diễn đạt hay nhất là nói rằng sự tốt lành là một biểu hiện của tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.
とはいえ,善良はエホバの愛の表われの一つである,というのが最善の説明でしょう。

Khi John ngồi xuống đất và vụng về ăn chung một đĩa cùng với mọi người, anh tự hỏi cách nào hay nhất để chia sẻ với chủ nhà món quà quý giá nhất—tin mừng về Nước Trời trong Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.
ジョンは地面に腰を下ろし,同じ皿からの食事をぎこちない手つきで食べながら,この家族に神の言葉 聖書を使って王国の良いたよりという最も価値ある贈り物を分け与えるには,どうするのが一番よいだろうか,と考えました。

Sự tốt lành là gì, và tại sao cách diễn đạt hay nhất là nói rằng sự tốt lành của Đức Giê-hô-va là một biểu hiện của tình yêu thương của Ngài?
エホバの善良さは神の愛の表われの一つである,というのが最善の説明であるのはなぜですか。

Dưới đây, bạn sẽ thấy một số nguyên tắc và phương pháp hay nhất về cách triển khai quảng cáo xen kẽ Ad Exchange.
Ad Exchange インタースティシャル広告を実装する際のガイドラインとヒントを以下にご紹介します。

Có phải vun đắp tinh thần Giáng Sinh—hay ít nhất theo cách người ta mong muốn—là điều không thể?
では,クリスマス精神 ― もしくは,少なくともその精神と考えられているもの ― を培うのは無理なことなのでしょうか。

Thông thường, điều tốt là bàn trước với người công bố về cách tốt nhất để mời chồng hay vợ của họ học hỏi.
どのような近づき方がよいか見極めるため,信者である夫か妻と事前に話し合うとよいでしょう。

Hay nói cách khác, Việc gì nguy hiểm nhất mà các bạn từng trải qua?
言い変えれば 今までにした 最も危険なことは何でしょう?

Khi cha mẹ thờ ơ với những nhu cầu về tình cảm như thế, trẻ em có thể trở nên bực tức hay xa cách, nhất là nếu chúng luôn luôn bị cha mẹ sửa trị.
そうした感情面の必要がなおざりにされるなら,子供はいら立ったり,内向的になったりするかもしれません。 たえず矯正されている場合は特にそうです。

Để xem các phương pháp hay nhất về cách tương tác với người dùng qua bài đánh giá, hãy truy cập vào trang web dành cho nhà phát triển Android.
レビューを通じたユーザーとの関わりに関するおすすめの方法については、Android デベロッパー サイトをご覧ください。

Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách cải thiện hiệu suất Google Ads bằng Google Analytics.
Google 運用ガイドで、Google アナリティクスを使用して Google 広告の掲載結果を改善する方法についての理解を深めましょう。

Khi chúng ta thiết kế những sản phẩm mới cho mục đích dịch vụ hay thương mại cách duy nhất để bạn biết sản phẩm đó có tốt hay không và nếu thiết kế đó tốt hay không là xem việc chúng được sử dụng trong thực tế, trong ngữ cảnh nhất định
新商品や新サービス 新規事業をデザインする場合 それが良いものなのか よいデザインなのか 分かるのは 実際に状況に応じた 使われ方を見た時です

Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách phát triển doanh nghiệp của bạn với quảng cáo trên thiết bị di động.
モバイル広告を活用したビジネス成長について、Google 運用ガイドをご確認ください。