cơ hội kinh doanh oor Japannees

cơ hội kinh doanh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

商機

voorbeelde

Nó còn về những cơ hội kinh doanh.
ビジネスチャンスでもあったのです

Đây là cơ hội kinh doanh mới lớn nhất trong lịch sử loài người, và 2/3 trong số đó thuộc về mảng cá nhân.
これは世界史上最大の 新しいビジネスの機会です 開発投資の3分の2は 民間が行っています

Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.
企業や起業家 ベンチャーキャピタリストは このことが大きな社会問題であると共に ビジネスチャンスであることを 理解すべきです

Sự giàu có là 1 thành tố của thu nhập, và thu nhập thì đến từ những người đang tìm kiếm cơ hội kinh doanh sinh lời hay 1 công việc được trả lương tốt.
富と言うのは収入が機能することであり、そして収入は利益的な 貿易のチャンス又は高収入な仕事を見つけることからくるのです。

Ngày nay đó là cơ hội chủ yếu cho doanh nghiệp để tác động và xử lý các vấn đề xã hội này, và cơ hội này là cơ hội kinh doanh lớn nhất chúng ta thấy trong kinh doanh.
今 ビジネスには これら社会問題に 影響を与え 取り組みをする 大きな機会があります そして この機会は 最大のビジネス・チャンスです 最大のビジネス・チャンスです

Nếu giao tiếp nhiều với những người chỉ ham nâng cao đời sống hoặc tìm cơ hội kinh doanh, chúng ta cũng có thể dần dần coi những điều đó là quan trọng nhất đối với mình.—Ma-thi-ơ 6:24; 1 Cô-rinh-tô 15:33.
安楽で快適な生活を送ること,あるいはビジネスのチャンスをつかむことを主な関心とする人々と付き合うなら,そうしたことが自分にとっても一番重要な事柄となってくるでしょう。 ―マタイ 6:24。 コリント第一 15:33。

nhưng bài toán khô khan này thực sự là trung tâm của mạng lưới mạnh mẽ này, mạng lưới liên kết công nghệ -- kết nối những ứng dụng rất tuyệt như là những chương trình tổng hợp nhạc tới những cơ hội kinh doanh lớn, nhưng cũng điều hành bởi tài sản trí tuệ.
しかし このつまらなそうな数式が テクノロジーや音楽のシンセサイザーのようなアプリケーションを 莫大な経済的成功の機会に結びつける 非常に強力なウェブの中心的存在であり また 知的所有権によって統制されているものなのです

Khi việc tính toán khoa học dùng bộ xử lý vector trở nên phổ biến hơn, nhu cầu sử dụng hệ thống giá thành thấp để dùng ở cấp độ phòng ban thay vì ở cấp độ doanh nghiệp mang đến cơ hội cho các nhà kinh doanh máy tính mới bước vào thị trường.
ベクトルプロセッサによる科学技術計算が一般化するにつれて、企業レベルではなく部門レベルで使用可能な低価格のシステムに需要が生まれ、新たなコンピュータ企業が市場に参入する機会が発生した。

Mời cử tọa cho biết một số cơ sở kinh doanh trong khu vực của hội thánh có thể chú ý đến đề tài nào đó trong tạp chí của chúng ta.
また,玄関先での短い聖書研究でこのブロシュアーを用いる場面を3分の実演で示す。 エホバの証人はどんな人たちかという家の人の質問に,奉仕者は適切な箇所を用いて簡潔に答える。

và tôi trả lời theo tôi chúng ta đánh mất cơ hội tìm thấy những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, để bồi dưỡng cho chúng hoặc cho chúng thấy rằng là 1 nhà kinh doanh thực sự tuyệt vời.
妻には3日前に「TEDでは何の話をするの?」と聞かれて話しました それで言ったのは 起業家の資質を持った 子供を見つけて仕込んでやり 起業家は素晴しいと教える機会を 私たちが欠いているということです

Những người này xem những vùng đất trống và những ngôi nhà bỏ hoang như một cơ hội cho những ý tưởng kinh doanh mới và lợi nhuận, những cựu người mẫu có thể chuyển tới Detroit mua tài sản, bắt đầu những doang nghiệp và nhà hàng thành công , và trở thành những nhà hoạt động cộng đồng thành công nhất trong vùng lân cận, mang lại thay đổi tích cực.
この人達は 同じ空き地や 捨てられた家を 起業家としてのアイデアと 利益の新たなチャンスという視点で捉え 以前のお手本のように デトロイトに移り 土地を買い ビジネスやレストランを成功させ 成功者のコミュニティー活動を起こし 近隣にポジティブな変化を起こせるのです

