Chứng nghiện oor Japannees

Chứng nghiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

マニア

naamwoord

Soortgelyke frases

chứng nghiện rượu
アルコール依存症

Chứng nghiện rượu
アルコール依存症

voorbeelde

Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.
麻薬の誤用によって何百万という人々の生活が破壊され,非常に多くの人が早死にしています。

Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có thể thoát khỏi những chứng nghiện ngập này”.
できるとは夢にも思いませんでした」。

Tôi nỗ lực để thoát khỏi chứng nghiện của mình, còn họ dường như không để yên cho tôi.
わたしはポルノ中毒から抜け出そうと努力していましたが,同僚たちは,そうはさせまいと思っていたようです。

Giống như Tony, nhiều người học biết rằng những chứng nghiện ngập chết người có thể khắc phục được.
トニーをはじめ多くの人が,致死的な中毒を克服できるということを学んできました。

Hãy thử trả lời các câu hỏi bên dưới để xem bạn có những biểu hiện của chứng nghiện công nghệ không.
では,自分に電子メディア依存症の症状がないかチェックしてみましょう。

Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.
そして,費用のかかるその習慣を続けるために盗みや売春に身を落とす人もいます。

Do đó, sẽ có ích nếu bạn tìm hiểu chứng nghiện rượu hoặc ma túy là gì, ai thường bị nghiện và tại sao.
それで,依存症とは何か,アルコールや薬物の依存症になるのはどんな人か,またなぜそうなるのかについて,幾らか知っておくのは良いことです。

Và tôi tự giới thiệu bản thân là Nhân chứng A một dạng đã được cải tạo và phục hồi khỏi chứng nghiện tốc độ.
その証拠として 私自身が スピード中毒から 更生できています

Chứng nghiện rượu của ông trở nên tồi tệ hơn khiến cảnh sát phải bắt giữ ông ba lần vì say rượu khi lái xe.
アルコール依存症が悪化し、彼は3度飲酒運転で捕まっている。

Tất cả những điều này là do -- chứng nghiện máy tính, thêm vào đó, thứ chúng ta làm thường xuyên nhất là sử dụng những máy móc điện tử đó.
さらにコンピュータ依存もあります 私たちは頻繁にデジタル機器を使います 私たちは頻繁にデジタル機器を使います

Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.
* 重度の禁断症状と闘うために入院が必要な場合もあれば,極度のアルコール渇望を抑えて禁酒を続けるために薬物による治療が必要な場合もあります。 奇跡を行なう力を持っていたイエス・キリストもこう述べています。「

Trong nỗ lực tìm phương pháp trị liệu cho chứng nghiện rượu, các nhà khoa học cố gắng tìm hiểu vai trò của gen trong giai đoạn khởi đầu và phát triển của việc nghiện rượu.
アルコール依存症の治療法を見いだすため,科学者たちはこの依存症の発症と進行の過程で遺伝子が果たす役割を理解しようと努めてきました。

Để giúp học sinh hiểu được nguyên tắc này, hãy mời họ giải thích những hậu quả nào có thể đến với những người trong các tình huống sau đây: (1) Một thiếu niên từ chối hối cải về chứng nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm.
生徒がこの原則を理解できるように助けるため,次の状況において人々がどのような結果を招く可能性があるかを生徒に説明してもらう。( 1)ある若い男性は,ポルノグラフィーへの依存状態を悔い改めようとしません。(

Chị đã chia tay với người bạn trai của chị, khắc phục được các chứng nghiện để sống theo Lời Thông Sáng, bỏ công việc làm ngày Chủ Nhật, và mất tình bạn với những người thân yêu khi chị loan báo các kế hoạch của mình để chịu phép báp têm.
ボーイフレンドと別れ,知恵の言葉を守るために依存癖を克服しようとしており,日曜日の仕事も辞めたのです。 そして,バプテスマを受けるつもりだと宣言したために愛する人たちとの友情も失いました。

Dường như trải qua nhiều năm nhiều nhà tâm lý học đã phổ biến ý tưởng cho rằng sự giận dữ cứ ấp ủ mãi có thể gây ra những sự xáo trộn như huyết áp cao, bệnh đau tim, chứng thần kinh suy nhược, sự lo âu và chứng nghiện rượu.
多数の心理学者は何年もの間,怒りを内に閉じ込めておくと高血圧・心臓病・うつ病・不安・アルコール中毒などの原因になる恐れがある,という考えを広めてきたようです。

Cô phải đấu tranh với việc lạm dụng chất gây nghiện, chứng trầm cảm và lo lắng.
一方で、彼女は薬物乱用、うつ病、不安に悩まされていた。

9 Chỉ về một tác hại khác, cuốn The Encyclopedia of Alcoholism (Bách khoa tự điển về chứng nghiện rượu) nói: “Các cuộc nghiên cứu cho thấy rượu làm giảm kỹ năng lái xe, tức là thời gian phản xạ, sự phối hợp giữa các động tác, sự tập trung, khả năng nhìn và sự sáng suốt”.
9 「アルコール症百科事典」(英語)は,別の危険を指摘して,こう述べています。「

Một số đề tài phổ biến khác là làm thế nào để cai chứng thèm ăn, nghiện rượu và thuốc lá.
食べ過ぎ,喫煙,飲み過ぎをやめるためのアドバイスもあります。 そうしたアドバイスは役に立つのでしょうか。

Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.
喫煙の習慣を断つことは,一時的な禁断症状が現われるので,難しいことがあります。

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.
彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Cô sẽ cần thêm chứng cứ hơn là lời khai của một con nghiện đã chết.
あなた は 死 ん だ ヤク 中 の 証言 より も 多く の 証拠 が 必要 に な る

Phù hợp với điều này, Nhân-chứng Giê-hô-va không cho những người nghiện rượu mà không biết ăn năn tiếp tục ở trong hội thánh của tín đồ đấng Christ.
コリント第一 6:9‐11)これと調和して,エホバの証人は,大酒飲みになって悔い改めない人がクリスチャン会衆にとどまることを認めません。

Để quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi, bạn phải được Chương trình cấp giấy chứng nhận LegitScript chứng nhận bạn là một nhà cung cấp dịch vụ cai nghiện.
薬物依存症やアルコール依存症からの回復に関連するサービスを宣伝するには、LegitScript の認証プログラムによって依存症関連サービス プロバイダとして認証されている必要があります。

Một chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va nhận được thư của một người tự nhận mình nghiện Internet.
エホバの証人のある支部に,インターネット中毒だったという男性から手紙が寄せられました。

11 Một anh đã viết: “Trong số các thói nghiện mà tôi có trước khi trở thành Nhân Chứng, tài liệu khiêu dâm là khó bỏ nhất.
11 「エホバの証人になる前にいろいろなものの中毒になりましたが,中でもポルノは克服するのが格段に難しかったです」と,あるクリスチャンの兄弟は述べています。「