hào nhoáng oor Japannees
hào nhoáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
きらびやかな
Cảm giác ghen tị khi xem những mặt hào nhoáng trong cuộc sống của người khác trên mạng xã hội có thể làm trầm trọng thêm FOMO (Hội chứng sợ bị bỏ lỡ).
SNSで他人の生活のきらびやかな側面を見たときに感じる嫉妬の感情が、FOMO症候群 (見逃しの恐怖)を悪化させる可能性があります。
派手
Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.
派手な車やお金,それにぜいたく好みのガールフレンドをあっという間に失ってしまいました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hào nhoáng' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。ted2019 ted2019
Thay vào đó, ta lại thích chọn những giải pháp hào nhoáng tốn kém gấp nhiều lần.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるted2019 ted2019
Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。ted2019 ted2019
Cuộc sống hào nhoáng này!
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.
それ で いけ な かっ た 。jw2019 jw2019
Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.
律令 制 に お い て 軍事 は 兵部 省 が 司 っ て い た 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể bị phân tâm bởi sự hào nhoáng và quyến rũ của làng giải trí, hoặc việc quảng bá không ngừng các thiết bị điện tử mới.
さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞわかったjw2019 jw2019
Tuy nhiên, sau khi đi dự mấy lần bà lại thấy sự giả hình và tham lam, thêm vào đó lại còn lối sống hào nhoáng quá sang trọng của ông linh mục.
出会ったことを忘れないでねjw2019 jw2019
Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.
女性 研究 者 支援 センターted2019 ted2019
Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.
だが妹が家に連れて来た時 ダグと打ち解けられたted2019 ted2019
Mặc dù Lễ Giáng Sinh hiện đại mang “vẻ hào nhoáng của ngành thương mại”, sự thật vẫn là Kinh Thánh không hề đòi hỏi các tín đồ Đấng Christ chân chính cử hành sinh nhật của Chúa Giê-su.
兄 時平 と 対立 し た 菅原 道真 と は 親交 を 持 っ て い た と さ れ る 。jw2019 jw2019
“Có nhiều vùng trên [thế giới] mà tôn giáo là của quá khứ và không có tiếng nói để làm cân bằng xu hướng mua sắm, tiêu xài, ăn mặc hào nhoáng, chưng diện vì người ta xứng đáng để làm điều đó.
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )LDS LDS
Dù là đầu đề nhật báo nói về một thiên tai hay một vài chuyện lượm lặt hào hứng phô bày nơi trang bìa của một tạp chí hào nhoáng, thì dường như tin chẳng lành bán chạy hơn là tin lành.
この テキスト ボックス に 新しいパスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.
寝ていない魂は安らかな眠りに。ted2019 ted2019
Sách nói về bệnh tự yêu mình (The Narcissism Epidemic), cho biết: “Mua sắm trả góp những hàng hóa hào nhoáng để ra vẻ và cảm thấy mình là người thành đạt, giống như việc hít côcain crack hầu làm hưng phấn tâm trạng.
任授 官位 ( 官位 任命 に 関 する 名簿 作成 規定 )jw2019 jw2019
Với tôi, dường như kết cấu này, tuy phức tạp, hào nhoáng nhưng rất hợp lý; nó là một công cụ, có liên quan đến khoa học, và chí ít, một công trình kỹ thuật thì nên thể hiện được sự khác biệt, độc đáo.
近年 で は そう し た 活動 に 対 する 研究 も 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.