hoạt động ngầm oor Japannees

hoạt động ngầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アングラ

naamwoord

Hoạt động ngầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

暗躍

verb noun

voorbeelde

Từ hoạt động ngầm chuyển sang phụng sự Đức Chúa Trời
沈黙の任務から神聖な任務へ

Tôi đã hoạt động ngầm ở trong tù.
僕は 刑務所で潜入取材をしていました

Đó là lúc lại phải hoạt động ngầm.
だから また潜入取材をしました

Cùng ngày đó, tôi bắt đầu hoạt động ngầm và cùng tháng đó tôi trở lại công việc vòng quanh.
その日に私は身を隠し,その月から巡回奉仕に戻りました。

Năm 1917, Päts đứng đầu chính quyền tỉnh của Xứ tự trị Estonia, nhưng đã buộc phải hoạt động ngầm sau khi Cách mạng Tháng Mười.
1917年にはエストニア自治政府の知事に就任したが、十月革命によって潜伏を余儀なくされる。

Cùng nhau, ta có thể chuỗi hoạt động ngầm này mà đang tạo cơ hội cho sự trốn thuế, tham nhũng và rửa tiền để phồn vinh hơn.
力を合わせることで 現在横行中の 租税回避や汚職 資金洗浄などを許している— 秘密主義を終わりにできるのです

Tuy nhiên, làm thế nào tôi được phục vụ trong tàu ngầm, mà các hoạt động ở đây cũng được gọi là hoạt động ngầm vì chúng tôi cố gắng không để mình bị phát hiện?
その任務にわたしが就いたいきさつをお話ししましょう。

[Anas hoạt động vứi sức mạnh ngầm?]
「アナスは 見えざる力で動いているのか?」

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.
密輸業者のように秘密裏に行動し,背教的な見方を少しずつ浸透させます。

Tuy nhiên, các báo cáo về hoạt động của tàu ngầm Đồng Minh trong khu vực đã buộc phía Đức hủy bỏ chiến dịch vào ngày hôm sau.
しかし、連合国の潜水艦が存在するとの報告があったためドイツ軍は翌日作戦を中止した。

Vào ngày 24 tháng 3 năm 1943, ba phi đội máy bay được nhậm lên chiếc Unicorn để thực tập huấn luyện hạ cánh tại Clyde và hoạt động chống tàu ngầm tại vùng biển nhà.
1943年3月24日、3個戦隊がユニコーンに乗艦し、クライド湾での着艦訓練および、本国水域での対潜作戦に従事した。

Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào
学者たちの見識として サンゴ礁がどのように機能しどうあるべきか というのはこれらのサンゴに基づいています 魚のいないものですが

Các mẫu đầu tiên có độ tin cậy rất thấp: chỉ có 40% mẫu Mod 0 chống tàu ngầm là hoạt động như thiết kế.
初期のモデルは信頼性が低く、Mod 0の対潜水艦モデルは、その40パーセントしか、設計された通りに稼動しなかった。

Tại Trung Quốc, bản báo cáo khuyến cáo chính phủ nên tiếp tục giảm nợ công ty và tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, thắt chặt điều tiết hoạt động cho vay ngầm và giải quyết vấn đề gia tăng nợ cầm cố hộ gia đình.
同報告は、中国については、政府による企業債務の削減と国営企業の再編、シャドーバンキング規制の強化、そして個人の住宅ローン増加への対応に引き続き注力することを提唱している。

Shaw tiếp tục ở lại vùng bờ Tây cho đến tháng 4 năm 1940, tham gia nhiều cuộc thực hành huấn luyện cũng như tháp tùng các tàu sân bay và tàu ngầm hoạt động trong khu vực.
ショーは1940年4月まで西海岸に留まり、様々な練習に参加し、同海域で航空母艦および潜水艦と共に作戦活動に従事した。

Nó ngừng hoạt động năm 1976, và bị tàu ngầm U-29 (S178) đánh chìm như một mục tiêu thực tập ngư lôi tại Địa Trung Hải vào ngày 16 tháng 5 năm 1979.
1976年に解体され、1979年5月16日に潜水艦U-29の魚雷の標的として地中海に沈んだ。

