chứng nghẽn mạch oor Japannees

chứng nghẽn mạch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

血栓症

naamwoord

voorbeelde

19 Chị Myrna, ở Phi Luật Tân, biết được điều đó khi chăm sóc mẹ vì bà bị chứng nghẽn mạch máu não làm cho bất lực.
19 フィリピンに住むマーナがこのことを知ったのは,脳卒中で体の自由がきかなくなった母親を介護していたときです。

11 Một nữ tín đồ đấng Christ phải chịu đựng khi chồng chị bị tàn phế vì chứng nghẽn mạch não chỉ sáu năm sau khi họ kết hôn.
11 あるクリスチャンの女性は,結婚してわずか6年後に,夫が脳卒中による障害に苦しむのを見て,耐え忍ばなければなりませんでした。

● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).
● 血栓性脳卒中(血栓が原因),もしくは一過性脳虚血発作(脳卒中に似た短時間の障害)を経験したことのある人。

23 Chẳng phải điều này chứng tỏ rằng bệnh ung thư, nghẽn mạch máu não, bệnh đau tim và ngay cả sự chết sẽ bị loại trừ hay sao?
23 これは,がんも脳卒中も心臓発作もなく,死さえなくなっているということではないでしょうか。

Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.
この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

Thí dụ, nếu người nhà bị liệt vì bị nghẽn mạch não, bị bệnh Alzheimer, hay là bị suy nhược vì chứng bệnh nào đó thì sao?
例えば,家族のだれかが脳卒中で体が麻痺しているとか,アルツハイマー病で体が不自由であるとか,そのほかの病気で衰弱している,という状況になったならどうでしょうか。

Đơn cử một vài cuộc nghiên cứu khắp thế giới đã được lặp lại nhiều lần kể từ đó, các nhà nghiên cứu kết luận: “Gần như tất cả những người đã từng bị đau tim hay nghẽn mạch máu não, mắc chứng viêm họng, hoặc đã qua một cuộc phẫu thuật cắt nối động mạch vành đều nên dùng nửa viên hoặc một viên aspirin mỗi ngày trừ phi họ gặp dị ứng với thuốc aspirin”.
研究者たちは,それ以後何度も追試されてきた世界的な研究報告を幾つか引用し,こう結論しました。「 心臓発作,脳卒中,狭心症,冠状動脈のバイパス手術を経験したことのある人であれば,アレルギー反応が出る場合は別として,ほとんど例外なく,アスピリンを毎日1錠ないしその半分を服用すべきである」。

● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.
● 50歳以上の男性で,心臓血管系の病気に対する次のリスク因子の一つかそれ以上を有する人: 喫煙,高血圧,糖尿病,全体的に高いコレステロール値,低いHDLコレステロール値,極度の肥満,多量のアルコール摂取,家族の中に比較的若い年齢で冠状動脈性心疾患(55歳前の心臓発作)もしくは脳卒中を患った人がいること,座っていることの多い生活様式。