khỏi oor Japannees

khỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

から

naamwoord

Chính phủ Nga và Ukraine đã nhất trí thiết lập hành lang nhân đạo để người dân có thể sơ tán an toàn khỏi Mariupol.
ロシアとウクライナの政府は、人々がマリウポリから安全に避難できるように人道回廊を設立することに合意しました。

治る

werkwoord

nếu bệnh nhân tiếp tục phục hồi, thì sẽ có thể sẽ khỏi hoàn toàn sau 3 tháng.
患者が回復し続ける場合、3か月後に完全に治るでしょう。

避ける

werkwoord

ra ngoài, không còn ở trong phạm vi, giới hạn nào đó nữa

Soortgelyke frases

Vượt khỏi tầm với
手が届かない

qua khỏi
助かる · 生き延びる · 生還

Thoát khỏi hiện thực
現実から逃げる

ra khỏi
から · 脱退 · 離脱

Chệch khỏi
逸脱

thoát khỏi sự ồn ào náo nhiệt của đô thị
都会の喧騒を離れる

doanh nghiệp rút khỏi thị trường
市場撤退企業

loại khỏi
から除外する

tránh khỏi
回避 · 避ける

voorbeelde

Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...

Song làm thế nào sự sống của Giê-su dâng làm của-lễ lại có thể giải thoát hết thảy mọi người khỏi làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết được?
ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。

5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.
5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。

Giảm xuống từ 35 độ C còn 15 độ C, và thoát khỏi nó hoàn toàn ổn.
35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.
サタンが天から放逐されたことによる種々の影響が見られます。(

Ngoài ra, chỉ có một điều chung trong tất cả các sự thờ phượng khác tách rời khỏi Đấng nầy.
また,その神以外のすべての神々の崇拝を一つにまとめるものがあります。

Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.
雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。

9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?
9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った

25 Ba-by-lôn sụp đổ đưa đến sự phóng thích cho những người Do Thái trung thành. Điều này là hình bóng cho sự phóng thích khỏi phu tù về thiêng liêng của những tín đồ Đấng Christ xức dầu vào năm 1919.
25 バビロンの陥落によって可能になった忠節なユダヤ人の流刑からの解放は,油そそがれたクリスチャンたちが1919年に霊的な流刑から解放されることを予表していました。

Khi bạn ra khỏi nước, thì cũng giống như bạn bước vào một cuộc sống mới, cuộc sống theo ý của Đức Chúa Trời chứ không phải theo ý riêng của bạn.
水から上がる時,あなたはあたかも新しい生活へ,つまり自分自身の意志ではなく神のご意志に支配される生活へ浮上するかのようです。

Cháu nghĩ ta sẽ để hôn phu của ta rời khỏi Eyrie vì việc khẩn cấp mà không biết việc khẩn đó là việc gì ư?
急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ?

Nhận biết những khuyết điểm của chính mình cũng giúp chúng ta vượt qua khỏi sự cay đắng vì sự cay đắng làm cho mình mong muốn tìm cách trả thù.
自分自身の弱さを認めることも,復しゅうをしたいという気持ちにつながる恨みを克服する助けになります。

Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.
二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。

Sự tin cậy đó mang đến quyền năng để ông khắc phục những thử thách của trần thế và dẫn dân Y Sơ Ra Ên ra khỏi Ai Cập.
信じることによって力を得た彼は,現世の試練を克服し,イスラエルの民をエジプトから導き出しました。

Một số dân Nê Phi muốn loại bỏ Pha Hô Ran khỏi ghế xét xử và thay thế ông với một nhà vua.
ニーファイ人の一部の者はパホーランをさばきつかさの職から退けて,代わりに王を立てることを望んだ。

Tại Nhật, một học sinh 17 tuổi bị đuổi khỏi trường, mặc dù cậu có hạnh kiểm tốt và đứng đầu lớp có 42 học sinh.
日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。

Sau đó Đức Chúa Trời đem những người Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô và ban cho họ xứ Ca-na-an để giữ tròn lời hứa của Ngài với Áp-ra-ham (Sáng-thế Ký 7:23; 17:8; 19:15-26).
後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(

(Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.
ヤコ 4:14)「予見しえない出来事」は,だれの身にも起こり得ます。(

Nhưng khi chúng ta thoát khỏi đó, chúng ta phần nào hứng thú hơn với những sự vật khác.
しかしながらそこから開放されると どういう訳か他の存在に 関心を持つようになります。

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.
エホバは邪悪な人々を地から永久にぬぐい去ると約束しておられます。(

Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.
ここ東アフリカのケニアでは ちょうど 長い干ばつから抜けたばかりです

11 Sau khi được cứu thoát khỏi căn bệnh hiểm nghèo, Ê-xê-chia sáng tác một bài hát cảm động diễn đạt lòng biết ơn, trong đó ông nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa đã ném mọi tội-lỗi tôi ra sau lưng Ngài”.
11 ヒゼキヤは,致命的な病気から救われた後に作った心を打つ感謝の歌の中で,エホバに向かって,「あなたは私のすべての罪をご自分の背後に投げ捨てられた」と述べています。(

Rồi yêu cầu họ chia sẻ những cảm nghĩ của họ về việc Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô cứu chuộc chúng ta khỏi Sự Sa Ngã như thế nào.
それから,イエス・キリストの贖罪がどのようにわたしたちを堕落から贖うかについて,自分の気持ちを分かち合うように言う。