hồi âm
答える · 返事 · 返信
hồi âm (thư trả lời) oor Japannees
hồi âm (thư trả lời)
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
返事・返信
vi
ご返事頂きまして誠に有り難うございました。
ja
Tôi đã nhận được hồi âm, xin thành thật cảm ơn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。ted2019 ted2019
Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Họ muốn hồi âm.
これ を 受け 25 日 諸 外国 は 、 それぞれ 局外 中立 を 宣言 。ted2019 ted2019
Và họ hồi âm, một gã tên Dan viết thế này,
どこへ?-それは言えないの、それはted2019 ted2019
Khi Powell hồi âm lại, thì con vi rút đã được cài vào máy.
表面 は 「 拾両 後藤 ( 花押 ) 」 と 墨書 さ れ 、 後藤 十 七 代 典 乗 の 書 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trả lời: (Reply) Trình chủ hồi âm yêu cầu của trình khách.
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”
サラスト付近に反乱軍が集結を安ずるなjw2019 jw2019
Bà không hồi âm.
やっぱりここの家は安すぎるねjw2019 jw2019
Một tháng sau, tôi hồi âm là mình sẵn sàng để biết thêm về anh ấy.
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
Thư hồi âm của anh ấy là một kỷ vật, một vật quý.
ここ に あ る 随 心 院 に は 、 卒塔婆 小町 像 や 文塚 など 史跡 が 残 っ て い る 。LDS LDS
Chúng tôi hồi âm rằng chúng tôi vui lòng làm bất cứ công việc nào được giao.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.
賽の河原 ( さいの かわら )jw2019 jw2019
Nhà nghiên cứu này chỉ nhận được thư hồi âm của vài cha mẹ.
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。jw2019 jw2019
Và người Nhật đã hào hứng hồi âm.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi viết thư, nhưng Edna không hồi âm.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
Pha Hô Ran nhận được thư Mô Rô Ni và nhanh chóng viết hồi âm cho ông.
他にもその取引と似たような 隠し口座を見つけたんですLDS LDS
Họ sẽ không hồi âm cho bạn-- (Cười) nhưng bạn sẽ nhận được một tin trả lời tự động.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...ted2019 ted2019
Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”
室町 時代 頃 から 、 次第 に 市場 経済 が 発展 し 、 宋銭 など 中国 から の 渡来 銭 が 流通 する よう に な っ た 。LDS LDS
Trong 29 tin đạt tiêu chuẩn chỉ có 15 tin hồi âm, và chỉ có 6 lên lịch cho "cuộc hẹn số 0".
見 かね た 兄嫁 が 仲介 する こと と な り 、 詳し く 事情 を 話 し た の が 、 長兄 に 伝え られ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
“Chúng tôi viết thư về Đại Học Sydney và bác sĩ Mark Onslow đã hồi âm rất tử tế.
十字軍の時代に組織されたその残虐さは伝説となっているjw2019 jw2019
Việc gửi một lá thư và nhận được hồi âm có thể đã phải mất nhiều ngày hoặc thậm chí vài tháng.
その 他 の 兵士 も 多く は 凍傷 に かか っ て い た 。LDS LDS
Tôi làm y như thế, và mẹ hồi âm cho biết rằng mẹ hoàn toàn đồng ý với quyết định của tôi.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )jw2019 jw2019
437 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.