cứu nạn oor Japannees

cứu nạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

救助

verb noun

[救難]

救難

naamwoord

[救難]

Soortgelyke frases

cứu nạn cứu hộ
レスキュー

tìm kiếm cứu nạn
捜索救助

Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn
自然災害対応捜索救難国家委員会

luyện tập cứu hộ,cứu nạn
救難救助訓練

Tìm kiếm cứu nạn
捜索救難

tàu ngầm cứu nạn
潜水艦救難艦

voorbeelde

Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.
『ホテル・ルワンダ』を見て 虐殺の事を知った人もいます

Đội tìm kiếm cứu nạn đã kiểm soát được tình hình và biết họ đang làm gì.
捜索救援チームは現地状況を コントロール下に置き 活動内容を理解していました

Từ ngày 1 đến ngày 11 tháng 10 năm 1954, nó tham gia một chiến dịch cứu nạn lũ lụt tại Honduras.
1954年10月1日から11日の間に、ホンジュラスで洪水救助任務に参加した。

Trung Quốc, Nhật Bản, Philippines, Mỹ và New Zealand đã cam kết sẽ giúp đỡ và hỗ trợ hoạt động cứu nạn.
中国、日本、ニュージーランドおよび米国では、救援活動のための支援と援助を約束した。

Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.
救助活動が正式に打ち切られても,ギリシャの救助隊は生存者の捜索をやめようとしませんでした。

Bell 222 và 230 thường được điều khiển chỉ với một phi công (tùy chọn hai phi công), và có thể thực hiện nhiệm vụ chuyên chở, tuần tra, cứu nạn.
ベル222及びベル230は通常、パイロットが1名搭乗可能(オプションで操縦席を2つにすることも可能)。

(Video) Phóng viên: Và bạn có thể nhìn thấy một trong những chiếc trực thăng tìm kiếm và cứu nạn, một lần nữa chiếc trực thăng ấy nằm trong bộ 12 chiếc Mi-8 của Nga
(ビデオ)リポーター「上空には 捜索救助ヘリが見えます 他にもロシアのMi-8ヘリが12機程 飛んでいます

Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.
サマリア人は,哀れみの気持ち,つまり同情心から,その人を救うために行動しました。

Giải cứu các nạn nhân vô tội
罪のない犠牲者のための救い

Có một chiếc dù cứu nạn cho chiếc cánh vì hai lý do: nhờ đó mà tôi có thể sửa chữa về sau, và đặc biệt là nhờ vậy không ai có thể lấy được nó, khi nó nằm ngay trên đầu.
そうです 翼にパラシュートが 付いている理由は 2つあります 回収して修理するためと 誰かの頭の上に 落ちないようにするためです

Mặc dù nỗ lực tìm kiếm cứu nạn vẫn tiếp tục diễn ra vào ngày 3 tháng 3, nhưng các cơ quan thông tấn TASS thông báo đã tìm thấy 13 người mất tích trong phòng động cơ và rằng tất cả những người sống sót đã được cứu thoát.
4月3日も回収作業が続けられたが、タス通信は行方不明者は機関室で溺死しており生存者は全員救助されたと思われると報道した。

Đầu tiên là về mặt đạo đức -- những nhà tâm lý học và tâm thần học trở thành những người chuyên nghiên cứu nạn nhân và bệnh tật; quan niệm về con người của chúng tôi là nếu anh đang gặp khó khăn, có nghĩa là anh không may rồi.
1つ目は行動規範についてです 心理学者と精神科医は被害者学者や病気を探す人になってしまい 困難は外的なもので どうにもできないのだと捉えてしまいました

Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.
廉直な人は,最終的に苦難から救い出されます。

16 Nhiều người tìm được niềm vui khi tham gia công việc cứu trợ nạn nhân của những thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra.
16 兄弟姉妹の中には,人災または自然災害が生じたとき救援活動に参加して,喜びを経験している人も少なくありません。

Sau đây là vài nơi mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã cứu trợ các nạn nhân:
エホバの証人が被災者を支援した地域の一部は以下のとおりです。

Không sự giàu có nào đem lại sự giải cứu khỏi hoạn nạn lớn sắp đến.
どれほど多くの富があっても,それによって来たるべき大患難から救出されることはありません。(

Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn đang cứu trợ các nạn nhân ở vùng Vịnh.
エホバの証人はこれからも,メキシコ湾岸の被災者に対する救援を続けます。(

Đức Giê-hô-va cứu người hoạn nạn
エホバは苦しむ者を救い出される

11 Hàng triệu người thờ phượng Đức Giê-hô-va trên khắp đất sẽ được cứu khỏi “hoạn-nạn lớn”.
11 全地の幾百万人というエホバの崇拝者は,「大患難」の中から救出されます。

Chúng ta tham gia vào dự án xây cất Phòng Nước Trời, vào các nỗ lực cứu trợ nạn nhân thiên tai và, điều quan trọng nhất, vào công việc rao giảng Nước Trời.
王国会館建設プロジェクト,災害救援活動,そして最も重要な王国伝道の業に携わっています。

NỖ LỰC của loài người để cứu trợ các nạn nhân ngay sau khi có tai ương chắc chắn là điều đáng khen.
災害発生後に救援活動を行なう人々の努力は,確かに称賛に値します。

□ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?
□ 1世紀の「大患難」では,だれが救われましたか

13 Làm sao mà có người nào được cứu trong ngày hoạn nạn của Đức Giê-hô-va?
13 エホバの「苦難の時」に,人はどのように逃れるのでしょうか。

(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."
「来てよかった」と 素直に喜んだんです (笑) 「国民が飢える前に 助けに来られた」と

Làm thế nào bạn có thể được cứu khỏi “cơn đại-nạn”?
マタイ 12:39; 24:36。 啓示 7:1‐3,9,14)あなたはどのようにして「大患難」から救い出されるでしょうか。