Tàu điện ngầm ở London bắt đầu hoạt động vào năm 1908, khi tám đường ray độc lập hợp nhất thành một hệ thống.
ロンドンの地下鉄は 1908年に一体となりました 異なる8つの鉄道路線が統合され 単一のシステムとなったのです

Roosevelt được xếp lại lớp như một tàu sân bay đa dụng với ký hiệu lườn mới CV-42 vào ngày 30 tháng 6 năm 1975, nhưng nó chưa bao giờ hoạt động cùng với máy bay chống tàu ngầm.
ルーズベルトは1975年6月30日に多目的空母として CV-42 に再分類されたが、対潜哨戒機を運用することはなかった。

Theo sách Jane’s Fighting Ships 1986-87 thì các nước Anh, Trung hoa, Pháp, Liên Xô và Hoa-kỳ có tổng cộng 131 tàu ngầm phóng đạn phi tiển đang hoạt động.
「ジェーン海軍年鑑1986‐87」によると,英国,中国,フランス,ソ連,それに米国は,現役弾道ミサイル潜水艦を131隻保有しています。

Do hoạt động xuất sắc ở nhiệm vụ chống tàu ngầm trong giai đoạn từ ngày 27 tháng 7 đến ngày 25 tháng 10, Card và đội đặc nhiệm của nó đã được tặng thưởng Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.
7月27日から10月25日までの対潜活動の功績で、カードとその任務群は殊勲部隊章を受章した。

Một số lớp tàu ngầm được nâng cấp theo chương trình GUPPY (The Greater Underwater Propulsion Power Program - Chương trình mở rộng sức mạnh hoạt động dưới mặt nước).
本級は潜水艦推力増強計画 (Greater Underwater Propulsion Power Program, GUPPY) に従って建造された艦級であった。

Việc cải biến hoàn tất vào mùa Hè, và sau khi chạy thử máy, nó hoạt động chung quanh Quonset Point, Rhode Island, thực hiện các nhiệm vụ huấn luyện cùng với các phi đội chống tàu ngầm đặt căn cứ tại đây.
転換作業はその夏完了し、整調後にタラワはロードアイランド州クォンセット・ポイントを拠点として作戦活動を行い、対潜水艦戦航空団を指揮しながら訓練を行った。

Chaser được phân công hoạt động trong vai trò hộ tống cho các đoàn tàu vận tải trên các tuyến đường hàng hải Bắc Cực, và đã giúp đánh chìm tàu ngầm Đức U-472 vào ngày 4 tháng 3 năm 1944 cùng các chiếc U-366 và U-973 trong hai ngày tiếp theo.
チェイサーは北極航路の船団護衛に配属され、1944年3月4日にはU-472を、翌5日にはU-366とU-973の撃沈を支援した。

Việc sử dụng tàu cánh ngầm trong thương mại lần đầu diễn ra ở Mỹ năm 1961 khi hai chiếc tàu được North American Hydrofoils của Harry Gale Nye, Jr. đặt hàng để hoạt động trên tuyến đường từ Atlantic Highlands, New Jersey tới khu vực tài chính Hạ Manhattan.
アメリカ国内初の水中翼船の商用航路は、1961年、ニュージャージー州アトランティック・ハイランドからマンハッタン南部の商業地区までを結ぶ航路で、Harry Gale Nye, Jr. の North American Hydrofoils が運営した。

Khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra, Tartar thực hiện một số hoạt động của chi hạm đội, bao gồm việc bảo vệ các tàu chiến chủ lực, ngăn chặn các tàu vượt phong tỏa và tàu cướp tàu buôn đối phương, cũng như tuần tra chống tàu ngầm.
第二次世界大戦が勃発すると、ターターは戦隊の僚艦と共に主力艦の護衛、封鎖突破船や通商破壊艦の要撃、そして対潜哨戒といった多くの活動を行った。