khá giả oor Japannees

khá giả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

裕福

naamwoord

Soortgelyke frases

Xã hội khá giả
小康社会

tầng lớp khá giả
アッパーマス層

voorbeelde

Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.
その一方で,大勢の人が物質的繁栄を享受しています。

Ồ, một người bạn tín đồ Đấng Christ tên Michael khá giả hơn anh.
マイケルという名の仲間のクリスチャンは,サイモンより経済的に裕福です。

Nhiều người rất khá giả.
この会場にいる人も 裕福な方が多いですね

Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.
僕の家庭は豊かではありません

Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.
裕福だったので,二人のボディーガードを雇っていました。

Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.
ですからルデアは裕福だったのかもしれません。

Vậy chúng ta có thể kết luận rằng bạn không cần phải khá giả mới có ít con.
こう結論できます お金がなくても 子供の数は減らせる

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy
彼らはかなり裕福で恵まれた環境にいます

Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.
'97 年 に 宝石 店 で 捕ま る まで 逃げ おおせ て た

Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.
物質的に多くのものを持っているかどうかにかかわりなく,きちんとした身なりをすることができます。

Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.
暮らし向きがよくなるという見込みもほとんどありません。

Bởi vì những kẻ ấy khá giả về vật chất, lẽ nào họ cần đến đấng Mê-si?
そこの人々は物質的に豊かな生活を送っていたので,メシアを必要とする理由などなかったのです。

Lao-đi-xê dường như có khá đông người Do Thái và một số hình như rất khá giả.
ラオデキアには相当数のユダヤ人がいたようで,その一部はかなり裕福であったと思われます。

Và tôi nghĩ, , chúng tôi có nhiều nhân viên làm việc tại Google, những người trở nên khá giả.
グーグルには かなり裕福になった 社員がたくさんいます

Và thật ra ở năm 1960, bạn phải là một người Thiên chúa giáo khá giả mới có ít con.
1960年には確かに 子供が少ないのは 金持ちのキリスト教徒でした 1960年には確かに 子供が少ないのは 金持ちのキリスト教徒でした

Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.
兄はその夫婦について,服装はきちんとしているが裕福ではないようだと言いました。

(1 Ti-mô-thê 2:4) Trong số này có một số người giàu, có những người khá giả, và nhiều người nghèo.
テモテ第一 2:4)それらの人の中には,富んだ人や,良い生活を送っていた人もいましたが,貧しい人も少なくありませんでした。

Em Leanne, một thiếu nữ sống trong gia đình tương đối khá giả, là nạn nhân của kiểu thành kiến ấy.
リーアンは比較的裕福な家庭の娘で,そうした偏見に悩まされました。

Giáo sư Alan Millard cho biết những cuộn sách này, dù đắt tiền, nhưng “những người khá giả có thể mua được”.
アラン・ミラード教授によると,それらの巻き物は高価だったものの,「ある程度裕福な人にとって手の届かないものではなかった」ようです。

Sự nghèo đói đã buộc dân làng phải bỏ ruộng đồng và nhà cửa của mình để đi tìm một đời sống khá giả hơn.
貧困のため,とうとう村人全員が,より良い生活を求めて畑や家を捨てざるを得なくなったのです。

Và những người dân sống ở các thành phố của các nước phát triển đều khá giả, và do đó tiêu thụ rất nhiều hàng hóa.
先進国の都市生活者は 裕福であり多くのモノを消費します

Đành rằng một số người cố gắng thay đổi tình thế, chẳng hạn như là làm việc phụ trội để được khá giả hơn cha mẹ họ.
もちろん,自分たちの物質面の境遇を親の代より改善しようと余分に働くなどして,境遇を変えようとする人もいます。

Họ biết cha mẹ và các em của Chúa Giê-su, và biết ngài lớn lên trong một gia đình không mấy khá giả (Ma-thi-ơ 13:54-56; Mác 6:1-3).
マタイ 13:54‐56。 マルコ 6:1‐3)この雄弁な大工が名門のラビの学校に通ったことはない,ということも知っていたに違いありません。(

Mặc dù nhà thuộc vào hàng khá giả nhưng để nuôi một gia đình lớn như vậy, cha mẹ tôi cũng phải vất vả lo việc đồng áng.
両親は比較的裕福でしたが,大家族を養うために畑で一生懸命働きました。

Anh cũng khuyến khích mọi người nên giúp đỡ thay vì chỉ trích khi đi rao giảng với anh em tín đồ không được khá giả cho lắm.
また,物質的には非常に貧しい仲間のクリスチャンと一緒に野外奉仕をする時には,批判するより助けになるようにと励ましました。