Điều này có nghĩa là chúng tôi không xem hoặc truy xuất thông tin có thể dùng để xác định đối tượng hoặc doanh nghiệp mà bạn đang hợp tác kinh doanh (chẳng hạn như Tên cơ hội hoặc khách hàng tiềm năng).
つまり AdWords では、広告主様のビジネスに関連する個人や組織の特定に利用できる情報(リードの名前や商談名など)を収集することはありません。

Những cơ hội này cũng cần có sự tham gia của các doanh nghiệp và sức mạnh của khối kinh tế tư nhân.
こうした機会は民間の起業家とその熱意を惹きつけるはずです。

Và Juanderson, thay vào đó, thâm nhập vào thứ mà đã cho cậu gần như là cơ hội và hy vọng ở nơi mà cậu đã sống, đó là kinh doanh ma túy.
その代わりにワンダソンは 彼が住むこの地域で 機会と希望を生む世界 麻薬売買に手を染めたのです

cơ hội và thách thức với kinh doanh theo mạng và những công ty như Zipcar hay Netflix là mô hình kinh doanh hoàn toàn theo mạng lưới và những nơi khác bạn có nhiều công ty về xe sản xuất ô tô những người đang bắt đầu đưa ra chính chiếc xe của họ để làm dịch vụ cũng như một nhãn hiệu thân thuộc hoặc như một thử nghiệm , tôi nghĩ đó là tạo ra những chia sẻ hấp dẫn
メッシュビジネスの可能性と課題を考えてみると - ジップカーやネットフリックスのように 完全にメッシュを取り入れたビジネスもあれば 多くの自動車会社や車メーカーのように カー・シェアリング・サービスを 独自のやり方で始めたり 試験的に第2ブランドを 立ち上げたところもありますが その可能性と課題は シェアで魅了することです

“Ta vẫn có thể quản lí già hóa đồng thời duy trì tăng trưởng kinh tế khu vực Đông Á – Thái Bình Dương nhưng điều đó đòi hỏi phải ra những quyết định chính sách cứng rắn và thay đổi hành vi một cách cơ bản từ phía người lao động, doanh nghiệp và xã hội nói chung,” ông Sudhir Shetty, kinh tế gia trưởng khu vực Đông Á – Thái Bình Dương, Ngân Hàng Thế Giới nhận định.
「東アジア・大洋州地域が、高齢化を管理しつつ経済的活力を維持する事は可能である。 しかし、政策担当者は困難な判断を迫られ、労働者、雇用主、社会全般には行動の大きな転換が求められるだろう。

Bạn nên làm việc với nhà cung cấp nội dung để nối vào bộ nhập của bạn và tìm hiểu các quy tắc kinh doanh của họ để hiểu thời điểm và vị trí để "cắt" nội dung để chèn cơ hội kiếm tiền (ngắt quảng cáo).
サイト運営者は、コンテンツ プロバイダを操作してインジェクタに接続し、そのビジネスルールについて学び、収益化の機会(ミッドロール挿入点)を挿入するためにコンテンツを「カット」するタイミングと場所を把握する必要があります。

Báo cáo “Môi trường Kinh doanh” thành công của chúng tôi chỉ rõ ra rằng các quy định và chính sách cấp phép tồi không chỉ làm khó các doanh nghiệp mà còn tạo cơ hội cho hối lộ phát triển.
高い評価を得ている世銀の報告書「ビジネス環境の現状」には、規制や業務許可に関する政策が粗悪であれば、起業家を抑えつけるだけでなく、不正行為を横行させる温床を作り出すことになると明言しています。

“Chúng tôi có thể giúp các chính phủ tạo thêm cơ hội cho doanh nghiệp tư nhân đầu tư và họ hoàn toàn có thể tin tưởng rằng khoản đầu tư của họ sẽ được kết nối với mạng lưới toàn cầu,” ông Paul Romer, Chuyên gia Kinh tế trưởng, Ngân hàng Thế giới, nói.
「投資がもたらす新たな資本が、ひいては世界をつなぐインフラへと結びつく。 民間セクターがそう確信しながら投資できる機会を各国政府が整えられるよう我々は支援を提供していく。」

Để hội đủ điều kiện sử dụng quảng cáo do đối tác bán, các tổ chức phải phân phối nội dung trên nhiều nền tảng, đồng thời có cơ sở hạ tầng của công ty (bao gồm cả đội ngũ kinh doanh) để bán quảng cáo cho video của riêng họ.
広告を販売できるパートナーとしての資格を得るには、複数のプラットフォームにコンテンツを配信し、自社の動画に掲載する広告を販売するための企業インフラストラクチャ(営業部隊を含む)を持っている必要があります。