công ty thương mại oor Japannees

công ty thương mại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

商社

naamwoord

民間企業

Hai công ty thương mại của Nhật Bản đầu tư vào việc phát triển dầu và khí tự nhiên Sakhalin-2 ở Viễn Đông của Nga đã quyết định tiếp tục tham gia vào dự án này.
極東ロシアにおけるサハリン 2 の石油と天然ガスの開発に投資している 2 つの日本の民間企業が、このプロジェクトに引き続き参加することを決定しました。

民間会社

Soortgelyke frases

Công ty cổ phần Phát triển Công nghệ Thương mại và Du lịch
商業観光技術開発社

Công ty Thương mại Tổng hợp
総合商社

voorbeelde

Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.
香港<ホンコン>の大手商社に勤務するダニー*は,取り引きの見込みのある納入業者の工場を訪ねました。

Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.
米国のある会社が倒産しました。

Trước khi chúng tôi đến vào tháng 1-1960, việc ấn loát là do một công ty thương mại thực hiện.
1960年1月に私たちが到着するまで,印刷は業者が行なっていました。

Thí dụ, hội truyền giáo Basel gốc ở Thụy Sĩ thành lập một công ty thương mại tại xứ Ghana.
例えば,スイスのバーゼル伝道協会はガーナに貿易会社を設立しました。

Vào tháng 4 năm 2011, Samsung Electronics bán công ty thương mại HDD của mình cho Seagate Technology giá xấp xỉ US$1.4 tỉ.
2011年4月19日、サムスン電子はHDD事業をシーゲイト・テクノロジーに14億ドルで売却することを発表した。

Số Tháp Canh đó, do một công ty thương mại in, chỉ có trong tiếng Anh với lượng phát hành là 6.000 cuốn.
その創刊号は英語版のみで,業者によって6,000部印刷されました。

Nhiều nơi có hệ-thống vô-tuyến truyền-hình bằng dây cáp và băng video được các công-ty thương-mại thiết lập.
また,商業的な利益となるために,有線テレビやビデオ・カセットなどが出回るようになりました。

Thế rồi anh ta trở thành giám đốc của một công ty thương mại đồ sộ, thành triệu phú và ở trong một ngôi nhà giá 700.000 đô la.
その人はある大会社の社長となり億万長者となって,70万ドル(約1億7,000万円)の家に住んでいます。

Các công ty thương mại Anh và Hà Lan được phép lập nhà máy và các phái đoàn ngoại giao Thái được phái tới Paris hay La Hague.
オランダと英国の会社が工場を建設し、アユタヤの外国使節がパリとデン・ハーグに送られた。

May mắn là ngay sau trận động đất, GeoEye, một công ty thương mại, công bố hình ảnh từ vệ tinh với bản quyền cho phép những cộng đồng mã nguồn mở sử dụng nó.
幸い 地震の直後に GeoEyeという会社が 衛星画像を公開し オープンソースコミュニティが 利用できるライセンスを付けました

Vào năm 1985, Uỷ ban kiến trúc Internet (Internet Architecture Board) đã dành 3 ngày hội thảo về TCP/IP cho công nghiệp điện toán, với sự tham dự của 250 đại biểu từ các công ty thương mại.
1985年、インターネットアーキテクチャ委員会は、コンピュータ産業のために3日間のTCP/IPワークショップを挙行した。

Như một phần của việc hướng mục tiêu đến người dùng cuối, quỹ đã tạo những quan hệ với những công ty thương mại để bán CD mang các phần mềm Mozilla và cung cấp hỗ trợ qua điện thoại.
対象を開発者からエンドユーザーへ移すことの一部として、ファウンデーションは広告会社と契約を結んでMozillaのソフトウェアを同梱したCDの販売や電話サポートを開始した。

Bài chi tiết: Kinh tế Iran Kinh tế Iran là sự hoà trộn giữa tập trung hoá kế hoạch, quyền sở hữu nhà nước với các công ty dầu mỏ và các doanh nghiệp lớn, nông nghiệp làng xã, và các công ty thương mại, dịch vụ tư nhân nhỏ.
イランの経済は中央統制の国営イラン石油会社や国有大企業と、農村部の農業および小規模な商業、ベンチャーによるサービス業などの私有企業からなる混合経済である。

Đó không phải là một cách để duy trì nhãn hiệu, vì vậy, họ đã cố gắng ít nhất là tự cung tự cấp, nhưng cho đến nay tôi có thể nói rằng phí luật sư để bảo vệ rằng các công ty thương mại muốn cao hơn phí giấy phép.
これでは登録商標を維持できませんから、LMIは自身の費用を賄えるようにしているだけで、私に今言えるのは、保護を必要としている営利企業に対してそれを提供するための弁護士費用がいつもライセンス料より高かったということです。

