khá đắt oor Japannees

khá đắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

割高

voorbeelde

Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.
ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

Đây là một chiến thắng khá đắt giá đối với Lee: mất 13.000 người, tương đương 25% quân số.
リーにとって13,000名すなわち全軍の25%を失うという高価な勝利になった。

Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.
ピーナッツバターは小さじ1杯幾らで売られているうえに,とても値が張るのです。

Vì thông thường, chúng không có hiệu quả, khó tiếp cận, không đủ nhanh, và khá đắt đỏ.
これらは概して非効率的で 入手は困難 処理速度は遅く 更に とても高額であったため あまり知られずにいました

Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này.
このホテルはこの町にしては比較的高い。

Nhưng nó khá đắt tiền nên không phải ai cũng có.
しかし,高価だったため,だれもが入手できたわけではありません。

Những chiếc xe hơi đầu tiên khá đắt tiền và vì thế quá tầm tay của hầu hết mọi người.
初期の自動車は非常に高価で,ほとんどの人には手が届きませんでした。

Tuy nhiên, công nghệ này khá đắt tiền và không phải quốc gia nào trên thế giới cũng có thể chi trả được.
さらにとても費用がかさむため コスト面から多くの国では実施できません さらにとても費用がかさむため コスト面から多くの国では実施できません

CA: Như vậy là từ một kỳ nghỉ đưa đến sự ra đời của một quỹ tư nhân lớn nhất thế giới, thế hóa kỳ nghỉ này cũng khá đắt giá đấy.
この休暇が 世界最大の民間基金設立に 繋がったわけですね 休暇にしては高くつきました (笑)

Giáo sư Alan Millard cho biết những cuộn sách này, dù đắt tiền, nhưng “những người khá giả có thể mua được”.
アラン・ミラード教授によると,それらの巻き物は高価だったものの,「ある程度裕福な人にとって手の届かないものではなかった」ようです。

Tôi lúc đó đang nghiên cứu 1 công nghệ rất thú vị ở MIT, nhưng nó có một tầm nhìn khá dài hạn về cách phát triển công nghệ, và nó sẽ trở trành 1 công nghệ rất đắt tiền, và nó cũng sẽ có bảo vệ bản quyền.
私がMITで携わっていたのは 非常に興味深い技術でしたが 極めて長期的視点の プロジェクトで とても高価なものになり 特許化もされるでしょう