chiến tranh triều tiên oor Japannees

chiến tranh triều tiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

朝鮮戦争

naamwoord

Chiến tranh Triều Tiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

朝鮮戦争

naamwoord

voorbeelde

Ngày 25 tháng 6, Chiến tranh Triều Tiên bùng phát.
6月25日、朝鮮戦争勃発。

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.
朝鮮戦争とベトナム戦争の 区別がつかず

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.
1950年に朝鮮戦争が勃発して,いろいろと考えさせられました。

Đã tham gia chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam.
朝鮮戦争とベトナム戦争に参加した。

Philippine Sea được tặng thưởng chín Ngôi sao Chiến đấu do thành tích phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên.
フィリピン・シーは朝鮮戦争の戦功で9つの従軍星章を受章した。

Kể từ khi Chiến tranh Triều Tiên, Hoa Kỳ đã duy trì một lực lượng quân sự mạnh tại ở Hàn Quốc.
朝鮮戦争以後、米国は韓国において強力な軍事的プレゼンスを維持してきた。

Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .
朝鮮戦争が始まって間もなく,リッチフィールドのユタ州軍砲兵隊は戦地に動員されました。

Với việc bùng nổ chiến sự khai mào cho cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Monterey được đưa ra hoạt động trở lại vào ngày 15 tháng 9 năm 1950.
朝鮮戦争が発生するとモンテレーは1950年9月15日に再就役する。

Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra năm 1950, anh hỏi các giới chức nhà thờ xem họ có quan điểm nào về việc tham gia chiến tranh.
1950年に朝鮮戦争が勃発します。

6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.
朝鮮戦争中とその直後を合わせて、6,423人の韓国人女性が戦争花嫁として米軍兵士と結婚した。

Hai chiếc được dùng như những tàu sân bay huấn luyện, trong khi Bataan hoạt động trong Chiến tranh Triều Tiên cùng không lực Thủy quân Lục chiến.
2隻は訓練空母となり、バターンは海兵隊航空団を乗せ朝鮮戦争に参加した。

Sau khi đạt được tình trạng sẵn sàng chiến đấu, nó khởi hành đi Viễn Đông để tham gia các hoạt động tác chiến trong Chiến tranh Triều Tiên.
本格的な活動準備が整うと朝鮮戦争での戦闘任務のため極東へ出航する。

Năm 1955, ông đã tới Trung Quốc để thương lượng về việc giải thoát 15 phi công Mỹ từng tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị Trung Quốc bắt giữ.
1955年には、国連非加盟国である中華人民共和国に赴き、朝鮮戦争に従軍して中国共産党政府の捕虜となった15人のアメリカ人パイロットの釈放交渉に成功した。

Chiến tranh Triều Tiên đang diễn ra lúc đó, và thanh niên này nhận mình là một người truyền giáo của Nhân-chứng Giê-hô-va và vì thế được miễn dịch.
朝鮮戦争が行なわれていた時だったので,その青年は,自分はエホバの証人だから兵役は免除されていると主張していました。

Chiến tranh Triều Tiên xảy ra đã thúc đẩy McDonnell trở thành một hãng cung cấp máy bay quân sự lớn, đặc biệt là với máy bay nổi tiếng F-4 Phantom II (1958).
朝鮮戦争後マクドネルは主要戦闘機メーカーとしての地位を確保し、1958年には有名な F-4 ファントムIIを送り出す。

27 tháng 6 - Một chiếc F-82 Twin Mustang của USAF bắn hạ một chiếc Yak-9 của Không quân Bắc Triều Tiên, đây là thiệt hại trong không chiến đầu tiên diễn ra trong Chiến tranh Triều Tiên.
6月27日 - アメリカ空軍のF-82 ツイン・ムスタングが北朝鮮空軍のYak-9を撃墜し、朝鮮戦争初の空中戦による最初の撃墜となった。

Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.
朝鮮戦争から30年ほど後,韓国放送公社は,戦争で行方不明になった家族を捜している人のための番組を放送しました。

Sau khi hoàn thành một vài công trình sau đại học tại University of Texas, Bass phục vụ 2 năm trong Hải quân Hoa Kỳ trên tàu sân bay USS Essex trong khoảng thời gian chiến tranh Triều Tiên.
テキサス大学大学院を修了した後、2年間アメリカ海軍に勤務し、朝鮮戦争中に空母エセックスに乗艦した。

Sự kiện Chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào mùa Hè năm 1950 đã khiến nhiều tàu bè dự bị của Hải quân được huy động trở lại để hỗ trợ cho các chiến dịch của Hoa Kỳ tại Viễn Đông.
1950年夏に勃発した朝鮮戦争によって、予備役状態に置かれていた多くの艦船が戦争を支援するため現役に戻った。

Vào năm 1950, một đơn vị lính tình nguyện từ quân đội Bỉ đã được gửi tới chiến đấu cho lực lượng của Liên Hiệp Quốc trong chiến tranh Triều Tiên chống lại quân đội phía Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.
1950年、ベルギー軍の志願兵が国連軍に従軍して朝鮮戦争に参戦、中国人民解放軍と朝鮮人民軍と戦った。

Valley Forge được tặng thưởng tám Ngôi sao Chiến đấu do thành tích phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên, và thêm chín ngôi sao khác trong cuộc Chiến tranh Việt Nam cùng ba danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Hải quân.
ヴァリー・フォージは朝鮮戦争の戦功で8つの、ベトナム戦争の戦功で9つの従軍星章を受章し、3つの海軍部隊栄誉章も受章した。

Trong giai đoạn sau cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Bắc Triều Tiên dựa vào sự hỗ trợ và các khoản vay từ các quốc gia anh em từ 1953-1963 và cũng phụ thuộc nhiều vào sự hỗ trợ công nghiệp Liên Xô từ 1953-1976.
朝鮮戦争後の1953年から1963年は「兄弟」諸国からの経済援助や資金に頼り、1953年から1976年はさらにソビエト連邦の産業支援に強く依存した。

Tại Hoa Kỳ, Chiến tranh Triều Tiên đã không nhận được sự chú ý của nhiều người như Chiến tranh thế giới thứ hai hoặc Chiến tranh Việt Nam, vì vậy nó đôi khi được gọi là Cuộc chiến bị lãng quên (The Forgotten War).
20世紀にアメリカが関与した戦争のうち、第二次世界大戦や後のベトナム戦争ほどに注目されなかったとして、朝鮮戦争はしばしば「忘れられた戦争」(The Forgotten War)とも呼ばれる。

Trong chín năm tiếp theo, nó đi lại khắp Thái Bình Dương, vận chuyển máy bay đến Nhật Bản để sử dụng trong Chiến tranh Triều Tiên, hỗ trợ các cuộc thử nghiệm bom nguyên tử tại Eniwetok, và hai chuyến vận chuyển máy bay đến Bangkok cho Không quân Hoàng gia Thái Lan.
続く9年間の間、太平洋の広範囲にわたって巡航を行い、朝鮮戦争に参加する航空機を日本へ輸送したり、エニウェトク環礁での核実験の支援、タイ空軍向けの航空機をバンコクへ2度輸送したりした。

Trong thời Chiến tranh Lạnh, Bắc Triều Tiên đã quảng bá Juche và nguyên tắc "tự lực" như một đường hướng cho các quốc gia khác, đặc biệt là các nước thuộc thế giới thứ ba, để phát triển nền kinh tế của họ.
冷戦の期間中、北朝鮮は主体(思想)と自立の原則を他国、特に非同盟諸国への経済発展の方法として推進した。