Chiến tranh Trăm Năm oor Japannees

Chiến tranh Trăm Năm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

百年戦争

naamwoord

Chiến tranh Trăm năm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

百年戦争

naamwoord

voorbeelde

Anh và Pháp xác định ranh giới sau chiến tranh "Trăm năm" (1453).
フランスとイングランドは百年戦争(1337年 - 1453年)を戦った。

Đó là đỉnh cao của người Anh trong Chiến tranh Trăm Năm.
百年戦争におけるイングランド軍の指揮官であった。

Từ năm 1337, sự chú ý của nước Anh xoay sang Pháp trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm.
1337年からイングランドの関心は大きく百年戦争中のフランスに向けられた。

Năm 1337 nổ ra cuộc chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp.
1337年、イングランドとフランスとの間で百年戦争が勃発した。

Xung đột tuần hoàn này đôi khi được gọi là Chiến tranh Trăm năm thứ hai.
この一連の戦争は第2次百年戦争と総称されることもある。

Kể từ đó, vùng Vlaanderen trở thành chư hầu của Pháp cho đến khi bắt đầu cuộc Chiến tranh Trăm Năm vào năm 1337.
その後、フランドルは1337年に百年戦争が勃発するまでフランスの属国になった。

Làm trầm trọng thêm cho những tai ương tự nhiên là những cuộc xung đột vũ trang; cụ thể là trường hợp của nước Pháp trong Chiến tranh Trăm Năm.
自然災害は武力衝突で悪化する結果を齎し、特に百年戦争中のフランスに見られる現象であった。

Từ năm 1914, hằng trăm triệu người đã chết bởi chiến tranh, đói kém, dịch lệ và những tai họa khác.
1914年以来,何億もの人々の命が,戦争や飢きん,疫病その他の災害で奪い去られました。

Kể từ năm 1914, có hơn một trăm triệu người đã chết vì chiến tranh.
1914年以来,戦争で1億人余りが死亡しました。

Ngoài ra, trong thế kỷ 20 này số người chết vì chiến tranh nhiều gấp bốn lần tổng số người chết trong bốn trăm năm trước đây.
それに加えて,この20世紀には戦争による死者の数が,それ以前の400年間に起きた戦争による死者の総数の4倍にも上っています。

Thí dụ, chỉ từ năm 1914 đến nay đã có khoảng một trăm triệu người bị giết trong chiến tranh!
例えば,1914年以降だけでも約1億人の人々がさまざまな戦争で死亡しました。

Chiến tranh: “Trong 82 trận xung đột võ trang từ năm 1989 đến năm 1992, 79 trận thuộc loại nội chiến, trong số đó nhiều trận chiến là giữa các dân tộc thiểu số; 90 phần trăm người chết hay bị thương là thường dân” [Bộ Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (UNDPI)].
戦争: 1989年から1992年の間に生じた82の武力紛争のうち,79は内乱であり,その多くが民族紛争で,死傷者の90%は民間人であった。 ―国際連合広報局(UNDPI)

13 Và chuyện rằng, hai trăm ba mươi tám năm đã trôi qua—mà phần lớn khoảng thời gian này đã đầy những cuộc chiến tranh, những sự tranh chấp, cùng những mối bất hòa.
13 そして、二百三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、その 間 あいだ 、 多 おお く の 歳月 さいげつ が 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い と 不 ふ 和 わ の 有 あり 様 さま で 暮 く れた。

Tôi đã dành vài năm để học đại học, và cả quãng thời gian tôi ngồi ở những phòng học ở Oxford những căn phòng được xây dựng từ hàng trăm năm trước thậm chí trước cả khi nước Mĩ ra đời, và tôi ngồi đó nói chuyện với các giảng viên về vụ ám sát hoàng tử Áo Ferdinand, và điều đó ảnh hưởng thế nào đến Chiến tranh Thế giới lần thứ I, nhưng suốt lúc đó, trái tim và khối óc của tôi lại hướng về những người đồng đội những người lúc ấy đang mặc áo chống đạn và bộ quân phục và học cách di chuyển hay cách lau một chiếc súng máy trong bóng đêm.
私は大学院の修士課程で 2 年を過ごし アメリカ合衆国ができる数百年も 前に建てられた オックスフォードの建物で 机に向かって 教師と フェルディナンド大公の暗殺や その第一世界大戦開戦への 影響を話し合っていた間も 私の心と頭はずっと 部下たちのこと考えていました 彼らはケブラーを身に着け 防弾チョッキを手にとって 真っ暗闇でどう着替えるか どうマシンガンを整備するか 把握しようとしているところです