Khả năng chiến đấu oor Japannees

Khả năng chiến đấu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

戦闘能力

Soortgelyke frases

khả năng sẵn sàng chiến đấu
即戦力

voorbeelde

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.
手足の親指を失った人は,それによって戦闘能力を奪われたようです。

Có khả năng chiến đấu.
戦うことはできるらしい。

Phi thuyền này không có khả năng chiến đấu.
この 船 は 非 武装 で す

Nó là một thực thể hình người được chế tạo có khả năng chiến đấu.
それ は 、 戦闘 能力 を 持 つ 擬人 化 し た 実体 で す 。

Không giống như loại huấn luyện của Mỹ, những chiếc T10 có khả năng chiến đấu đầy đủ.
アメリカとは異なり、T.10には完全な戦闘能力がある。

Nếu tôi là một kị binh Rohan, có khả năng chiến đấu dũng mãnh....
本物 の ローハン の 騎士 なら 手柄 も 立て られ る...

Đến giữa năm 1814, giới tướng lĩnh Hoa Kỳ, trong đó có các thiếu tướng Jacob Brown và Winfield Scott, đã cải thiện mạnh mẽ khả năng chiến đấu và kỷ luật của quân đội.
1814年の中頃までにアメリカ軍のジェイコブ・ブラウンやウィンフィールド・スコットといった将軍達が、アメリカ軍の戦闘能力と規律を劇的に変革させた。

Chiếm hầu hết số xe tăng Đức là 486 chiếc Panzer I và II, mà khả năng chiến đấu rất "đáng ngờ" với những tổn thất chúng đã gặp phải trong chiến dịch tại Ba Lan.
ドイツ軍戦車の大部分となる486両がI号、II号戦車であったが、これらはポーランド侵攻においてその性能には疑問符が付いていた。

Năm 1956, lực lượng không quân trong một nỗ lực để đạt được sự ủng hộ chính trị, lên kế hoạch thực hiện một chuyến bay kỷ lục từ Córdoba đến Buenos Aires để chứng minh khả năng chiến đấu của IAe 33.
1956年に政治的な支援を何とか取り付けた空軍はI.Ae. 33の戦闘能力を示すためにコルドバからブエノスアイレスまでの記録飛行を計画した。

Chúng tôi nâng cao khả năng chiến đấu, phát triển những thiết bị mới, chúng tôi nhảy dù, bay trực thăng, dùng tàu nhỏ, lái xe , hành quân đường bộ tiếp cận mục tiêu đêm này qua đêm khác để ngăn chặn sự tàn sát mà mạng lưới này gây ra.
我々は戦闘スキルを研き 新型の装備を開発し パラシュートやヘリ 小型のボート、車、歩行と あらゆる手段で進軍し 来る夜も来る夜も テロ集団による殺戮を阻止するために 移動を続けました

Như Viện Nghiên Cứu Hòa Bình Quốc Tế Stockholm cho thấy, “khó mà thực hiện được hòa bình khi chiến sĩ có ý muốn và khả năng để tiếp tục chiến đấu”.
ストックホルム国際平和研究所が指摘しているように,「兵士たちに戦闘を続ける意志と力がある場合,平和の達成は困難」なのです。

Khi khoảng cách chiến đấu giảm, mọi súng có khả năng xuyên giáp cao hơn (ngoại trừ đạn HEAT, vốn hiếm có trong Thế chiến II).
したがって戦闘距離が短くなればより厚い装甲を貫くことができる(第二次世界大戦ではほとんど使用されなかったHEAT弾を除く)。

Ông chiến đấu cho những người không còn khả năng tự vệ.
仲間 の ため に 戦 っ て る わ

Tôi quyết tâm chiến đấu với hết khả năng của mình không chỉ vì bản thân tôi mà còn quan trọng hơn nữa là vì gia đình tôi.
自分のためだけでなく,もっと大切な家族のために,自分の持つすべてをささげることに決めた。

