không được tiết lộ oor Japannees

không được tiết lộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

口外無用

voorbeelde

Vào tháng 6 năm 2004, IGN Entertainment đề nghị mua lại Rottentomatoes.com với mức giá không được tiết lộ.
2004年6月にはIGNがRottentomatoes.comを非公開額で買収したことを公表。

Không được tiết lộ trong lúc này.
今 いま は 示 しめ されない。

Người mua không được tiết lộ.
買主は公表されていない。

Các điều khoản của giao dịch đã không được tiết lộ.
取引条件は公表されていない。

Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.
移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

42 (Những lời này được aphán cùng Môi Se trên núi, mà tên ngọn núi này sẽ không được tiết lộ cho con cái loài người biết.
42 (これら の 言 こと 葉 ば は、その 名 な が 人 ひと の 子 こ ら に 知 し られる こと の ない 山 やま の 中 なか で モーセ に 1 語 かた られた。

Do đó, thiên sứ mà tên không được tiết lộ này hẳn sung sướng về đặc ân được làm việc thân cận với Gáp-ri-ên và Mi-ca-ên.
それで,名前の挙がっていないこのみ使いは,ガブリエルやミカエルと緊密な関係を保って働く特権を享受しているに違いありません。

27 Phải, cũng chính kẻ ấy đã âm mưu với aCa In rằng: Nếu nó giết chết em hắn là A Bên thì chuyện đó không được tiết lộ cho thế gian biết.
27 まことに その 者 もの は、 弟 おとうと の アベル を 殺 ころ して も、 世 よ の 人々 ひとびと に は 分 わ からない と、1 カイン と はかりごと を 巡 めぐ らした その 者 もの で ある。

Bạn chắc rằng Zara nhớ số của hành lang mà cô đã bước vào, nhưng bạn không thể biết được nó là bao nhiêu, và Zara thì không được tiết lộ điều gì cả.
ザラが自分の入った通路の番号を 覚えているのは間違いない しかし君たちには それを知る由もないし ザラがそれを口に出して 伝えることもできない

Tôi không được phép tiết lộ danh tính khách hàng của tôi.
クライアント の 素性 を 明か す わけ に は い き ま せ ん

Là nhiệm vụ các anh không được phép tiết lộ.
これ が ミッション だっ た あなた が 話 す こと は あ り ま せ ん 。

Và bí mật này không nên được tiết lộ!
秘密が漏れないようにするわけです。

Nhà xuất bản không được tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba nào bất kỳ thông tin nào từ tính năng beta, sự tồn tại của tính năng beta không công khai hoặc quyền truy cập vào tính năng beta.
アプリ開発者様は第三者に対し、ベータ版の機能や、非公開のベータ版の機能の存在、ベータ版の機能へのアクセス権に関する一切の情報を提供することはできません。

"Spartan" sẽ là một sản phẩm riêng biệt với Internet Explorer, và sẽ mang một cái tên mới; mặc dù tên chính thức của nó không được tiết lộ, có thể cái tên "Microsoft" sẽ có trong tên của nó.
「Spartan」はInternet Explorerの後継となる新ブランドで、正式名称が発表されていないが「Microsoft」が名称に含まれるだろうと予想された。

Những lẽ thật này chưa được tiết lộ cho các tôi tớ Đức Chúa Trời trong những thế hệ trước, và chắc chắn không được tiết lộ cho những “kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ” vào thời của Chúa Giê-su!—Lu-ca 10:23, 24.
その真理は,それ以前の世代の神の僕たちには啓示されておらず,ましてや,イエスの時代の「賢くて知能のたけた者」には明らかにされませんでした。 ―ルカ 10:23,24。

Vì lý do nào đó không được tiết lộ, hai giáo sĩ không dừng lại ở vùng ven biển mà lại dấn mình trong một chuyến đi xa và nguy hiểm khoảng 180 cây số (110 dặm) đến thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, thuộc vùng cao nguyên Tiểu Á.
これらの宣教者たちは,明らかにされていない何らかの理由により,海岸地方にはとどまらず,小アジア中央の台地にあるピシデアのアンティオキアまで,約180キロの長い危険な旅をします。

25 Giờ đây này, đó chính là những giao ước và anhững lời thề nguyền bí mật mà An Ma đã ra lệnh cho con trai ông không được tiết lộ cho thế gian biết, vì sợ rằng những điều đó sẽ là một phương tiện đưa dân chúng tới chỗ hủy diệt.
25 さて 見 み よ、これら の 秘 ひ 密 みつ の 1 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば と 誓約 せいやく こそ、アルマ が 息 むす 子 こ に、 民 たみ を 滅 めつ 亡 ぼう に 至 いた らせる 手 しゅ 段 だん と ならない よう に 世 よ の 人々 ひとびと に 公 おおやけ に して は ならない と 命 めい じた もの で ある。

Ông biết là tôi không được tự do tiết lộ cấu trúc gen của sản phẩm mà.
判 る だ ろ う が 遺伝 子 情報 は 明かせ な い

Chứa đựng những điều ghi chép không thể được tiết lộ cho thế gian biết; nhưng có thể nhận được trong Đền Thờ Thánh của Thượng Đế.
世 よ の 人 ひと に 示 しめ す こと の できない 書 か き 物 もの を 含 ふく む。 しかし、 神 かみ の 聖 せい なる 神殿 しんでん で 得 え られる もの で ある。

Lưu ý: Không được đăng các tiết lộ dưới dạng văn bản cuộn hoặc nằm trong một liên kết hoặc tab khác.
注: 開示情報をマウスオーバー テキストとして掲載したり、別のリンク先や別のタブに表示したりすることは認められません。

Mô Rô Ni được truyền lệnh phải niêm phong các biên sử của anh của Gia Rết—Những vật này sẽ không được tiết lộ cho đến khi nào loài người có được đức tin như anh của Gia Rết—Đấng Ky Tô truyền lệnh cho loài người phải tin vào những lời nói của Ngài và những lời nói của các môn đồ Ngài—Loài người được truyền lệnh phải hối cải và tin vào phúc âm để được cứu rỗi.
モロナイ、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の 記 き 録 ろく を 封 ふう じる よう に 命 めい じられる。 その 記 き 録 ろく は、 人々 ひとびと が ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の よう な 信 しん 仰 こう を 持 も つ まで 明 あき らか に されない。 キリスト、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 言 こと 葉 ば と 弟 で 子 し たち の 言 こと 葉 ば を 信 しん じる よう に 人々 ひとびと に 命 めい じられる。 人々 ひとびと は、 悔 く い 改 あらた めて 福 ふく 音 いん を 信 しん じる こと に よって 救 すく い を 得 え る よう に 命 めい じられる。

Sau hơn 50 năm, sự thật có thể được tiết lộ không?
50年以上が経過した今,事実を知ることができるでしょうか。

Chân lý có cần phải được tiết lộ không?
真理の啓示は必要か

Tôi sẽ cho các bạn biết vài điều không những chưa từng được tiết lộ, mà giờ đây còn được tái phân loại.
機密区分から外れただけでなく再分類された部分を いくらかお見せしようと思います