chặt chém oor Japannees

chặt chém

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ぼったくる

〈切る+斬る〉

Xử phạt chủ quán ở Sa Pa ‘chặt chém’ đĩa thịt heo nướng 495.000 đồng
495,000ドンの焼いた豚肉 の「ぼったくり」でサパのレストランのオーナーを処罰

voorbeelde

Tôi rất hay bị chặt chém ở quán ăn đó.
私はその飲食店で何度もぼったくられました。

Quán bình dân ở Hà Nội bị tố 'chặt chém' suất cơm 160.000 đồng
ハノイの庶民的レストラン、16万ドンのライスの「ぼったくり」で訴えられる

Chủ tịch Phú Quốc nói gì trước thông tin 'khách du lịch giảm do chặt chém'?
「ぼったくりで観光客が減った」というニュースの前にフーコックの代表は何と言いましたか?

44 Chúng được khích lệ bởi anhững người Giô Ram và A Ma Léc, là các tổng lãnh binh và các cấp lãnh đạo của chúng, và bởi Giê Ra Hem Na, là tổng lãnh binh của chúng, hay là người tổng chỉ huy và lãnh đạo chúng; phải, chúng đã chiến đấu dũng mãnh như những con rồng, và nhiều dân Nê Phi đã bị sát hại bởi tay chúng, phải, chúng đã chặt làm đôi biết bao mũ đội đầu của họ, và chúng đã đâm thủng biết bao nhiêu áo giáp của họ, cùng chặt đứt biết bao nhiêu cánh tay của họ; và cứ thế dân La Man đã chém giết trong cơn tức giận điên cuồng của chúng.
44 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん たち の 連隊長 れんたいちょう で あり 指 し 揮 き 官 かん で ある 1 ゾーラム 人 じん と アマレカイ 人 じん 、および 総 そう 隊長 たいちょう すなわち 総 そう 指 し 揮 き 官 かん で あり 総 そう 司 し 令 れい 官 かん で ある ゼラヘムナ に 励 はげ まされた。 まことに、 彼 かれ ら は 龍 りゅう の よう に 戦 たたか い、 多 おお く の ニーファイ 人 じん が 彼 かれ ら の 手 て に よって 殺 ころ された。 まことに、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん の かぶと を たくさん 打 う ち 割 わ り、ニーファイ 人 じん の 胸 むね 当 あ て を たくさん 刺 さ し 貫 つらぬ き、ニーファイ 人 じん の 腕 うで を たくさん 切 き り 落 お とした。 この よう に レーマン 人 じん は 激 はげ しく 怒 いか って 打 う ち かかった。