khoe sắc oor Japannees

khoe sắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

咲く

werkwoord

〈誇る+[色]〉

Soortgelyke frases

khoe sắc rực rỡ
咲き誇る · 満開

voorbeelde

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.
でも,雨が降ると,生き返ったように花が咲いて,また美しくなるんだよ」。

Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.
それら火山島の大部分を覆う青々とした森林には,種々の魅惑的な花が咲いています。

Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.
可憐な花,雄大な山,逆巻く海,果てしない宇宙のことを考えてみよう。

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.
斜面を下ると,絶滅危惧種のアツモリソウ(2)がブナの木々の間に群生しています。

Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.
自分を過度に重視する人は自慢家になり,自分の優れた才能や功績とみなすものや持ち物について,いつも誇らしげに話すかもしれません。

Vào cuối đời, Bết-sa-lê-ên và Ô-hô-li-áp không nhận được bất kỳ cúp, huy chương hay kỷ niệm chương nào để khoe với người khác về những thiết kế xuất sắc và công trình có chất lượng của mình.
ベザレルとオホリアブは生涯の終わりに,設計や建設の技術をたたえるトロフィーもメダルも勲章ももらいませんでした。

Sau khi xem xét gương mẫu xuất sắc của Phao-lô, hẳn bạn sẽ đồng ý rằng ông không hề khoe khoang hay phóng đại khi nói: “Tôi không có tội về huyết của bất cứ ai”.—Công 20:26.
こうしてパウロの優れた手本を考えると,『わたしはすべての人の血について潔白です』と述べたパウロは自慢していたわけでも誇張していたわけでもない,ということが分かるのではないでしょうか。 ―使徒 20:26。