Tổng thống Argentina Mauricio Macri đã được liệt kê trong danh sách như là một giám đốc của một công ty thương mại có trụ sở ở Bahamas, mà ông đã không khai báo khi làm thị trưởng thành phố Buenos Aires; hiện chưa rõ là có phải khai báo việc này không.
例えば、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領はバハマのある貿易会社の取締役であるが、この情報はブエノスアイレス市長時代に公開しなかった。

14 Một sự trở về nào đó mà không đòi hỏi phải có sự di chuyển thật sự có thể được dẫn chứng bằng sự kiện diễn ra trong việc chuyển nhượng một công ty thương mại hay một tài sản từ tay một nhóm người này qua tay một nhóm người người khác.
このように,あるものが帰るということは,実際の運動を必ず意味するわけではありませんが,そのことは,事業や資産をある管理者から別の管理者に移譲する場合の例えで説明できます。

Một số công ty thương mại cho phép những người mua dịch vụ của họ dùng máy điện toán và điện thoại để gửi tin qua hệ thống thông báo điện tử. Vì thế người ta có thể đăng tin trên bảng thông báo mà tất cả những người mua dịch vụ có thể đọc được.
幾つかの民間会社は,コンピューターと電話を利用する加入者たちが電子掲示板にメッセージを送るシステムを設けているため,すべての加入者が読めるようにメッセージを掲示板に入れておくことができます。

Nó bắt đầu từ những năm 70 như một dự án cho quân đội, đổi thành mạng lưới giáo dục vào những năm 1980 được những công ty thương mại lựa chọn để tham gia vào những năm 90 và sau đó bị chúng ta xâm chiếm qua phương tiện truyền thông vào những năm 2000, nhưng tôi nghĩ nó sẽ thay đổi lần nữa.
70年代に軍事プロジェクトとして始まり 80年代に学術ネットワークに変わり 90年代に営利企業に取り込まれ 2000年代にソーシャルメディアにより 万人のものになりましたが 再び変わろうとしていると思います

Tôi nghĩ có thể kết hợp hai việc lại, chúng ta có sức tập trung sáng tạo và phát minh cộng với năng lực thực tế của một công ty có thể thương mại hóa phát minh đó và mang đến cho mọi người cái đó có ý nghĩa tích cực cho thế giới và mang hy vọng đến cho con người.
もし2つの力が結びつけば— 革新や発明の力と 企業の それを商用化し 人々のもとに届けるという力が 結びついたなら それは世界にとって プラスになり 人々に希望をもたらします

Được thực hiện dưới sự chỉ đảo bởi một trong những cộng tác viên của chúng tôi, Alan Horsager ở USC, và đang trong tiến trình thương mại hóa bởi công ty Eos Neuroscience, gây quỹ bởi NIH.
これは我々の共同研究者の一人 USC のアラン・ホーセイジャーが率い NIH の資金援助の下 Eos Neuroscience 社の立ち上げと共に 商業化をしようとしています

Vì vậy chúng tôi cần đến những công ty như Continuum để thương mại hóa sản phẩm và chúng tôi tạo ra một tổ chức phi chính phủ để đưa xe lăn vào thị trường Nghiên cứu đổi mới công nghệ toàn cầu và chúng tôi cũng bắt tay với một nhà sản xuất lớn ở Ấn Độ, công ty Pinnacle Industries, để làm 500 chiếc mỗi tháng và đợt đầu tiên sẽ là 200 chiếc xe lăn vào tháng tới sẽ được chuyển đến Ấn Độ
コンティヌウムなど商品化する会社の協力が必要です 車いすを市場に出すために 新たにGRITというNGOを立ち上げました インドの製造大手ピナクルとも提携しました 現在月産500台の生産が可能です 最初の200台が来月生産され まずインドで販売されます

Nghề nghiệp thường bị giới hạn trong cam kết việc làm với một kỹ năng thương mại, nghề nghiệp hoặc công ty kinh doanh duy nhất cho toàn bộ cuộc đời làm việc của một người.
職業は、しばしば、人の勤務期間全体にわたって単一の取引スキル、職業またはビジネス会社に対する雇用契約に限定されてきた。

Đó là chuỗi thị trường thương mại ở mức độ thấp được thực hiện bởi cá nhân hoặc một công ty nhỏ.
個人や小さな会社でも実行できる 低レベル取引のための様々な市場です

Các tin tức thương mại, lợi nhuận và triển vọng tương lai của công ty, tất cả đều có thể ảnh hưởng đến giá cả của một chứng khoán.
ビジネス・ニュース,企業の収益,事業の将来性といった事柄すべてが株価に影響を与えます。

Năm 2006, cơ quan NASA đã trao hợp đồng Dịch vụ vận chuyển thương mại quỹ đạo (COTS) cho công ty để thiết kế, chế tạo và phóng một tàu vận chuyển hàng hóa nhằm cung cấp cho Trạm vũ trụ quốc tế (ISS).
2006年にNASAは、国際宇宙ステーション (ISS) 物資補給のための打上げ機の設計とデモ飛行を行う商業軌道輸送サービス (COTS) を同社と契約した。