Không có khả năng để mua những máy bay chiến đấu từ Mỹ do lệnh cấm vận quân sự, El Salvador đã mua những chiếc Ouragan dư thừa của Israel trên thị trường vũ khí quốc tế.
アメリカ合衆国政府の武器禁輸政策により米国からの実戦機の輸入は不可能であったため、エルサルバドルは国際武器市場でイスラエルの軍需放出品である18機のウーラガンを購入した。

Nếu bạn trong quân đội và bạn tham gia nhiều cuộc chiến đấu Bạn không có nhiều khả năng tự tử hơn nếu bạn không tham gia.
軍人として より多くの戦闘に加わっても 自殺する割合が 高くなることはないようです

Và vì vậy năm 1985, tôi cho rằng tôi có thể mất là 30 năm trước khi có khả năng bắt đầu cuộc đấu tranh này. một chiến dịch dài hơi, để có thể mở ra một lổ hỗng khác trên bức tường đó.
1985年の時点で 私は 戦略的な裁判― 壁にもう一つの穴をあけるための 長期間のキャンペーンを開始するだけで 約30年かかるであろうと予測しました

Chiến lược này cũng cung cấp khả năng đặt giá thầu tại thời điểm đấu giá giúp điều chỉnh giá thầu cho mỗi phiên đấu giá.
オークションごとの自動入札機能を使用して、オークションごとに入札単価を調整することもできます。

Phi đoàn trưởng (Staffelkapitän) Douglas Pitcairn nhận thấy khả năng bay tốt của Bär và cố gắng thuyết phục ông trở thành một phi công chiến đấu cơ.
中隊長(Staffelkapitän)のダグラス・ピトケアン(Douglas Pitcairn)はベーアの飛行能力に注目していて、彼に戦闘機パイロットに転向することを納得させようとしていた。

Chiến lược này sử dụng khả năng máy học nâng cao để tự động tối ưu hóa giá thầu và cung cấp khả năng đặt giá thầu tại thời điểm đấu giá mà sẽ điều chỉnh giá thầu cho từng phiên đấu giá.
高度な機械学習とオークションごとの自動入札機能により、オークションのたびに入札単価が自動的に最適化されます。

Chiến lược này sử dụng công nghệ máy học nâng cao để tự động tối ưu hóa giá thầu và cung cấp khả năng đặt giá thầu tại thời điểm đấu giá để điều chỉnh giá thầu cho mỗi và mọi phiên đấu giá.
高度な機械学習とオークションごとの自動入札機能により、オークションのたびに入札単価が自動的に最適化されます。

Do sau đó quảng cáo được xếp hạng theo Xếp hạng quảng cáo, nhà quảng cáo có giá thầu CPC thấp nhưng có Điểm chất lượng cao có thể giành chiến thắng trong phiên đấu giá so với đối thủ cạnh tranh khác có giá thầu CPC cao hơn nhưng có quảng cáo tạo ra trải nghiệm người dùng kém và không có khả năng được nhấp vào.
広告は広告ランクによりランク付けされるため、クリック単価が低い広告でも品質スコアが高ければ、クリック単価は高いがユーザーにとっての利便性が低く、クリックの可能性が低い広告よりランクが上になり、オークションに勝てる可能性があります。

Các bạn đã có thể chiến đấu vì đất nước, các bạn đã có thể hy sinh vì tổ quốc, các bạn đã có thể phục vụ trong dịch vụ dân sự của đất nước nhưng các bạn đã không có cái lượng thông tin và kiến thức và khả năng để xây dựng một xã hội mạnh mẽ hơn mà hiện nay chúng ta đang có.
国の為に戦うことも出来れば 死ぬことも出来たでしょう 国の為に公務員として働くことも出来たかもしれない しかしこの時代には 今皆さんが手にしているような より健全な社会を作る為に必要な十分な情報や知識はありませんでした